Glosario de agua: C

calcium carbonate (carbonato de calcio)	Un polvo presente en estado natural en diversas formas, como calcita, tiza y caliza y que se utiliza en ceras y en la fabricación de cal y cemento.
capillarity (capilaridad)	El proceso por el cual el agua asciende a través de las rocas, sedimentos o tierra como consecuencia de la cohesión entre las moléculas de agua y la adherencia entre el agua y otros materiales, "succionando" el agua hacia arriba.
carcinogen (carcinógeno)	Una sustancia con tendencia a producir cáncer.
centrifuge (centrífuga)	Un dispositivo mecánico que utiliza la fuerza centrífuga y de rotación para separar sustancias de diferentes densidades, como sólidos de líquidos o líquidos de otros líquidos.
cesspool (fosa séptica)	Un hoyo o pozo cubierto que recibe las aguas residuales.
CFS	Pies cúbicos por segundo.
chemical (químico)	(1) Relacionado con la ciencia de la química; (2) una sustancia que se caracteriza por una determinada composición molecular química.
chloramination (cloraminación)	El tratamiento de una sustancia, como el agua potable, con cloro y amoníaco (cloraminas) para destruir organismos causantes de enfermedades.
chloride, Cl- ( cloruro, Cl-)	Uno de los principales aniones que comúnmente se encuentran en el agua y en las aguas residuales. Su presencia a menudo se determina por una cromatografía iónica o análisis volumétrico. Los consumidores que beben agua con concentraciones de cloruro que exceden un nivel máximo de contaminantes secundario de 250 miligramos por litro pueden percibir el agua salada.*
chlorination (clorinación)	El tratamiento de una sustancia, como el agua potable, con cloro para destruir organismos causantes de enfermedades.
chlorine, Cl (cloro, Cl)	Un elemento químico utilizado como un desinfectante en los procesos de tratamiento del agua potable y aguas residuales.
chromium (cromo)	Un elemento que existe en estado natural en el aire, suelo, agua y alimentos.
chromium VI (cromo VI)	También denominado "cromo 6." Una de las especies del cromo más conocidas, se sabe que el cromo VI provoca cáncer a través de la exposición a compuestos de cromo transportados por el aire en instalaciones industriales. La evidencia de ser carcinógeno por ingestion no es significativa. La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. determinó que el cromo VI no es carcinógeno por ingestión.
clarity (claridad)	La transparencia de un líquido, medida con una variedad de métodos.*
Clean Water Act (Ley de Agua Limpia)	Leyes de control de la contaminación del agua que se basan en la Ley Federal de Control de la Contaminación de 1972 con modificaciones aprobadas en 1977, 1981 y 1987; el principal objetivo es recuperar y mantener la "integridad biológica, física y química de las aguas de la nación."
coagulation (coagulación)	El proceso, como en el tratamiento del agua potable, en el cual la suciedad y demás partículas suspendidas cambian su comportamiento químico y "se atraen", pudiendo así ser eliminadas del agua.
coliform bacteria (bacterias coliformes)	Bacterias de la familia Enterobacteriaceae, que comúnmente se encuentran en los tractos intestinales de los animales de sangre caliente. En términos de bacteriología sanitaria, estos organimos se definen como bacterias con forma de bastón (bacilos) gram negativos, aerobias y anaerobias facultativas y no esporógenas que fermentan la lactosa produciendo gas y ácido en 48 horas a 95° Fahrenheit (35° Celsius).*
color	Una característica física que describe la apariencia del agua (diferente de la turbidez, que es la opacidad del agua) El color es frecuentemente originado por los ácidos húmicos y fúlvicos.*
condensation (condensación)	Vapor de agua que se transforma nuevamente en líquido.
condensation surfaces (núcleos de condensación)	Pequeñas partículas de materia, como el polvo y sal suspendidas en la atmósfera, que contribuyen con la condensación del vapor de agua formando las nubes.
conductivity (conductividad)	Una medida de la capacidad del agua para conducir la corriente eléctrica. Se utiliza como una medida de los sólidos disueltos en el agua.
cone of depression (cono de depresión)	El área en forma de cono que se forma cuando los espacios en la roca o el suelo quedan vacíos por la extracción del agua de un pozo.
confined aquifer (acuífero confinado)	Un acuífero limitado superior e inferiormente por densos estratos de rocas y que contiene agua bajo presión.
conjunctive use (uso conjunto)	Almacenamiento de agua importada en un acuífero local, en conjunto con agua subterránea, para la extracción y uso posterior.
conservación	El acto de utilizar los recursos sólo cuando son necesarios con el fin de protegerlos del derroche o pérdida.
contaminant (contaminante)	Una impureza que provoca que el aire, suelo o agua sean perjudiciales para la salud del ser humano o para el ambiente.
corrosivity (corrosividad)	Un indicador de la corrosión del agua. La corrosión del agua se describe en términos de su pH, alcalinidad, dureza, temperatura, total de sólidos disueltos, concentración de oxígeno disuelto e índice de saturación de Langelier.*
cryptosporidium	Un amplio grupo de parásitos intestinales pertenecientes a la familia de los protozoos coccidios de aproximadamente 5 micrómetros de diámetro, que provocan diarrea y son capaces de infectar seres humanos, aves, peces y serpientes. Es responsable del brote de enfermedades transmitidas por el agua.
CT	El producto de la concentración del desinfectante (en miligramos por litro) determinado previamente o con el primer cliente y el correspondiente tiempo de contacto con el desinfectante (en minutos). También se lo denomina valor CT. Las unidades se expresan en miligramos-minutos-por litro.
cubic foot (pie cúbico)	Un término de medición frecuentemente utilizado en la industria del agua, como en pie cúbico por segundo. Un pie cúbico (cf) equivale a 7.48 galones. Un pie cúbico por segundo equivale a 450 galones por minuto.
cyst (quiste)	La etapa infecciosa del Giardia, de 7 a 10 micrómetros de largo y refractante a la luz cuando se lo observa con un microscopio de campo claro.*
Anterior \| Próximo