Últimas noticias

California Water Service completa la renovación del tanque de almacenamiento de agua en Redondo Beach

TORRANCE, Calif.- California Water Service (Cal Water) hoy completó un proyecto de mejora de la infraestructura del servicio de agua en Redondo Beach que garantizará que los clientes locales tengan un suministro confiable de agua durante las próximas décadas. El proyecto incluye la remoción de la cubierta vigente envejecida y el revestimiento de un tanque de almacenamiento de agua de 1.5 millones de galones en Prospect Ave.,…

Leer más

California Water Service completa renovaciones de la estación de bomba en el distrito de Bayshore

SAN MATEO, Calif. - California Water Service (Cal Water) ha completado un proyecto de infraestructura del servicio de agua para renovar la estación de bomba del servicio público en Hilltop Drive en San Carlos. Con la finalización de esta importante renovación de infraestructura, los residentes notarán mejoras inmediatas en el servicio, como una presión del agua más consistente. La renovación también mejorará el flujo de agua para emergencias relacionadas con incendios y...

Leer más

California Water Service comienza proyecto de instalación de tubería principal en el distrito East Los Angeles

COMMERCE, Calif.- California Water Service (Cal Water) ha comenzado un proyecto de mejora de infraestructura en su distrito East Los Angeles para reemplazar e instalar nuevas tuberías principales. Estas nuevas tuberías principales permitirán al servicio público cumplir con la demanda en aumento para el agua en el área y la confiabilidad en el sistema de soporte. Las cuadrillas instalarán aproximadamente 6,300 pies de…

Leer más

California Water Service dona $166,000 a organizaciones de beneficencia en áreas de servicio locales para animar las fiestas de los necesitados

SAN JOSE, Calif. - Mientras los residentes de todo el estado celebran el Día de Acción de Gracias y se preparan para las próximas fiestas, California Water Service (Cal Water), la subsidiaria más grande de California Water Service Group (NYSE: CWT), se está juntando con organizaciones de beneficencia en cada una de sus áreas de servicio para ayudar a alimentar a miles de familias necesitadas. A través de su programa Operation Gobble,...

Leer más

Cal Water completa proyectos de reemplazo de tubería principal en el distrito de King City

KING CITY, Calif. - Cal Water ha completado dos proyectos de reemplazo de tubería principal en el distrito de King City del servicio público, que aumentará la confiabilidad en el sistema y la protección contra incendios. Las mejoras se realizaron en North Russ Street entre Lynn Street y Collins Street, y en Lynn Street entre North 2nd Street y North 1st Street. Las renovaciones son...

Leer más

California Water Service recibe el premio de distinción de diversidad en los proveedores 2017 de la Agencia de Desarrollo de Negocios de Minorías del Departamento de Commerce de Estados Unidos.

SAN JOSE, Calif.-(NYSE: CWT)-California Water Service (Cal Water) recibió esta semana el premio de distinción de diversidad en los proveedores 2017 por el Presidente Donald J. Trump como parte de la semana nacional del desarrollo de empresas minoritarias. El gerente del programa de diversidad en los proveedores Jose Espinoza aceptó el premio en la Casa Blanca en nombre del servicio público. El premio fue otorgado...

Leer más

California Water Service recibe el premio a la seguridad AWWA Larry C. Larson

SAN JOSE, Calif.- California Water Service (Cal Water) recibió el premio a la seguridad 2016-2017 Larry C. Larson para servicios públicos clase IV de la sección California-Nevada de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas (AWWA) en su conferencia anual el día de hoy. El premio para servicios públicos clase IV, o aquellos con más de 500 empleados, reconoce el compromiso de un servicio público grande con la...

Leer más

Cal Water comienza un proyecto de renovación de infraestructura en Stockton

STOCKTON, Calif. - California Water Service (Cal Water) comienza un nuevo proyecto de mejora de infraestructura del sistema de agua para beneficiar a los residentes de Stockton, Calif. Las cuadrillas construirán un nuevo tanque de almacenamiento de agua y una estación de bomba reforzadora en South El Dorado Street, que mejorará la confiabilidad en el suministro de agua, brindará almacenamiento de emergencia y aumentará la protección contra incendios. "Este importante proyecto...

