Aviso sobre el coronavirus

Su seguridad personal y limitar la posible propagación del coronavirus es la prioridad de Cal Water. Como usted sabe, la mayoría de nuestras áreas de servicio están a solo un mes del ciclo anual de inspección de los dispositivos de prevención del reflujo. Varios condados de California han emitido avisos para que la gente se quede en sus casas y se están considerando restricciones para viajes no esenciales. Cal Water quiere recordarles a nuestros inspectores que estos tipos de medidas preventivas para la COVID-19 tiene prioridad por sobre el programa de inspección anual de prevención del reflujo. La fecha límite del 15 de junio de 2020 en la mayoría de nuestras áreas de servicio seguirá vigente, pero se evaluará y ajustará la extensión automática de cortesía para nuestros clientes para compensar el tiempo perdido. Para proteger el suministro de agua, deberán continuar las reparaciones de los dispositivos que fallen.

Cal Water pospondrá la confección de cartas de nuevas instalaciones y suspenderá temporalmente la obligación de tener que cumplir con los requisitos de instalación para las conexiones de servicio existentes. Las nuevas construcciones, en los lugares donde el trabajo continúe, deberán cumplir con los requisitos de instalación antes de establecer el servicio de agua.

Las circunstancias actuales cambian constantemente, por lo que la comunicación es clave. Comuníquese con su especialista en control de interconexión de Cal Water si tiene alguna pregunta al respecto. Gracias por su diligencia para garantizar la seguridad del suministro de agua y cuídese.

Lista de recursos de inspección para la prevención del reflujo

Los inspectores que deseen que se los incluya en la lista de recursos para los inspectores de prevención de reflujo de Cal Water deben asistir a una reunión de inspectores de dispositivos de prevención de reflujo. Además, se les solicita que presenten la hoja de información para inspectores y una certificación de aval como inspector de dispositivos de prevención de reflujo emitida por la Sección California-Nevada de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas, o bien por la Asociación Estadounidense de Prevención de Reflujo junto con las calibraciones de equipos de reflujo. Los inspectores son responsables de presentar en los distritos de Cal Water en donde trabajan todas las actualizaciones de sus certificaciones y la calibración de prueba realizadas durante todo el año, a fin de poder mantener la vigencia de su elegibilidad en la lista correspondiente.

Lista de recursos del programa de control de conexión cruzada

Referencias

• Guía de referencia rápida del programa de control de conexión cruzada
• Manual sobre el control de conexiones cruzadas de la EPA
• Norma 16: Conexiones del servicio, medidores e instalaciones del cliente
• Certificación de la AWWA
• Certificación de la ABPA