Últimas noticias - California Water Service https://www.calwater.com Mar. 20 de feb. de 2018, 16:58:59 +0000 ing.-EE.UU. por hora 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 El proyecto de instalación de tubería principal comenzó en el distrito Marysville https://www.calwater.com/latest_news/2018-0212-mrl-main/ Lun. 12 de feb. de 2018, 19:43:17 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5761 Cal Water will begin a main installation project this week in its Marysville District, which will improve water service and infrastructure reliability near the River Front Park area. Almost 1,300 feet of new water mains will be installed on Pine Street from 4th to 5th Streets and on J Street from 5th to 6th Streets…

The post Main Installation Project Started in Marysville District appeared first on California Water Service.

]]>
NoticiasCal Water will begin a main installation project this week in its Marysville District, which will improve water service and infrastructure reliability near the River Front Park area. Almost 1,300 feet of new water mains will be installed on Pine Street from 4th to 5th Streets and on J Street from 5th to 6th Streets and on 5th Street from Olive to I Streets.

Construction is scheduled for Monday through Friday between 8 a.m. and 4 p.m. Additionally, most homes and businesses within the project area will receive new, individual water service lines. This critical infrastructure improvement project is scheduled to be completed in early June 2018.

"We look forward to beginning this important water infrastructure improvement project to increase system reliability in our local community," said Local Manager Robert Thompson. "The new water mains will ensure water service for our customers stays dependable, both for everyday and emergency needs now and into the future."

The post Main Installation Project Started in Marysville District appeared first on California Water Service.

]]>
Comienza la construcción de un pozo nuevo en el distrito Bakersfield https://www.calwater.com/latest_news/2018-0131-bk-well/ Miércoles 31 de enero de 2018, 19:55:10 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5722 Cal Water's Bakersfield District has begun construction of a new water well in the southern portion of our service area, which will provide customers with an additional two million gallons of water per day and strengthen firefighting capabilities. "The water that the new well produces will ensure Cal Water is able to meet the increasing…

The post Construction of New Well Begins in Bakersfield District appeared first on California Water Service.

]]>
Bakersfield well construction beginsCal Water’s Bakersfield District has begun construction of a new water well in the southern portion of our service area, which will provide customers with an additional two million gallons of water per day and strengthen firefighting capabilities.

"The water that the new well produces will ensure Cal Water is able to meet the increasing demand of our growing population and will establish a water supply reserve for emergencies," Bakersfield District Manager Mike Mares said. "This project is part of Cal Water's long-term infrastructure planning initiative and is the first well we are constructing in more than 10 years in Bakersfield."

Although some phases of well construction do require continuous 24-hour operation, work will typically take place Monday through Friday between 6 a.m. and 5 p.m. Crews have installed 24-foot-tall sound walls around the project site to minimize noise from construction. After the well is developed, Cal Water will conduct water quality testing to ensure that water extracted meets all state and federal water quality standards. Well construction is expected to be completed in April.

The post Construction of New Well Begins in Bakersfield District appeared first on California Water Service.

]]>
Cal Water cumplirá con los nuevos estándares de calidad del agua para TCP en todos los distritos afectados https://www.calwater.com/latest_news/2018-0125-new-tcp-standard/ Jueves 25 de enero de 2018 21:30:05 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5568 Instalaciones de tratamiento en línea de conformidad con el cumplimento de la fecha de vencimiento para enero de 2018 Cal Water anunció hoy que la construcción de instalaciones de tratamiento se completó y que el agua proporcionada en todas sus áreas de servicio afectadas por el 1,2,3 tricloropropano (TCP) cumplirarán con la nueva norma estatal de 5 partes por trillón, de conformidad con la fecha de vencimiento establecida para enero...

The post Cal Water to Meet New Water Quality Standard for TCP in All Impacted Districts appeared first on California Water Service.

]]>
Instalaciones de tratamiento en línea de conformidad con el cumplimento de la fecha de vencimiento para enero de 2018

TCP facilityCal Water anunció hoy que la construcción de instalaciones de tratamiento se completó y que el agua proporcionada en todas sus áreas de servicio afectadas por el 1,2,3 tricloropropano (TCP) estarán en cumplimiento con la nueva norma estatal de 5 partes por trillón, de conformidad con la fecha de vencimiento establecida para enero de 2018.

Dado que el nuevo nivel máximo de contaminante (MCL) para TCP fue establecido por la Junta de Control de los Recursos Hídricos en julio de 2017, Cal Water ha estado construyendo instalaciones de tratamiento de carbón activado granular en sitios de pozos afectados en sus distritos Bakersfield, Visalia ySelma, que se encuentran en el Valle Central del estado. Cal Water está creando las instalaciones en fases, y completa primero el tratamiento en las fuentes de agua más esenciales. Las próximas fases se completarán para el verano de 2018 para que el servicio público pueda sumar fuentes adicionales de agua en línea.