Leer más

Cal Water concientiza a clientes, representantes estatales sobre "imaginar un día sin agua"

El distrito de Kern River Valley de Cal Water recibió a clientes y otros invitados especiales en un recorrido por una planta de tratamiento en Kernville, Calif., el 12 de octubre 2017, para conmemorar "imaginar un día sin agua" de la Coalición por el valor del agua. El miembro de la asamblea Devon Mathis (CA-26) y un representante del supervisor Mick Gleason también estuvieron presentes. Los asistentes conocieron los detalles...

Leer más

Jose Espinoza de Cal Water fue nombrado Campeón de diversidad en los proveedores del año por ASIAN, Inc.

En su gala anual el viernes por la noche del 6 de octubre de 2017, ASIAN, Inc. nombró a Jose Espinoza de California Water Service (Cal Water) su Campeón de diversidad en los proveedores del año. El premio fue entregado a Espinoza por sus esfuerzos en pos de una comunidad empresarial diversa. Espinoza, gerente del programa de diversidad en los proveedores de Cal Water, es responsable del objetivo del servicio público...

Leer más

Cal Water mejorará la confiabilidad en el sistema de agua en el distrito de Redwood Valley, invita a los clientes a asistir a la reunión informativa para la comunidad

Cal Water comenzará a instalar 5,800 pies de nueva tubería de agua principal de 6 pies y nuevos hidrantes para incendios en octubre de 2017 para mejorar la confiabilidad en el sistema de agua y la protección contra incendios para los clientes sobre Freezeout Road en Duncans Mills, Calif. Los residentes a lo largo de Freezeout Road están invitados a una reunión comunitaria para conocer más acerca del próximo proyecto de mejora de la infraestructura del servicio utilitario...

Leer más

California Water Service Group entrega becas universitarias por cuarto año consecutivo

$60,000 en becas otorgadas a estudiantes en las áreas de servicio del servicio público. Dos estudiantes de Bakersfield y Salinas, Calif., recibieron como premio principal becas de $10,000 cada uno en el ciclo universitario de California Water Service Group (Group) por cuarto año, según anunció hoy el servicio público. En total, 22 estudiantes universitarios de las áreas de servicio en California, Hawái y Washington de Group recibieron $60,000 por...

Leer más

Continúa la iniciativa de reemplazo de tubería principal en el distrito de Bear Gulch

Como parte de su programa de reemplazo de tuberías principales proactivo y sistemático para reemplazar antiguas tuberías y ofrecer un servicio de agua confiable para sus clientes del distrito de Bear Gulch, Cal Water hace poco finalizó el proyecto de instalación de la tubería principal en Woodside y comenzó un nuevo proyecto en el condado de San Mateo. In Woodside, las cuadrillas instalaron 2,240 pies de tuberías de hierro dúctil de 6 pulgadas en...

Leer más

Aviso para hervir el agua cancelado para los clientes afectados de Visalia

El jueves 21 de septiembre de 2017, se anunció que el agua utilizada para beber y cocinar debía ser hervida o embotellada debido a una rotura en la tubería principal que ocurrió cuando un contratista independiente golpeó nuestra tubería principal de agua. Los resultados de las pruebas hechas a la calidad del agua confirman que ya no es necesario hervir su agua. Le aconsejamos tomar esta medida precautoria...

Leer más

California Water Service Group nombrada Great Place To Work® por segundo año consecutivo

SAN JOSE, Calif. - Por segundo año consecutivo, California Water Service Group (NYSE: CWT) fue nombrada Great Place to Work® por el Instituto Great Place to Work®. El reconocimiento refleja el compromiso continuo del Grupo con sus empleados en sus subsidiarias de California, Hawái, Nuevo México y Washington. El 2017…

Leer más

California Water Service Group nombrada Great Place To Work® por segundo año consecutivo

Por segundo año consecutivo, California Water Service Group fue nombrado Great Place to Work® por el Instituto Great Place to Work®. El reconocimiento refleja el compromiso continuo del Grupo con sus empleados en sus subsidiarias de California, Hawái, Nuevo México y Washington. La certificación Great Place to Work® 2017 está…

Leer más

Clarificamos las confusiones acerca de las tarifas del agua en Bakersfield

Durante las últimas semanas, quizás haya leído algunos comentarios en línea acerca de una propuesta de Cal Water para aumentar las tarifas del agua en Bakersfield. Esta información no es correcta. Cal Water NO ha propuesto aumentar las tarifas del agua en Bakersfield un 41%. La confusión surge del hecho de que hay dos sistemas de agua principales en Bakersfield.…

Leer más

Cal Water presenta la mañana de concientización del agua y el saludo a los héroes locales

Cal Water recibió a residentes, héroes de la vida real y superhéroes pintados en una visita pública para distinguir al personal de auxilio y educar a la comunidad acerca de su agua del grifo el sábado 26 de agosto de 2017. El evento ofreció a los clientes y sus familias una mirada detrás de escena de la planta de tratamiento de agua recientemente renovada del distrito de Oroville e incluyó un desayuno con panqueques, juegos,...

