Glosario de agua: R

radionuclide (radionucleido) Un material con un núcleo atómico inestable que se descompone o desintegra espontáneamente, emitiendo radiación.*
radium, Ra (radio, Ra) Un elemento radiactivo que existe en estado natural (en la forma de radio 226 o radio 228) generado por la desintegración del uranio y de la serie del torio. El radio puede eliminarse del agua mediante aplicaciones de ablandamiento con intercambio de cationes.*
radium-226 + radium-228 ( radio 226 + radio 228) La suma de los isótopos radiactivos del radio que existen en estado natural. La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. establece la reglamentación para el radio en base a la suma de los [dos] isótopos.*
radon (radón) Un elemento gaseoso inerte, radiactivo e incoloro que se genera por la destrucción radiactiva del radio; la exposición a altos niveles puede provocar cáncer.
recharge (recarga) Reposición de un acuífero con agua importada o agua de tormentas.
reclaimed Water (agua recuperada) Aguas residuales que han sido tratadas para ser utilizadas nuevamente en la mayoría de los usos, excepto para beber.
reclamation (recuperación) Históricamente, fue un programa federal de amplio alcance implementado para regar tierras áridas en todo el oeste. Más recientemente, un eufemismo del tratamiento de las aguas residuales para poder utilizarlas nuevamente siempre que no sea como agua potable. Ver reciclada.
recycled (reciclada) Aguas residuales tratadas para poder utilizarlas nuevamente, por lo general para obtener agua que no es potable sino para el riego de tierras y recarga de acuíferos.
regulation (reglamentación) Una orden gubernamental con respaldo legal.
reservoirs (reservorios) Una laguna o lago donde el agua se acumula y almacena hasta cuando se necesita utilizarla.
residuals (residuos) Cualquier subproducto sólido, líquido o gaseoso del proceso de tratamiento que finalmente debe ser eliminado. Por ejemplo, en un filtro de lecho fijo para eliminar partículas del agua, tanto el agua de retrolavado del filtro como los sólidos que contiene son residuos.*
reverses osmosis (ósmosis inversa) Un proceso donde el agua se limpia forzando su paso a través de una membrana semipermeable y ultrafina que deja pasar el agua reteniendo los contaminantes.
rills (regueras) Pequeños surcos, zanjas, o canales que se hacen en la tierra a fin de conducir el agua por su superficie, es un término que se utiliza como sinónimo de arroyo, generalmente un arroyo pequeño.
runoff (escorrentías) Agua líquida que viaja a través de la superficie de la Tierra, descendiendo por acción de la fuerza de gravedad; la escorrentía es una de las formas en la cual el agua de las precipitaciones puede regresar al océano.
Anterior | Próximo

*Reproducción autorizada de The Drinking Water Dictionary. Copyright © 2000, American Water Works Association