"Nuestra prioridad principal siempre ha sido proteger la salud y la seguridad de nuestros clientes", afirmó el presidente y director ejecutivo Martin A. Kropelnicki. "Gracias a la preparación y dedicación de nuestros empleados, el apoyo de nuestros clientes y la cooperación de nuestras ciudades locales, continuamos brindando un suministro confiable de agua de alta calidad que está cada vez más en cumplimiento con las rigurosas normas federales y estatales. Es el pilar de nuestra promesa de brindar a nuestros clientes y comunidades valor y servicio de calidad".

TCP es un químico orgánico artificial utilizado mayormente como fumigante de suelos hasta la década de 1980; se filtró en los suministros de agua subterránea en las áreas de servicio Bakersfield, Visalia, Selma, South San Francisco, Stockton y Chico de Cal Water. El servicio público ya ha estado cumpliendo la nueva norma en South San Francisco, Stockton y Chico, donde hubo menos detecciones de TCP que en sus distritos del Valle Central.

The post Cal Water to Meet New Water Quality Standard for TCP in All Impacted Districts appeared first on California Water Service.

]]>
Planta de tratamiento del agua construida en South San Francisco https://www.calwater.com/latest_news/2018-0123-ssf-treatment-plant/ Martes 23 de enero de 2018, 19:33:46 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5565 El distrito de Bayshore de Cal Water ha finalizado la construcción de una planta de tratamiento de agua subterránea en South San Francisco, la cual garantizará que el suministro de agua local que continúa cumpliendo con todos los estándares federales y estatales de calidad del agua. Antes de que esta planta de tratamiento fuera activada, era necesario combinar el agua para la región con agua final de otras fuentes, mientras que...

The post Water Treatment Plant Constructed in South San Francisco appeared first on California Water Service.

]]>
NoticiasEl distrito de Bayshore de Cal Water ha finalizado la construcción de una planta de tratamiento de agua subterránea en South San Francisco, la cual garantizará que el suministro de agua local que continúa cumpliendo con todos los estándares federales y estatales de calidad del agua. Antes de que esta planta de tratamiento fuera activada, era necesario combinar el agua para la región con agua final de otras fuentes, mientras que ahora, esa misma agua se puede filtrar totalmente en el sitio sin realizar ninguna combinación.

La nueva planta procesará agua de ocho pozos, incluyendo uno de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC, sigla en inglés) - el proveedor de agua de Cal Water, y será fundamental para mantener un suministro de agua potable seguro y confiable para sus clientes de la península. La planta, que empleará procesos de oxidación, filtración y desinfección del agua de avanzada, tratará casi 2,000 galones de agua por minuto. La sociedad con SFPUC comenzó a fines de 2014 y permite que Cal Water apoye iniciativas de protección contra la sequía, que ayudarán a proporcionar un nuevo suministro de agua subterránea de 20 millones de galones en la región en un año de sequía.

"Proteger la salud y la seguridad de nuestros clientes es nuestra máxima prioridad, y es por eso que fue fundamental que Cal Water invirtiera en la nueva planta de tratamiento. Esta planta modernizada tratará el agua tanto para abordar las necesidades diarias como las de emergencia", dijo Moilan. "Nos complace asociarnos con la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco para ayudar a brindar agua de alta calidad a la gente de South San Francisco".

The post Water Treatment Plant Constructed in South San Francisco appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Los Altos invierte casi $10.5 millones en proyectos de mejora de infraestructura y organizaciones de beneficencia locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-las/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:22:50 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5546 El distrito de Los Altos de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde presta sus servicios en 2017 mediante una donación de $16,300 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de $10,474,438 dólares en proyectos de mejora de infraestructura, que incluyen nuevas tuberías principales, un tanque, bombas reforzadoras y una buena mejora. Este año, el distrito de Los Altos ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios esenciales a…

The post Los Altos District Invests Almost $10.5 Million in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
NoticiasEl distrito de Los Altos de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde presta sus servicios en 2017 mediante una donación de $16,300 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de $10,474,438 dólares en proyectos de mejora de infraestructura, que incluyen nuevas tuberías principales, un tanque, bombas reforzadoras y una buena mejora.

Este año, el distrito de Los Altos ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios esenciales a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a West Valley Community Services, Los Altos Community Foundation, Northwest YMCA y otras organizaciones de servicio. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

El distrito también se asoció con la ciudad de Los Altos y patrocinó un jardín de demostración resistente a la sequía en Woodland Library. El jardín en la biblioteca servirá como modelo a los miembros de la comunidad interesados en crear espacios que usen el agua de manera eficiente.