Leer más

Comienza la construcción de la nueva reserva para aumentar el suministro de agua en el distrito de Bayshore

Cal Water pronto comenzará un proyecto de mejora de infraestructura de agua en su distrito de Bayshore que aumentará radicalmente la cantidad de almacenamiento de agua disponible para los residentes en San Mateo. Cal Water construirá una nueva reserva que podrá albergar 3 millones de galones de agua, un paso importante para brindarle al centro de San Mateo el tan necesario suministro doméstico...

Leer más

Los clientes del distrito King City de Cal Water no están afectados por los niveles de nitrato en el agua subterránea

KING CITY, Calif. - California Water Service (Cal Water) no tiene niveles elevados de nitrato en el agua suministrada a los clientes; lo confirmó el servicio público después de una reunión con la comunidad llevada a cabo al inicio de la semana donde se informó a los asistentes que algunos residentes de Salinas Valley no debían beber su agua debido a los niveles de nitrato. Esta semana, Salinas…

Leer más

Los clientes del distrito Salinas no están afectados por los niveles de nitrato en el agua subterránea

Cal Water no tiene niveles elevados de nitrato en el agua suministrada a los clientes; lo confirmó el servicio público después de una reunión con la comunidad llevada a cabo al inicio de la semana donde se informó a los asistentes que algunos residentes de Salinas Valley no debían beber su agua debido a los niveles de nitrato. Esta semana, el Basin Agriculture Stewardship Group de Salinas llevó a cabo una reunión...

Leer más

Proyecto de infraestructura mejora la confiabilidad en el servicio de agua de la ciudad de Redwood

Cal Water ha completado el proyecto de mejora de infraestructura en el área de West Selby Lane de la ciudad de Rosewood que mejora la confiabilidad general del sistema de agua para clientes. El proyecto, que incluyó el reemplazo de 2,500 pies de tuberías principales, aumenta el caudal del agua, la protección contra incendios y minimiza futuros derrames. Las cuadrillas reemplazaron tuberías de 6 pulgadas de hierro fundido…

Leer más

Renovación completa de tubería principal en el distrito Bayshore

El distrito Bayshore de Cal Water ha reemplazado 3,550 pies de tubería principal de agua antigua en San Mateo. La tubería principal recientemente instalada aumentará el flujo del agua, reducirá los derrames, mejorará la protección contra incendios y aumentará la confiabilidad general del sistema para clientes que viven en Sunset Terrace y partes de 31st Avenue, Monterey Street y 28th Avenue. La...

Leer más

Comienza la renovación de infraestructura de agua en el distrito de Rancho Dominguez

Cal Water ha comenzado una renovación de infraestructura de agua en Rancho Palos Verdes que mejorará la confiabilidad en el suministro de agua y la protección contra incendios para los negocios y residentes locales. El proyecto incluye la instalación de 4,718 pies de tubería principal de agua de 8 pulgadas nueva en el área de Littlebow Road. El trabajo se realizará de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y...

Leer más

El proyecto de reemplazo de tubería principal comienza en el distrito Marysville

Cal Water ha comenzado una renovación en la infraestructura del agua para mejorar la confiabilidad en el sistema de agua para los residentes y negocios locales. Las cuadrillas están reemplazado tuberías principales de agua de casi 70 años de antigüedad en el centro de Marysville, mientras que el Departamento de Transporte de California (Caltrans) repara y reemplaza un tramo de calles y aceras de la zona. Además de aumentar la confiabilidad en la zona,...

Leer más

Cal Water comienza renovación de tubería principal de agua en el distrito Kern River Valley

Cal Water está comenzando un proyecto de mejora de la infraestructura del agua en Wofford Heights esta semana que incluye la instalación de unos 800 pies de nueva tubería principal de agua de 6 pulgadas. El proyecto eliminará los derrames, mejorará la protección contra incendios en el área e incrementará la confiabilidad en el suministro de agua del sistema. La tubería principal se instalará en Woodland Drive, desde...

