Preguntas frecuentes sobre el proyecto
de tubería en Palos Verdes

¿Cómo me beneficiará esto?

Este proyecto aumentará la confiabilidad general del sistema de agua en la península en caso de una catástrofe natural o corte importante de electricidad. También reubica una tubería de agua principal, que mejorará el acceso a las reparaciones y reducirá el riesgo de daño a la propiedad privada.

¿Dónde se llevará a cabo la construcción?

Se colocarán dos tuberías de lado a lado desde nuestra estación de bombas existente en Montecillo Drive hasta Palos Verdes Drive North, desde Palos Verdes Drive North hasta Dapplegray Lane, desde Dapplegray Lane hasta Buckskin Lane, desde Buckskin Lane hasta Bridle Trail, a lo largo de los caminos de Chandler, Rancho Palomino y Botanical Gardens Bridle, hasta Crenshaw Boulevard, donde una de las tuberías se conectará al sistema actual. La segunda línea continuará hacia el sur en Crenshaw Boulevard hasta Silver Spur Road, donde se unirá a un nuevo tanque de almacenamiento subterráneo y estación de bombas de 3.0 millones de galones. Luego continuará hacia el sur en Crenshaw Boulevard hasta Crest Road, donde se conectará al sistema existente.

Para ver una imagen más detallada del lugar donde se llevará a cabo la construcción, mire los mapas del proyecto.

¿Cuándo se terminará el proyecto?

Con el apoyo del público y la aprobación de la California Public Utilities Commission (CPUC) (Comisión de Servicios Públicos de California), Cal Water planea comenzar la construcción a principios de 2013 y completar el proyecto a principios de 2015. El proyecto se dividirá en fases para minimizar las molestias en la medida de lo posible.

¿Por qué la necesidad de que esto suceda ahora?

Este proyecto ha estado en la fase de estudio y diseño durante casi 10 años, y hasta que se complete, la península está en riesgo de importantes cortes del servicio de suministro de agua. El proyecto es de vital importancia para aumentar la confiabilidad del sistema de agua, mejorar la protección contra incendios y disminuir el riesgo de pérdida o daño de la propiedad.

¿Que ocurriría si existiera una catástrofe natural?

Si cualquiera de las dos tuberías principales se dañara a causa de un terremoto u otra catástrofe natural y se agotaran las reservas almacenadas, los residentes de la península estarían sin agua hasta que se pudieran hacer las reparaciones.

¿Que ocurriría si existiera un corte de electricidad?

Cal Water requiere de electricidad para bombear el agua a diferentes alturas en la península y los cortes de electricidad perjudican seriamente nuestra capacidad para suministrar agua. Este proyecto no sólo aumentará la capacidad de almacenamiento del sistema de agua en la península, sino también, es muy probable que utilice una red eléctrica independiente para el mantenimiento de la estación de bombas propuesta, con el fin de minimizar el efecto de un corte de electricidad sobre el sistema de agua.

¿Cuánto costará?

Los cálculos actuales muestran que, desde el diseño hasta su finalización, el proyecto tendrá un costo aproximado de $46 millones.

¿Como impactará en mis tarifas del servicio de agua?

El proyecto no afectará las tarifas del servicio de agua hasta el 2015 o posterior a ese año. Si los cálculos actuales son correctos, el cliente residencial promedio en la península se encontraría con un aumento en la factura mensual del agua de $22 por mes, o 73 centavos por día, en caso de que el proyecto y el aumento sean aprobados por la California Public Utilities Commission (CPUC) (Comisión de Servicios Públicos de California), una agencia independiente responsable de fijar las tarifas.

¿Cómo sabemos que ésta es la mejor propuesta?

Cal Water ha estado trabajando con especialistas profesionales en ingeniería en este proyecto durante casi 10 años. Se evaluaron innumerables opciones y ésta fue elegida porque era la mejor alternativa para mejorar la confiabilidad del sistema de agua.

¿Por qué ha cambiado el proyecto desde el año 2004?

Inicialmente el proyecto fue propuesto como una instalación de tuberías sobre todo en Palos Verdes Drive North, lo que hubiera repercutido seriamente en el tráfico y exigido la eliminación de los árboles de pimientos. En respuesta a los comentarios del público, rediseñamos el proyecto y lo situamos lejos de las carreteras muy transitadas.

¿Por qué pondrán tuberías bajo el Bridle Trail y, se abrirá el camino durante la construcción?

Enterrar tuberías bajo el camino de Bridle Trail nos permitirá minimizar las interrupciones del tráfico; Cal Water elaborará rutas alternativas para que los caminos se puedan utilizar durante la construcción.

¿Se restaurará el camino de Bridle Trail a su estado original cuando se complete la construcción?

Cal Water se ha comprometido a realizar las mejoras para dejar el camino de Bridle Trail incluso mejor de lo que se encontraba antes de que comenzara el proyecto.

¿Que sucederá con mis caballos?

Cal Water trabajará con cada uno de los propietarios de caballos y los grupos ecuestres locales para garantizar que todos los caballos estén a resguardo durante la construcción. Si fuera necesario trasladar los caballos temporalmente para su comodidad y seguridad, Cal Water afrontaría los gastos para hacerlo.

¿Quién llevará a cabo la construcción?

Cal Water buscará ofertas para el proyecto y elegirá a un contratista en función del precio y las calificaciones. Independientemente del contratista que sea elegido para el proyecto, Cal Water supervisará el proyecto detenidamente y exigirá al contratista que cumpla con ciertas normas de desempeño, tales como reducir el ruido y el polvo.

¿Qué sucede si tengo una preocupación durante la construcción?

Cal Water tendrá una página web exclusiva, una dirección de e-mail y un número de teléfono para que los clientes lo puedan utilizar para comunicar cualquier inquietud o problema que tengan durante la construcción. Nuestra misión es brindar a cada uno de nuestros clientes un servicio excelente, y trabajaremos con diligencia para resolver cualquier inquietud o problema que pueda surgir durante la construcción.

¿Se producirán cortes en el servicio de agua durante la construcción?

Los cortes en el servicio serán mínimos. Si fuera necesario interrumpir su servicio de agua, haremos todo lo posible para notificarlo con antelación.

¿Qué sucederá con mi jardín y mis vallas?

Cal Water se ha comprometido a dejar cada propiedad en el mismo estado o mejor de lo que estaba antes de que comenzara el proyecto. A medida que sea necesario, trabajaremos junto a los dueños de las propiedades para garantizar que cada uno se sienta satisfecho.

¿El proyecto entorpecerá la prestación de los servicios de emergencias?

Cal Water está trabajando estrechamente con cada uno de los proveedores de servicios de emergencia (policía, bomberos y ambulancia) para garantizar que los servicios de emergencia no se vean obstaculizados por la construcción.

¿Dónde puedo obtener más información?

Cal Water llevará a cabo numerosas reuniones públicas durante el transcurso del proyecto, las cuales se darán a conocer a través de los encartes de la factura de agua.

¿Dónde puedo obtener actualizaciones del proyecto?

La información actualizada sobre el proyecto se publicará en la página de información actualizada del proyecto; los clientes también pueden inscribirse para recibir información actualizada periódica por e-mail a través del formulario de comentarios. (Las direcciones de e-mail se mantienen bajo confidencialidad y no se darán a conocer a terceros). Nuestro compromiso en Cal Water es ser buenos vecinos y trabajaremos arduamente para responder a cualquier inquietud que pueda tener. Si tiene inquietudes, envíelas a través del formulario de comentarios.