Última actualización: 15 de enero de 2025, 4:40 p. m.
Si bien el suelo cerca de Portuguese Bend y en otras áreas de Rancho Palos Verdes viene cambiando desde hace décadas, notamos un aumento reciente en el movimiento de la tierra, particularmente después de las considerables precipitaciones que tuvimos durante los dos últimos años. En este mismo período, Cal Water registró un aumento en las pérdidas en tuberías, además de en las líneas de agua privadas de los clientes y otras líneas de servicios públicos en esta área.
En esta página, compartiremos actualizaciones sobre las acciones que estamos tomando en Cal Water para abordar las pérdidas en las tuberías de agua, mitigar la ocurrencia de futuras pérdidas en las tuberías principales y brindar apoyo a nuestras comunidades en Rancho Palos Verdes.
Qué medidas estamos tomando
Estamos adoptando un enfoque múltiple para abordar las filtraciones en esta área, tanto a corto como a largo plazo. A continuación, se enumeran los proyectos actuales y recientemente terminados y su estado. Haga clic en el título de un proyecto o informe de pérdida (
) para obtener más información. Los informes de pérdidas permanecerán en esta página durante una semana después de que se hayan resuelto.
Si su servicio de agua fue interrumpido por la reparación de una tubería principal y debió comprar agua embotellada para consumir durante ese período, puede enviarnos su recibo y solicitar un reembolso. Incluya su nombre y número de cuenta, y envíelo por correo a California Water Service, a la atención de: Bottled Water Reimbursement, 2632 West 237th St., Torrance, CA 90505.
Para más información sobre la diferencia entre las pérdidas de Cal Water y de los clientes, consulte ¿Cal Water se responsabiliza por las pérdidas de plomería? Preguntas frecuentes.
Informes actuales/reparaciones de pérdidas
Resumen: se están evaluando nuevos materiales/métodos para reemplazar tuberías principales de agua que soporten mejor el movimiento del suelo.
Estado: evaluación de materiales y métodos en curso.
Resumen: un integrante de una cuadrilla revisa el trazado de tuberías durante la semana.
Estado: en curso desde el 8 de septiembre de 2023.
Resumen: Hemos estado evaluando todas las pérdidas principales de agua en Rancho Palos Verdes a nuestro "Código 4" o prioridad de respuesta más alta, para que las cuadrillas respondan lo más rápido posible en estos casos.
Estado: en curso desde principios de 2023.
Proyectos/informes de pérdidas finalizados
1/15/2025-Limetree Lane
Resumen: Se recibió el informe de una posible pérdida el miércoles por la tarde.
Status: Repair complete, water service restored.
1/15/2025-West Pomegranate Road
Resumen: Se recibió el informe de una posible pérdida el miércoles por la tarde.
Status: Main leak repair completed. Se restableció el servicio de agua.
1/13/2025-Vanderlip Drive
Resumen: el lunes por la mañana se informó una posible pérdida en el medidor.
Estado: Fuga confirmada en el lado del medidor del cliente. Cliente en proceso de reparación.
Resumen: las cuadrillas deben realizar un corte temporal el 10 de enero para reubicar la tubería principal, que se ha desplazado debido al movimiento de tierra.
Estado: se terminó el trabajo y se restableció el servicio de agua.
Resumen: Se está instalando otra tubería principal sobre la superficie cerca de la parte superior de Vanderlip Drive.
Estado: Nueva tubería principal conectada al sistema de agua el 11 de diciembre de 2024.
Resumen: Las cuadrillas están instalando unos 400 pies de tubería principal sobre la superficie.
Estado: Proyecto finalizado; nueva tubería principal conectada al sistema de agua el 20 de noviembre.
Resumen: Cal Water tiene previsto reemplazar 7,000 pies de una tubería pequeña con una tubería de mayor diámetro e instalar además una nueva.
Estado: La conexión final a lo largo de la parte baja de Narcissa se completó el jueves 14 de noviembre.
Resumen: Las cuadrillas conectan la tubería principal recién instalada al sistema de agua el 23 y 24 de octubre
Estado: Las conexiones se completaron y las nuevas tuberías principales de agua están en servicio.
Resumen: Las cuadrillas tienen como objetivo agregar una tubería sobre la superficie cerca de la comunidad de Portuguese Bend Beach Club.
Estado: Construcción completada a lo largo de la fachada de PV Drive South. Tubería principal adicional sobre el suelo instalada y en funcionamiento cerca de Yacht Harbor y Spindrift.