Leer más

El vicepresidente de ingeniería de Cal Water se une a la junta de Bay Area Water Supply & Conservation Agency

Robert J. Kuta, vicepresidente de ingeniería y asuntos ambientales de Cal Water, se unió a la junta de directores de Bay Area Water Supply and Conservation Agency (BAWSCA), anunció hoy la compañía de servicios. Anoche Kuta juró como miembro en la asamblea de la Junta de Directores de BAWSCA. Una agencia regional autorizada por el estado, BAWSCA proporciona planificación...

Leer más

Cal Water celebra 90 años de servicio en Stockton con un festejo educativo con los clientes

Cal Water celebró el domingo por la tarde 90 años de prestar el servicio de agua a los residentes y negocios de Stockton en la feria del condado de San Joaquín junto a aproximadamente 1,500 residentes locales. El objetivo del evento gratuito fue agradecerles a los clientes de Cal Water y brindarles información sobre el servicio de agua. El gerente de distrito John Freeman dijo: "Tenemos...

Leer más

Estándar de calidad del agua para el TCP adoptado por la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos; Preparación de California Water Service para cumplir la fecha establecida

La Oficina de derecho administrativo hará la revisión final de la reglamentación propuesta. California Water Service (Cal Water) ya ha comenzado con la construcción de las instalaciones para tratamiento para cumplir con el nuevo nivel máximo de contaminante (MCL) para el TCP, el cual fue adoptado ayer por la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta Estatal) y está siendo enviado a la Oficina de...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal en Chico para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua

Cal Water completó el proyecto de reemplazo de la tubería principal en la ciudad de Chico que aumentará el flujo del agua, evitará derrames, mejorará las capacidades para combatir incendios y mejorará la confiabilidad general en el sistema del suministro de agua para los clientes en Salem Street, entre las calles West 12th y West 16th Las cuadrillas reemplazaron 2,805 pies de tuberías principales envejecidas de hierro fundido de 4...

Leer más

Preguntas frecuentes: cambios en el sabor y olor del agua en Bakersfield

En los próximos días, es posible que algunos de los clientes de Cal Water en Bakersfield experimenten un cambio en el sabor u olor del agua del grifo como resultado de condiciones temporarias en una de nuestras principales fuentes de suministro de agua: Lake Isabella. Sin embargo, su agua sigue cumpliendo con todos los estándares estatales y federales de calidad del agua...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal de Cal Water en Chico para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua

Cal Water completó el proyecto de reemplazo de la tubería principal en la ciudad de Chico que aumentará el flujo del agua, evitará derrames, mejorará las capacidades para combatir incendios y mejorará la confiabilidad general en el sistema del suministro de agua para los clientes en Salem Street, entre las calles 12th y 16th. Las cuadrillas reemplazaron 2,805 pies de tuberías principales envejecidas de hierro fundido de 4 y...

Leer más

Cal Water continúa una extensa iniciativa medioambiental con una escalera de peces en el distrito de Bear Gulch

Cal Water ha comenzado un extenso proyecto medioambiental para proteger la población de truchas en Bear Gulch Creek. Cal Water extrae su agua para los clientes del distrito de Bear Gulch del arroyo, que también cuenta con migraciones de trucha cabeza de acero, considerada especie en peligro en la Ley de Especies en Peligro de Extinción. En 2013, Cal Water unió sus fuerzas con el...

Leer más

El proyecto de reemplazo de tubería principal de Cal Water mejora la confiabilidad en el suministro de agua en Bakersfield

Cal Water completó un proyecto de mejora de infraestructura en la región central de Bakersfield, que incluyó el reemplazo de 1,980 pies de tubería principal de agua. La nueva tubería principal mejora el flujo del agua, previene derrames, mejora la protección contra incendios y aumenta la confiabilidad general en el suministro de agua para los residentes que viven en Ming Avenue, Castro Lane, y Baldwin Road. Además, las cuadrillas instalaron...

Leer más

Por sexto año consecutivo, California Water Service Group fue nombrada como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area

El día de hoy, Bay Area News Group nombró a California Water Service Group como uno de los mejores lugares de trabajo de Bay Area de 2017. Es el sexto año consecutivo que la compañía recibe el premio, que fue galardonada en base a comentarios de los empleados locales de su subsidiaria más grande, California Water Service (Cal Water). Cal Water…

Leer más

Cal Water, la ciudad y las agencias del condado se reúnen para una capacitación coordinada de atención de emergencias

Para mejorar la coordinación regional en una emergencia o catástrofe de gran escala, representantes de Cal Water, las ciudades de Oroville y Chico, y Butte County participaron juntos de un ejercicio de capacitación del Centro de Operaciones de Emergencias (EOC) el día de ayer. El evento, que se llevó a cabo en la sede policial y del departamento de bomberos de Oroville, incluyó una sesión de aula de atención de emergencias y ejercicios prácticos sobre la mesa...