Además de realizar contribuciones monetarias, los empleados del distrito de Los Altos también brindaron sus servicios a la comunidad al ayudar con los Kiwanis Special Games y la carrera de 5K de Los Altos Hills.

"Nos alegra asociarnos con estas organizaciones importantes, que brindan tan servicios esenciales a nuestra comunidad", dijo el gerente de distrito, Ron Richardson. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

En 2017, el distrito de Los Altos también reemplazó 9,500 pies de tuberías principales de agua y está programado reemplazar 6,000 pies adicionales en los próximos meses. La empresa de servicios públicos también construyó un nuevo tanque de almacenamiento de acero atornillado de 130,000, ya que el tanque anterior ubicado en el mismo lugar estaba llegando al final de su vida útil y en un breve lapso iba a ser susceptible a filtraciones. El distrito también reemplazó tres bombas reforzadoras y motores para garantizar una presión del agua constante en todo el sistema, además, reparó un pozo antiguo para garantizar que se continúen satisfaciendo las demandas de agua actuales y futuras.

"Les prometemos a nuestros clientes brindarles calidad, servicio y valor. Al invertir en nuestra infraestructura, podemos garantizarles a nuestros clientes que continuarán recibiendo un suministro de agua confiable y de alta calidad a toda hora y que esta promesa se cumplirá para las generaciones futuras".

The post Los Altos District Invests Almost $10.5 Million in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Bakersfield dona más de $36.{[#1]} millones en proyectos de mejora de infraestructura y organizaciones de beneficencia locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-bk/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:20:40 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5545 El distrito de Bakersfield de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $66,500 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de $36,160,000 dólares en proyectos de mejora de infraestructura. Este año, el distrito de Bakersfield ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios esenciales a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a American Cancer Society, Bakersfield Homeless Center,…

The post Bakersfield District Donates More Than $36 Million in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Bakersfield de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $66,500 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de $36,160,000 dólares en proyectos de mejora de infraestructura.

Este año, el distrito de Bakersfield ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios esenciales a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a American Cancer Society, Bakersfield Homeless Center, Ronald Mcdonald House, Bakersfield Senior Center, Boys and Girls Clubs of Kern County, Garden Pathways, Inc. y otras organizaciones. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

Además de realizar contribuciones monetarias, los empleados del distrito de Bakersfield realizaron trabajo voluntario periódicamente con Rotary Club, Boys and Girls Clubs, Garden Pathways, Inc. y otras organizaciones. Los empleados del distrito Bakersfield también participaron en Relay for Life, Cruizin-4-Charity y Bakersfield Marathon, y el distrito presentó Toys for Tots.

"Nos enorgullece asociarnos con estas importantes organizaciones, que brindan servicios tan esenciales a nuestra comunidad", dijo el gerente de distrito Mike Mares. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

Entre los proyectos de mejora de la infraestructura que se completaron en 2017, el distrito Bakersfield instaló casi seis millas de tubería principal de agua para mejorar la confiabilidad en el sistema de agua e instaló 16 recipientes de tratamiento de agua para aegurar que la calidad del agua cumple con todas las normas estatales y federales. Según Mares, muchas más renovaciones de infraestructura están programadas para 2018.

"Les prometemos a nuestros clientes brindarles calidad, servicio y valor. Al invertir en nuestra infraestructura, podemos asegurar que nuestros clientes continúen recibiendo un suministro de agua confiable y de alta calidad constantemente y que esta promesa se cumpla para futuras generaciones", afirmó Mares.

The post Bakersfield District Donates More Than $36 Million in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Chico invierte en proyectos de mejora de infraestructura y organizaciones de beneficencia locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-ch/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:19:37 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5544 El distrito de Chico de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de casi $25,000 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de más de $10.5 millones de dólares en proyectos de mejora de infraestructura. Este año, el distrito de Chico ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios esenciales a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a Salvation Army,…

The post Chico District Invests in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Chico de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de casi $25,000 a organizaciones de beneficencia locales y con una inversión de más de $10.5 millones de dólares en proyectos de mejora de infraestructura.

Este año, el distrito Chico ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios vitales a miembros necesitados de la comunidad a través de donaciones al Ejército de Salvación, Torres Shelter, Esplanade House, Vietnam Veterans of America, Chico Rescue Mission y otras organizaciones benéficas. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

Además de proporcionar contribuciones monetarias, los empleados del distrito Chico ayudaron con y participaron del día de limpieza de Bidwell Park, el timbrado del Ejército de Salvación, Walk 4 Water de Bridging the Gap, caminata de concientización sobre el cáncer de mama de la American Cancer Society y Wheelin' With Cops Adventure.

