LIRA
El Programa de asistencia para el contribuyente de bajos ingresos (LIRA) de Cal Water ofrece un descuento mensual para clientes que califiquen en todas las áreas de servicio de California.
¿Cómo califico para el programa?
La forma más facil de calificar para el LIRA es demostrar que usted participa en el programa de asistencia para contribuyentes de bajos ingresos de su servicio eléctrico. Si usted participa de ese programa, complete la Solicitud No. 1 (abajo), adjunte una copia de su última factura del servicio eléctrico que muestre su nombre, dirección y los impuestos sobre tarifas (PG&E: EL-1; Southern California Edison: D-CARE), y envíela por correo a su Centro local de atención al cliente de Cal Water.
¿De qué otra manera puedo calificar?
Si no participa del programa de asistencia de su servicio eléctrico, usted puede igualmente calificar para el LIRA, si puede probar que los ingresos de su núcleo familiar cumplen los requerimientos que muestra la siguiente tabla.
Ingresos máximos por núcleo familiar
(efectivo desde 1 de junio de 2010)
Para ser elegible utilizando la Solicitud No. 2, los ingresos brutos anuales de su núcleo familiar no deben exceder estas pautas:
| Número de personas en la vivienda | 1 o 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7+ |
| Total de ingresos anuales combinados | $31,300 | $36,800 | $44,400 | $52,000 | $59,600 | Sumar $7,600 por cada miembro adicional del núcleo familiar |
Si sus ingresos cumplen con estas pautas, complete la solicitud correspondiente que aparece más abajo, fírmela, y envíela por correo a su Centro local de atención al cliente de Cal Water. Luego de recibida su solicitud, es probable que usted deba presentar su comprobante de ingresos.
- Solicitud No. 2: Vivienda residencial unifamiliar sin comprobante (inglés y español)
- Solicitud No. 3: Complejo de viviendas para empleados agrícolas (inglés)
- Solicitud No. 3: Complejo de viviendas para empleados agrícolas (español)
- Solicitud No. 4: Complejo de viviendas para trabajadores agrícolas emigrantes (inglés)
- Solicitud No. 4: Complejo de viviendas para trabajadores agrícolas emigrantes (español)
- Solicitud No. 5: Centro de vivienda de organización sin fines de lucro (inglés)
- Solicitud No. 5: Centro de vivienda de organización sin fines de lucro (español)
Información general
Los descuentos del LIRA no son retroactivos. Si usted califica, recibirá el descuento para el mes en el cual Cal Water recibió su solicitud. Si usted no desea enviar su solicitud por correo, puede depositarla en la caja claramente identificada en su centro local de atención al cliente.
Si usted tiene preguntas sobre el LIRA, comuníquese con su Centro local de atención al cliente.