Leer más

California Water Service reafirma su compromiso con la comunidad y evalúa opciones adicionales para los tanques elevados

Luego de estudiar posibles alternativas adicionales para preservar sus cuatro tanques de agua elevados en Chico, Cal Water anunció hoy que está explorando estas opciones para determinar si es factible modernizar los tanques para cumplir con las modernas normas sísmicas. Una evaluación estructural llevada a cabo por un ingeniero estructural profesional y registrado en el estado de California ha determinado que...

Leer más

Redwood Valley mejorará la confiabilidad en el suministro de agua con un nuevo generador de emergencia

El distrito de Redwood Valley de Cal Water está terminando con los últimos toques de la instalación de un nuevo generador de emergencia en su estación de bombas de Santa Rosa. El nuevo generador mejorará la confiabilidad en el suministro de agua y mejora las capacidades contra incendios durante emergencias al brindar energía auxiliar en caso de interrupciones del suministro eléctrico. La próxima semana, las cuadrillas...

Leer más

Un experto de ingeniería de Cal Water hará una presentación acerca de los desafíos del agua subterránea y la planificación del servicio público en la conferencia anual de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas

Como parte de su compromiso con la sustentabilidad y una gestión de recursos hídricos eficiente, Cal Water se dedica a evaluar cuestiones de agua subterránea en una planificación de la gestión del agua urbana integral a largo plazo. El Dr. Jonathan Keck compartirá su experiencia técnica sobre la gestión de recursos hídricos en nombre de Cal Water en la conferencia anual de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas (AWWA) 2017...

Leer más

California Water Service celebra 90 años de servicio

En el Día de Agradecimiento al Cliente llevado a cabo el domingo 4 de junio, Cal Water celebró 90 años de servicio en Bakersfield en la feria del condado de Kern con unos 2,000 residentes locales el domingo por la tarde. El evento gratuito estaba abierto para que los clientes de Cal Water muestren su agradecimiento por 90 años de servicio. El gerente de distrito de Bakersfield Mike Mares dijo: "Nos enorgullece…

Leer más

Cal Water advierte a los clientes de una estafa dirigida a los residentes de Bakersfield

Cal Water advierte a sus clientes del área de Bakersfield sobre una estafa que apunta a dejar pasar extraños a sus viviendas. Los estafadores se hacen pasar por representantes de Cal Water y solicitan inspeccionar y reemplazar sus instalaciones de plomería. Cal Water a veces ofrece programas de reemplazo de inodoros y renovación de instalaciones para baños; sin embargo, los representantes del servicio público no van puerta por puerta...

Leer más

La Agencia de Pesca y Vida Silvestre de California reconoce a los empleados de Cal Water por sus esfuerzos de criadero durante la emergencia del desagüe en Oroville

Ayer, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California homenajeó a los empleados de las agencias que brindaron asistencia durante la evacuación de emergencia de millones de salmones de primavera del desagüe de peces en Oroville en febrero pasado. Los empleados de Cal Water Lynne McGhee, Kim Gregory, John Graham, Mike Jones, Greg Silva, y el recientemente jubilado Toni Ruggle estuvieron entre los reconocidos por…

Leer más

Construir resistencia a la sequía urbana: Cal Water respalda el estudio del Instituto de Políticas Públicas de California

Un nuevo estudio publicado ayer por el Instituto de Políticas Públicas de California (PPIC), "Construir resistencia contra la sequía en las ciudades y suburbios de California", recomienda mejoras en la resistencia contra la sequía que pueden ayudar a preparar mejor a las áreas urbanas en caso de futuras sequías. La investigación contó con el respaldo de Cal Water, la subsidiaria más grande de California Water Service Group, como parte de su...