"Nos enorgullece asociarnos con estas importantes organizaciones, que brindan servicios tan esenciales a nuestra comunidad", dijo el gerente de distrito Pete Bonacich. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

En 2017, el distrito Chico también reemplazó dos millas de tuberías principales de agua para mejorar la confiabilidad en el sistema de agua y la capacidad para extinguir incendios. Según Bonacich, muchas más renovaciones de infraestructura están programadas para 2018.

"Les prometemos a nuestros clientes brindarles calidad, servicio y valor. Al invertir en nuestra infraestructura, podemos asegurar que nuestros clientes continúen recibiendo un suministro de agua confiable y de alta calidad constantemente y que esta promesa se cumpla para futuras generaciones", afirmó Bonacich.

The post Chico District Invests in Infrastructure Improvement Projects and Local Charities appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Dixon dona $10,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-dix/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:18:41 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5543 El distrito de Dixon de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $10,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales. Este año, el distrito de Dixon ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a Dixon Rotary Foundation, American Legion Post 208, Dixon Toys for Tots y…

The post Dixon District Donates $10,000 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de Dixon de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $10,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales.

Este año, el distrito Dixon ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a los miembros necesitados de la comunidad a través de donaciones a Dixon Rotary Foundation, American Legion Post 208, Dixon Toys for Tots y otras organizaciones locales. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

Además de apoyar a la comunidad mediante contribuciones monetarias, varios empleados de Dixon de Cal Water son voluntarios y brindan servicio en posiciones de liderazgo en estas y otras organizaciones locales, como Dixon Family Services, Cornerstone Church, Travis Regional Armed Forces Committee, y Dixon Chamber of Commerce.

"Nos enorgullece asociarnos con estas importantes organizaciones, que brindan servicios tan esenciales a nuestra comunidad", dijo el gerente local Jack Caldwell. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

The post Dixon District Donates $10,000 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de East Los Angeles dona $40,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-ela/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:17:35 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5542 El distrito de East Los Angeles de California Water Service (Cal Water) reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $41,500 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales. Este año, el distrito de East Los Angeles ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a la Cruz Roja Americana, Help the…

The post East Los Angeles District Donates $40,000 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de East Los Angeles de California Water Service (Cal Water) reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde brinda sus servicios en 2017 mediante una donación de $41,500 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales.

Este año, el distrito East Los Angeles ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a miembros necesitados de la comunidad a través de donaciones a la Cruz Roja Americana, Help the Children, Centro Maravilla Service Center, Eastmont Community Center, Alma Family Services, Door of Hope, East Los Angeles Women's Center y otras organizaciones locales. El distrito también se asoció con la Patrulla de Caminos de California y la Oficina del Comisario del Condado de Los Angeles y donó más de 2,000 juguetes a familias necesitadas. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

"Nos enorgullece asociarnos con estas importantes organizaciones, que bridan servicios tan esenciales a nuestra comunidad", dijo el subgerente de distrito Jim Crawford. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

The post East Los Angeles District Donates $40,000 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de King City dona $12,670 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales https://www.calwater.com/latest_news/2017-review-kc/ Lunes 22 de enero de 2018, 22:16:39 +0000 https://www.calwater.com/?post_type=latest_news&p=5541 El distrito de King City de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde presta sus servicios en 2017 mediante una donación de $12,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales. Este año, el distrito de King City ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a Salvation Army of South Monterey County, Loaves &…

The post King City District Donates $12,670 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>
El distrito de King City de Cal Water reafirmó su compromiso de mejorar las comunidades donde presta sus servicios en 2017 mediante una donación de $12,000 a organizaciones de beneficencia y grupos comunitarios locales.

Este año, el distrito de King City ayudó a organizaciones sin fines de lucro a brindar servicios a los miembros de la comunidad con necesidades al realizar donaciones a Salvation Army of South Monterey County, Loaves & Fishes, South County YMCA y otras organizaciones locales. Los fondos fueron donados como parte del programa filantrópico de donaciones de la empresa de servicios, no fueron aportados por los contribuyentes.

"Nos enorgullece asociarnos con estas importantes organizaciones, que brindan servicios tan esenciales a nuestra comunidad", dijo el gerente local, Marc Bloom. "California Water Service valora poder retribuir para ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades donde brindamos servicio".

The post King City District Donates $12,670 to Local Charities and Community Groups appeared first on California Water Service.

]]>