Cal Water news release

Kernville Disinfection Byproduct Levels Continue Decline

Cambios operativos abordan exitosamente inconveniente con el sistema de agua para 50 clientes

Los cambios operativos realizados en el sistema de agua de Cal Water de Kernville continúan disminuyendo con éxito los niveles de ácidos haloacéticos (HAA5) en el agua que sirve a50 clientes en una pequeña parte del sistema de Kernville.

Las muestras de pruebas de la calidad del agua recolectadas en el tercer y cuarto trimestre de 2016 en sitios exclusivos de muestreo se encontraron por debajo del nivel máximo de contaminante (MCL) de 60 partes por mil millones. El cumplimiento con la norma HAA5 se basa, sin embargo, en un promedio anual de muestras recolectadas cada trimestre en sitios exclusivos de muestro. Debido a los resultados más altos de las pruebas en el primer trimestre de 2016, el resultado promedio durante los últimos 12 meses es superior al MCL a 88.8 ppb.

Las escorrentías de las tormentas de invierno contribuyen a estos niveles más altos de carbono orgánico total (TOC) que ocurre naturalmente en la reserva de agua del río Kern. Los mayores niveles de TOC contribuyen a la formación de subproductos de la desinfección durante el proceso de tratamiento, lo cual es necesario para cumplir con las normas federales y estatales de la calidad del agua, según el gerente local Chris Whitley.

Para bajar los niveles de AHA5, las cuadrillas de Cal Water han adoptado un enfoque multidimensional en la planta de tratamiento y el sistema de distribución. Las cuadrillas ajustaron la cantidad de desinfección utilizada, modificaron los niveles del tanque de almacenamiento para promover la renovación y disminuir el envejecimiento del agua en el sistema e instalaron una unidad piloto de tratamiento con carbón activado granular (GAC) para eliminar el TOC. Ya que el muestreo inicial del sistema de tratamiento piloto muestra que está eliminando el TOC de manera efectiva, Cal Water buscará instalar un tratamiento de GAC a escala completa en la planta.

Según Whitley, no representa una amenaza inmediata para la salud para estos 50 clientes, pero sí una preocupación cuando se consume agua a niveles por encima del MCL durante años. El área afectada incluye Oak Court, Oak Place, Juniper Drive, Alder Court, Spruce Avenue, Pine Drive (entre Elm y Riovista únicamente) y Grandview en Kernville. Las pruebas de la calidad del agua confirman que los niveles de AHA5 para las demás áreas del distrito de Kern River Valley siguen cumpliendo con el MCL.

"Proteger la salud y seguridad de nuestros clientes siempre ha sido nuestra prioridad principal", dijo Whitley. "Estamos encantados de ver una mejora continua y seguiremos trabajando para que el promedio anual, el cual se elevó a causa de las escorrentías del agua de lluvia y el tratamiento para la calidad de agua, vuelva a estar en cumplimiento".