Leer más

Dos proyectos de infraestructura de agua en todo el distrito de Los Altos

Cal Water recientemente finalizó dos proyectos de mejora de infraestructura en Los Altos Hills que mejoran la confiabilidad del suministro de agua y la protección contra incendios para los clientes locales. El primero consistió en reemplazar un antiguo tanque de almacenamiento de agua, y el segundo, en instalar más de 4,500 pies de nuevas tuberías principales. El nuevo tanque de almacenamiento de acero de 125,500 galones…

Leer más

Cal Water finaliza el proyecto de reemplazo de tubería principal en Oroville para mejorar el suministro y la confiabilidad

Los residentes de Oroville ahora se benefician de un mayor caudal de agua, mejores capacidades de lucha contra incendios y mayor confiabilidad del suministro de agua del sistema de agua, ya que Cal Water culminó un proyecto de mejora de infraestructura en la ciudad. Con este proyecto, Cal Water reemplazó 1,810 pies de antiguas tuberías principales en Baggett Marysville Road, Parks Street, Rose Street,…

Leer más

California Water Service celebra el mes de concientización sobre el agua con un festival pensado especialmente para la familia

SELMA, Calif. - El distrito Selma de California Water Service's (Cal Water) llevó a cabo un festival de concientización sobre el agua esta semana, donde más de 200 clientes se acercaron a Lincoln Park Plaza para conocer acerca de su sistema de agua y disfrutar de las celebraciones por la tarde. Los miembros del Consejo de la ciudad de Selma Scott Robertson y Louis Franco, el gerente de la ciudad David Elias, el jefe de policía Greg Garner, el jefe de bomberos...

Leer más

Cal Water elige a Rob Thompson como gerente local del distrito de Marysville

Cal Water eligió a Robert (Rob) Thompson como el nuevo gerente local para liderar su distrito de Marysville. Thompson comenzó en este puesto esta semana. Lee Seidel, quien ha sido gerente de distrito de Marysville desde la década de 1980, se jubiló a fines de 2016; Rosanna Marino, subgerente de distrito de Cal Water en Chico, lideró el distrito en…

Leer más

Cal Water presentó el premio a la conservación y eficiencia del agua de Kern Green

Por su contribución al condado de Kern en 2016, Cal Water obtuvo el premio Kern Green 2017 por la conservación y eficiencia del agua. Cal Water se llevó a casa el premio gracias a sus programas de conservación del agua implementados en los distritos Bakersfield y Kern River Valley del servicio público en 2016; los programas ahorraron aproximadamente 21.7 millones de galones (MG) de agua...

Leer más

Cal Water comenzará la renovación de infraestructura en la ciudad de Woodside

Cal Water comenzará un proyecto de mejora de infraestructura el 15 de mayo para reemplazar instalaciones viejas de almacenamiento de agua y bomba reforzadora en la estación ubicada en 503 Old La Honda Road. La renovación mejorará la confiabilidad en el suministro de agua, el aumento del almacenamiento en caso de una emergencia y un mejor respaldo para la demanda pico en la ciudad de Woodside...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal en Visalia finalizado antes de lo programado

Cal Water ha finalizado cuatro proyectos de mejora de infraestructura que reemplazaron un total de 13,285 pies de tuberías principales antiguas en el área de Fairview. Los proyectos formaron parte del programa de reemplazo de la tubería principal del distrito de Visalia de Cal Water, los cuales se dedicaron a aumentar la presión y el flujo de agua, mejorar las capacidades para combatir incendios así como la confiabilidad en el suministro de agua del…

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal en Redwood City para mejorar la confiabilidad en el servicio de agua

Se está llevando a cabo un proyecto de instalación de tubería principal de Cal Water en Redwood City para reemplazar cerca de 6,000 pies de tuberías de agua a lo largo de Rutherford y Alexander Avenues. Las nuevas tuberías de agua evitarán derrames, aumentarán el flujo de agua y mejorarán la protección contra incendios, mientras que mejorarán la confiabilidad general del sistema de agua en el distrito Bear Gulch del servicio público. Las cuadrillas...

Leer más

Cal Water nombra a Ross Moilan gerente de distrito de Bayshore

Cal Water anunció hoy que Ross Moilan ha sido elegido como gerente de distrito de las operaciones de la empresa en Bayshore. Moilan ha estado en Cal Water por más de 20 años y tiene un amplio conocimiento práctico de las operaciones y sistemas de agua del distrito. Moilan comenzó su carrera en Cal Water en el distrito Rancho Dominguez de la compañía en 1996...

