Cal Water news release

Etapa 2 del plan de contingencia de escasez del agua en cinco distritos

Utility Hosting Online Public Meetings to Educate Customers on New Drought Restrictions, Conservation Programs

NoticiasIn light of worsening drought conditions and Gov. Gavin Newsom's recent Executive Order, Cal Water yesterday requested to move into Stage 2 of its Water Shortage Contingency Plan in its Antelope Valley, Dixon, King City, Salinas, and Selma Districts with the California Public Utilities Commission (CPUC). The utility will host a public meetings the week of May 30 to educate those customers about what Stage 2 means, including outdoor watering limits and increased water waste penalties, and provide information on conservation programs and tools available to help customers reduce their water use.

The workshops will be held virtually at calwater.com/stage2 on the following dates:

  • Tuesday, May 31 at 5:30 p.m.: King City and Salinas
  • Wednesday, June 1 at 5:30 p.m.: Antelope Valley
  • Wednesday, June 1 at 7 p.m.: Dixon
  • Thursday, June 2 at 5:30 p.m.: Selma

Los representantes de Cal Water brindarán detalles sobre las nuevas restricciones de riesgo de la etapa 2 y conversarán sobre los usos prohibidos del agua en la actualidad. Algunas de las restricciones incluyen:

  • El riego de jardines exteriores se limita a dos días por semana entre las 6 p. m. y las 8 a. m., a menos que las ordenanzas locales indiquen lo contrario. Las direcciones que terminan en números impares pueden regar los martes y sábados, mientras que las direcciones que terminan en números pares pueden regar los miércoles y domingos.
  • Todas las pérdidas, rupturas u otras fallas en las instalaciones de plomería y/o el sistema de riego de un cliente deben repararse dentro de los cinco días hábiles posteriores a la notificación por escrito de Cal Water.
  • Los vehículos solo se pueden lavar con una manguera que tenga una boquilla de cierre o un dispositivo similar.
  • No se puede utilizar agua en vías de acceso o aceras, a menos que sea por razones de salud y seguridad.
  • No deben regarse los jardines exteriores durante y dentro de las (48) horas después de las precipitaciones medibles, que se consideran de un cuarto de pulgada.
  • Los restaurantes pueden servir agua solo cuando se solicite, y los hoteles y moteles deben brindar a los huéspedes la opción de elegir que las toallas y la ropa de cama no se laven diariamente.

Los clientes recibirán información detallada sobre la etapa 2 y la reunión por correo. The presentation will be available online at
calwater.com/drought after the meeting. Si la CPUC la aprueba, la solicitud de Cal Water entrará en vigencia el 10 de junio de 2022. At that point, all of Cal Water's districts will be in Stage 2 of the utility's Water Shortage Contingency Plan.

En la reunión, los representantes también proporcionarán detalles sobre los programas de conservación líderes en la industria para ayudar a ahorrar agua, que incluyen:

  • Descuento para cambiar césped por jardín de $3 por pie cuadrado de césped eliminado y reemplazado por paisajismo de bajo consumo de agua
  • Descuento para cambiar la irrigación por rociador por irrigación por goteo de $0.50 por pie cuadrado de paisajismo en el que la irrigación por rociador estándar se reemplace por un sistema de goteo
  • Descuentos en aparatos y dispositivos de alta eficiencia, con algunos descuentos que recientemente se han duplicado
  • Un Programa inteligente de optimización del paisaje que incluye la evaluación del sistema de riego y reparación de posibles pérdidas, junto con la instalación de dispositivos eficientes, sin costo alguno
  • Un kit de conservación gratis para clientes residenciales que incluye una boquilla de manguera para jardín con válvula de cierre, cabezales de ducha de alta eficiencia, aireadores para grifos y más

Program details and additional conservation resources can be found at calwater.com/conservation.