Cal Water news release

Saving Endangered Species During Oroville Emergency

Cuando las tormentas recientes y el mayor derrame del desagüe del dique de Oroville aumentaron la turbiedad del agua en Feather River Fish Hatchery, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre (DFW, por sus siglas en inglés) necesitó asistencia inmediata para salvar aproximadamente 1 millones de huevos de steelhead que no podían ser reubicados. La compañía de servicios de agua local, Cal Water, se asoció con DFW y Cal Fire para asegurarse de que los huevos, descriptos como bajo amenaza según la Ley de Especies en Peligro, sobrevivirían las tormentas y el flujo de agua.

Cal Water trabajó rápidamente con la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta Estatal) para asegurarse de que se cumplieran las regulaciones ambientales mientras se desviaba el agua para la protección de emergencia de estas especies. Luego de recibir la aprobación de la Junta Estatal, Cal Water estuvo en condiciones de comenzar a permitir dejar fluir el agua de una boca de incendios y a través de la manguera de Cal Fire a la incubadora para proteger los huevos del agua más turbia proveniente del desagüe de Oroville y del río Feather.

"Parte de nuestro compromiso es ser un guardián responsable del medioambiente", afirmó el gerente de distrito, Toni Ruggle. "Por lo tanto, cuando el Departamento de Pesca y Visa Silvestre se comunicó con nosotros en relación a esta necesidad urgente de salvar los huevos de steelhead en peligro en la incubadora, no dudamos en hacer lo que pudiéramos para ayudar".

Cal Water trabajó junto con la incubadora para asegurarse de que corriera agua dulce a través de un sistema de filtración de carbón activado granular para eliminar el cloro antes de dirigir el agua a los huevos de steelhead, algunos de los cuales ya estaban incubando. El agua del sistema de distribución de Cal Water es clorinada de modo que sea apta para el consumo humano; sin embargo, dicho cloro puede afectar a los peces.