Leer más

California Water Service nombra a George Barber como su nuevo gerente local de Oroville

Toni Ruggle se retira como gerente de distrito después de 37 años de servicio Cal Water anunció hoy que George Barber ha sido seleccionado para liderar el distrito Oroville del servicio público a partir del 24 de abril de 2017. Sucede al legendario gerente y originario de Oroville Toni Ruggle, que se retirará a fines de abril. Barber se une a Cal Water después de pasar más…

Leer más

Los estudiantes del quinto grado de Chico ganan el gran premio del Desafío H2O 2017 de Cal Water

Los estudiantes de la escuela primaria Sierra View Elementary probaron y confirmaron la seguridad del agua potable de su escuela en entrada ganadora La clase de quinto grado de Emily Akimoto se enteró que ganaron el premio mayor del Desafío H2O 2017 de Cal Water por comprobar la seguridad del agua potable de su escuela. Los estudiantes de la escuela primaria Sierra View Elementary con base en Chico adoptaron el proyecto debido a recientes inconvenientes en...

Leer más

Cal Water inicia la construcción de una nueva estación de tanque y bomba reforzadora

Cal Water llevó a cabo la ceremonia inaugural esta semana para comenzar la construcción de una nueva estación de tanque y bomba reforzadora en su distrito de Stockton. El miembro del consejo de Stockton, Christina Fugazi, el jefe de bomberos de Stockton, Erik Newman, y el director ejecutivo de la Cámara Hispana del Condado de San Joaquin de Commerce, Carlos Villapudua, estuvieron entre los asistentes, mientras el servicio público comienza esta...

Leer más

Los alumnos de sexto grado de la escuela primaria Downtown Elementary ahorraron agua al reducir los desechos de alimentos y se llevaron el segundo puesto en el Desafío H2O en Cal Water

Estudiantes dominan la experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Los estudiantes de la escuela primaria Downtown Elementary en Bakersfield, Calif., están ayudando a reducir los desechos de los alimentos de la escuela como forma de conservar el agua. La clase, junto con su docente Rachel Lenix, logró el segundo puesto del Desafío H2O 2017 de Cal Water, y ganó…

Leer más

Los estudiantes del cuarto grado de la escuela primaria Parkview Elementary de Chico logran el tercer puesto en el Desafío H2O de Cal Water por sus anuncios de servicios públicos (PSA) sobre la conservación del agua

Los estudiantes dominan la experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Los estudiantes de la escuela primaria Parkview Elementary en Chico, Calif., están ayudando a correr la voz sobre la importancia de la calidad y conservación del agua al producir anuncios de servicio público (PSA) en pantallas verdes. La clase, junto con su docente Pete Pembroke, logró el tercer puesto en...

Leer más

Alumnos del quinto de la escuela primaria Murdock Elementary que desarrollaron soluciones de desvío del agua logran el cuarto puesto en el Desafío Water H2O de Cal Water

Los estudiantes dominan la experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Inspirados en las recientes precipitaciones, los estudiantes de la escuela primaria Murdock Elementary in Willows, Calif., han desarrollado soluciones de desvío de agua para abordar futuras inundaciones en su comunidad. La clase, junto con la docente Jennipher Dace, logró el cuarto puesto en el Desafío 2017...

Leer más

California Water Service Group habilita el período de inscripción para el programa de becas universitarias de 2017 en las subsidiarias de California, Hawái y Washington

California Water Service Group otorgará $60,000 en becas universitarias y de educación superior este verano mediante el programa anual de becas universitarias de la compañía a estudiantes elegibles que residen en sus áreas de servicio. Dos ganadores del premio mayor en el ciclo 2017-2018 recibirán $10,000 cada uno, y habrá receptores adicionales de premios menores para estudiar el próximo año académico. La beca...

Leer más

Cal Water aumenta la confiabilidad en el servicio de agua con un nuevo tanque de almacenamiento en el distrito de Bayshore

El proyecto de mejora de Cal Water para reemplazar dos tanques de almacenamiento antiguos en San Carlos comenzó esta semana. Un solo tanque de acero atornillado de 20,000 galones reemplazará a los tanques de 15,000 galones demolidos con anterioridad, los dos de más de 60 años de antigüedad, para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua y aumentar el flujo de agua para los clientes del área. Las cuadrillas primero reubicarán los actuales...

