Actualización importante sobre su agua potable

Actualización importante sobre el agua potable: los niveles promedio de ácidos haloacéticos (HAA5) en un área  afectada del sistema de agua de Kernville volvieron a los niveles de conformidad.

Estimado cliente de California Water Service (Cal Water):

Se requiere que el sistema de agua de Kernville evalúe muestras de calidad del agua recolectadas del sistema de distribución en dos sitios aprobados por la División de Agua Potable (DDW) [107 Juniper y 1235Sycamore] cada trimestre para determinar la presencia de HAA5. HAA5 tiene un nivel máximo de contaminante (MCL, por sus siglas en inglés) de 60ug/L (partes por mil millones), el cual se calcula mediante un promedio móvil anual ubicacional (LRAA). El LRAA es un promedio de 4 trimestres consecutivos. Las pruebas de calidad del agua llevadas a cabo en 107 Juniper en el primer trimestre de 2020 dieron como resultado 5 ug/L. Esto significa un LRAA de 48 ug/L para HAA5, el cual está por debajo del MCL. El LRAA en 1235 Sycamore fue de 10 ug/L, también por debajo del MCL.

Las muestras recolectadas durante el primer trimestre de 2020 en 107 Juniper detectaron HAA5 con un promedio de 5 ug/L, que es inferior al del trimestre anterior y, en sí mismo, está por debajo del límite. Los residentes que viven en Oak Court, Oak Place, Juniper Drive, Alder Court y Grandview en Kernville se encuentran en la misma zona que 107 Juniper y, por lo tanto, tienen una calidad del agua similar. Las pruebas en esta ubicación afecta a unos 50 clientes. Consulte el mapa adjunto para conocer detalles más precisos acerca del área dentro de nuestro sistema de Kernville. Las muestras tomadas en 1235 Sycamore durante el primer trimestre tenían un promedio de 12 ug/L.

Antecedentes y nuevo tratamiento

Monitoreamos de cerca nuestro sistema de agua en busca de la presencia de contaminantes en el agua potable. El sistema de agua de Kernville utiliza el río Kern como su fuente hídrica. En 2016, 2017 y 2019, las escorrentías de las tormentas de invierno contribuyeron a los niveles más altos de material de carbono orgánico total (TOC) en el suministro del río Kern. En el curso del último trimestre, Cal Water completó la instalación de un sistema de tratamiento con carbón activado granular (GAC) que elimina el TOC del agua antes de ser desinfectada e ingresar al sistema de distribución. Durante el primer trimestre de 2020, el nivel de TOC en el río fue inferior y, además de la eliminación del TOC mediante el GAC, se redujo notablemente el nivel de HAA5.

Nuestra prioridad principal es proteger su salud y su seguridad. Luego de recibir el primer resultado alto en febrero de 2016, inmediatamente comenzamos a realizar cambios operativos en la planta de tratamiento de agua y el sistema de distribución de agua para reducir el HAA5. Estos cambios incluyeron ajustar la cantidad de productos de desinfección utilizados para tratar de manera efectiva el agua y modificar los niveles en tanques de almacenamiento para fomentar la producción y reducir el envejecimiento del agua en el sistema. Las reducciones del uso del agua obligatorias en todo el estado debido a las históricas condiciones de sequía han incrementado el envejecimiento del agua en el sistema de distribución.

Para mejorar la calidad del agua a largo plazo hemos instalado un sistema de tratamiento con dos recipientes de GAC en la planta de tratamiento de agua de superficie de Kernville. Este tratamiento elimina el TOC del agua antes de que ingrese al sistema de distribución. También realizamos un estudio de seis semanas en todo el sistema durante el primer trimestre de 2020 que mostró una disminución en los nivele de HAA5 hasta niveles casi no detectables en todo el sistema, cuando se alimenta con agua de superficie tratada con GAC.

Seguiremos trabajando diligentemente para mantener la calidad del agua, y agradecemos su paciencia mientras completamos la construcción e instalacón de este sistema de tratamiento para garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad del agua a largo plazo.

Esta carta sirve como notificación de acuerdo con el Título 22 del Código de Reglamentos de California. Para obtener más información, comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente de Cal Water local al (760) 379-5336.

Le solicitamos compartir esta información con todas las demás personas que son clientes en esta área, especialmente aquellas personas que quizás no hayan recibido este aviso de manera directa (por ejemplo, personas que viven en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y empresas). Para hacerlo, puede colocar este aviso de interés general en un lugar público, repartir copias del mismo en mano o enviarlas por correo postal.

Requisitos de notificación secundarios

Luego de la recepción de una notificación de una persona que opera un sistema de agua público, el siguiente aviso se debe enviar dentro de un período de 10 días [artículo 116450(g) del Código de Salud y Seguridad]:

  • ESCUELAS: deben notificar a los empleados de la escuela, a los estudiantes y a los padres (si los estudiantes son menores de edad).
  • PROPIETARIOS O GERENTES DE PROPIEDADES RESIDENCIALES PARA ALQUILER (incluidos los hogares de ancianos y centros de cuidado): deben notificar a
  • PROPIETARIOS, GERENTES U OPERADORES DE PROPIEDADES COMERCIALES: deben notificar a los empleados de los negocios ubicados en la

Para hacerlo, puede colocar este aviso de interés general en un lugar público, repartir copias del mismo en mano o enviarlas por correo postal. Usted recibe este aviso a través de California Water Service del distrito de Kernville.

N.º de ID del sistema de agua estatal: 1510033
Fecha de distribución: 10 de abril de 2020