Resumen: Ampliamos los tramos de tubería reemplazados en Vanderlip Trail para que incluyeran una parte de Vanderlip Drive.
Estado: La alineación de la tubería principal de agua a lo largo del sendero está en diseño final. La instalación principal en Vanderlip Drive está completa y en servicio.
Resumen: los técnicos de detección de pérdidas están en el lugar inspeccionando la infraestructura y escuchando posibles filtraciones activas no superficiales.
Estado: Las cuadrillas han terminado de estudiar la Península, y estamos trabajando con el equipo de E-Source para recopilar datos y definir las futuras iniciativas de inspección.
Resumen: Las cuadrillas están instalando una conexión de refuerzo para reducir lo más posible las interrupciones del servicio cuando se repara una tubería principal.
Estado: Construcción finalizada y control de bomba reforzadora lista para usar cuando sea necesario.
Resumen: Las cuadrillas comenzarán a instalar una tubería sobre la superficie el 4 de marzo.
Estado: Construcción finalizada y tubería principal ya en servicio.
Resumen: Las cuadrillas están reemplazando la tubería principal de agua por otra sobre la superficie.
Estado: Construcción finalizada y tubería principal nueva ya en servicio.
Resumen: Este proyecto se diseñó para aumentar la confiabilidad del sistema de agua y reducir las probabilidades de pérdidas.
Estado: finalizado el martes, 7 de noviembre
Resumen: instalamos sensores de detección de pérdidas de agua en puntos estratégicos del sistema de distribución de Cal Water.
Estado: las cuadrillas instalaron 60 sensores en septiembre y octubre
Resumen: las cuadrillas han instalado monitores de presión de agua en puntos estratégicos del sistema de distribución para verificar si hay cambios en la presión del agua.
Estado: seis monitores instalados y en funcionamiento.
Resumen: se incorporarán de equipos adicionales de reparación de pérdidas de agua para que estén disponibles, en caso de múltiples fugas simultáneas.
Estado: segunda empresa de construcción independiente contratada para proporcionar soporte de respaldo para reparaciones de filtraciones en las tuberías principales de agua.
Cómo detectar pérdidas en su propiedad
También se pueden producir pérdidas en las tuberías privadas, válvulas, mangueras, aspersores y piscinas de los clientes. Le contamos de qué maneras puede detectar una pérdida en su propiedad.
- Pérdidas en el jardín: busque manchas de humedad o parches de césped más verdes que el resto de su jardín, ya que podrían ser indicio de una pérdida en la tubería.
- Aspersores rotos: revise su sistema de aspersión para verificar si hay pérdidas o algún cabezal roto.
- Filtraciones en la piscina: controle el nivel de agua de su piscina. Si pierde un octavo de pulgada o más por día, es probable que haya una filtración.
- Si no sabe con certeza si tiene una pérdida: corte el agua dentro y fuera de su casa y revise su medidor de agua. Si el dial pequeño que indica las pérdidas sigue girando, aún pasa agua por el medidor (recuerde que la tapa del medidor es pesada; quítela con cuidado).
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: el movimiento de tierras en el área de Rancho Palos Verdes es una situación a largo plazo, pero en rápida evolución, por lo que Cal Water apunta a proporcionar información precisa, confiable y a tiempo. Sin embargo, dada la naturaleza impredecible del movimiento de la tierra y los efectos relacionados, Cal Water no puede garantizar que la información sea actual, precisa o completa en todo momento.
Contáctenos directamente
Si nota una filtración de agua que no figura en la lista, llámenos sin cargo al
(855) RPV-LEAK
(855) 778-5325
Número local: (310) 602-5081
Por teléfono es la mejor forma de contacto para comenzar a solucionar las pérdidas cuanto antes.
Manténgase informado
Periódicamente enviaremos información actualizada por e-mail sobre la actividad de Cal Water en el área del deslizamiento en Rancho Palos Verdes. Complete este formulario si desea recibir estas actualizaciones por e-mail. Los números anteriores del boletín también están disponibles para ver en línea.
"*" indica que es un campo obligatorio
Boletín de Novedades de la Comunidad de Rancho Palos Verdes
Los boletines de Cal Water brindan información actualizada a los residentes de Rancho Palos Verdes sobre las respuestas ante el aumento del movimiento de tierras.
Vea el boletín de novedades de la comunidad de RPV
Explore las preguntas frecuentes
Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre facturación, calidad del agua, programas de conservación y otros temas en nuestra completa sección Preguntas frecuentes.
Preguntas frecuentes