Comunidad

Asistencia para el contribuyente de bajos ingresos (LIRA)

También puede solicitar LIRA al completar la siguiente solicitud correspondiente, firmándola y enviándola por correo a California Water Service, a la atención de: Departamento del servicio al cliente, 1720 North First Street, San Jose, CA 95112. O bien puede escanear la solicitud una vez completada y enviarla por e-mail a lira@calwater.com. Luego de recibida su solicitud, es probable que usted deba presentar su comprobante de ingresos.

LIRA ofrece un descuento en el cargo por servicio para clientes de bajos ingresos que califiquen.

Para calificar para el LIRA:

  • La factura de Cal Water debe estar a su nombre.
  • Usted debe vivir en la dirección donde se recibirá el descuento.
  • Su núcleo familiar debe cumplir con las pautas de ingresos detalladas más adelante O alguno de los miembros de éste debe estar registrado en un programa de asistencia pública calificado.
  • Debe notificar a Cal Water en caso de que su núcleo familiar ya no califique para el descuento del LIRA.
  • Después de la inscripción, es posible que se le solicite una prueba de elegibilidad.
  • Usted deberá certificar su elegibilidad cada dos años (cuatro años si tiene documentación que demuestre que es discapacitado o un adulto mayor [62 años o más]).

Ingreso máximo del núcleo familiar (en vigencia del 1 de junio de 2017 al 31 de mayo de 2018)

Para ser elegible para el programa LIRA según el ingreso del núcleo familiar, el ingreso anual bruto del núcleo familiar no debe exceder estas pautas:

Tamaño del núcleo familiar1-2345678
Total de ingresos anuales combinados$32,480$40,840$49,200$57,560$65,920$74,280$82,640

(Sumar $8,360 por cada miembro adicional del núcleo familiar)

Los clientes actuales de Cal Water que vivan en una vivienda unifamiliar pueden solicitar el LIRA electrónicamente por medio del formulario que está más abajo.

Los descuentos del LIRA no son retroactivos. Si usted califica, recibirá un descuento a partir del mes siguiente a la recepción de su solicitud en Cal Water. Si prefiere no enviar su solicitud por correo o e-mail puede llevarla a su Centro local de atención al cliente.

Si tiene preguntas sobre LIRA, envíe un e-mail a lira@calwater.com o llame sin cargo al (877) 419-1701.

Cargando...

Por favor, espere...