Etapa 2 del Plan de Escasez de Agua en la mayoría de los distritos/ área norte
Como parte de su plan de respuesta y gestión de sequías, Cal Water ingresó oficialmente a la etapa 2 de su Plan de Contingencia de Escasez del Agua ayer en los distritos Chico, Marysville, Oroville, Stockton y Willows. La etapa 2 comprende nuevos límites para el riego en exteriores y un aumento de las sanciones por desperdicio de agua.
Cal Water filed the application to move into Stage 2 with the California Public Utilities Commission (CPUC) on April 22 and held public meetings in early May to help educate residents and businesses about new irrigation restrictions, water waste penalties, and programs to help reduce water use. Con este paso, Cal Water respeta el reciente pedido del gobernador Gavin Newsom de que todos los proveedores de agua pasen a la etapa 2 de sus planes de sequía.
El riego de jardines exteriores ahora se limita a dos días por semana entre las 6 p.m. y las 8 a.m., a menos que las ordenanzas locales indiquen lo contrario, según el siguiente cronograma:
- Direcciones que terminan en número impar: martes y sábados
- Direcciones que terminan en número par o sin número: miércoles y domingos
Además, se han duplicado las sanciones por infringir los usos prohibidos del agua. Algunas de las restricciones comunes incluyen:
- Todas las pérdidas, rupturas u otras fallas en las instalaciones de plomería y/o el sistema de riego de un cliente deben repararse dentro de los cinco días hábiles posteriores a la notificación por escrito de Cal Water.
- Los vehículos solo se pueden lavar con una manguera que tenga una boquilla de cierre o un dispositivo similar.
- No se puede utilizar agua en vías de acceso o aceras, a menos que sea por razones de salud y seguridad.
- No deben regarse los jardines exteriores durante y dentro de las 48 horas después de las precipitaciones medibles.
- Los restaurantes pueden servir agua solo cuando se solicite, y los hoteles y moteles deben brindar a los huéspedes la opción de elegir que las toallas y la ropa de cama no se laven diariamente.
Cal Water has been preparing for these increasingly serious drought conditions, and Stage 2 of our Water Shortage Contingency Plan helps us conserve while continuing to support our customers and provide quality, service, and value to them. We offer our customers a variety of conservation programs and encourage them to take advantage of these resources to help save water every day.
Los programas de conservación líderes en la industria de Cal Water incluyen:
- Descuento para cambiar césped por jardín de $3 por pie cuadrado de césped eliminado y reemplazado por paisajismo de bajo consumo de agua
- Descuento para cambiar la irrigación por rociador por irrigación por goteo de $0.50 por pie cuadrado de paisajismo en el que la irrigación por rociador estándar se reemplace por un sistema de goteo
- Descuentos en aparatos y dispositivos de alta eficiencia, con algunos descuentos que ahora se han duplicado
- Un programa inteligente de optimización del paisaje que incluye la evaluación del sistema de riego y reparación de posibles pérdidas, junto con la instalación de dispositivos eficientes
- Un kit de conservación residencial gratis que incluye una boquilla de manguera para jardín con válvula de cierre, cabezales de ducha de alta eficiencia, aireadores para grifos, y más para clientes residenciales
More conservation programs, drought resources, and a full list of the prohibited uses of water can be found on the
drought page.