Leer más

Cal Water instala nueva tubería principal para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua en el distrito de Kern River Valley

Cal Water comenzó un proyecto de mejora de infraestructura en la ciudad de Kernville que incluye la instalación de 700 pies de nueva tubería principal de agua a lo largo de Durwood Street. Esta renovación del sistema de agua mejorará la confiabilidad, la calidad del agua y la protección contra incendios para los clientes locales. Las tuberías de cemento actuales de 4 pulgadas se reemplazarán por una tubería principal de PVC de 6 pulgadas, que...

Leer más

Cal Water designa a Brenda Granillo como gerente del distrito Salinas

Cal Water anunció hoy que Brenda Granillo ha sido designada como gerente de distrito permanente del distrito del servicio público de Salinas. Granillo ha trabajado en Cal Water por 15 años y tiene un amplio conocimiento práctico sobre operaciones de distrito y sistemas de agua. Granillo inició su carrera en Cal Water en 2002 como Representante de servicio al cliente en el...

Leer más

Proyectos de infraestructura para mejorar la fiabilidad en el suministro en el distrito de Rancho Dominguez

Se están llevando a cabo dos proyectos de mejora de infraestructura de Cal Water en el distrito de Rancho Dominguez, que incluyen la instalación combinada de más de 3,300 pies de nueva tubería principal de agua en Redondo Beach. Las cuadrillas instalarán 1,052 pies de tubería principal nueva a lo largo de Paseo De Las Delicias y Via Buena Ventura, mientras que 2,320 pies de tubería principal nueva se…

Leer más

El presidente y director ejecutivo de Cal Water asevera ante el Subcomité de House Energy And Commerce sobre el medioambiente; brinda recomendaciones sobre cómo superar los desafíos de la infraestructura para el agua potable del país

Ayer, Martin A. Kropelnicki, presidente y director ejecutivo de California Water Service Group (Cal Water), testificó en nombre de la National Association of Water Companies (NAWC) ante el Subcomité de Medioambiente de los EE. UU. del Comité de Energía de la Cámara de Representantes de los EE. UU. y Commerce en su audiencia sobre "Reinversión y rehabilitación de…

Leer más

California Water Service aumenta la confiabilidad en el suministro de agua con dos nuevos tanques de almacenamiento en San Carlos

Cal Water será pionero en un proyecto de mejora de infraestructura en la ciudad de San Carlos, donde se agregarán dos nuevos tanques de almacenamiento de agua fabricados en acero con diseño antisísmico para el sistema de agua. Los nuevos tanques mejorarán la confiabilidad en la calidad del agua durante condiciones normales y emergencias, ya que los terremotos y asentamientos son preocupaciones...

Leer más

Cal Water comienza el proyecto de reemplazo de tubería en Oroville para mejorar el suministro y la confiabilidad

Cal Water comenzó un proyecto de mejora de infraestructura en la ciudad de Oroville, que incluye el reemplazo de 1,810 pies de tubería envejecida. Las nuevas tuberías no solo aumentarán el flujo de agua a los clientes a lo largo de Baggett Marysville Road, Parks Street, Rose Street, Summers Street y Helman Street, sino que también mejorarán las capacidades para combatir incendios y...

Leer más

Estudiantes recorren el centro de operaciones de agua de Visalia para la semana de concientización nacional sobre el agua subterránea

(Se invita a los miembros de los medios a unirse al recorrido que se llevará a cabo el viernes 10 de marzo, de 10 a 11:30 a.m. en la estación 95 de Cal Water, ubicada en 7385 Riggin Ave). En reconocimiento por la Semana Nacional de Concientización sobre el Agua Subterránea, Cal Water llevará a los estudiantes de dos clases de la escuela secundaria de Visalia por un recorrido por sus…

Leer más

California Water Service inicia el proyecto de mejora del tanque de almacenamiento en Rancho Palos Verdes

Cal Water está llevando a cabo mejoras importantes en un tanque de almacenamiento de agua de 9.5 millones de galones que sirve a los residentes y comercios de Ranchos Palos Verdes. El proyecto extenderá la vida útil del tanque y mejorará la fiabilidad en la reserva de agua del sistema. El tanque de almacenamiento de concreto, construido en la década de 1970, es el más grande que tiene...

Leer más

Cal Water está preparado para tratar fuentes de agua potencialmente afectadas ya que el estado emitió un borrador de la reglamentación para 1,2,3-Tricloropropano (TCP)

En consonancia con la divulgación del día de hoy del borrador del nivel máximo de contaminante (MCL) de 5 partes por trillón (ppt) para 1,2,3-Tricloropropano (TCP) de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos (Junta Estatal), Cal Water explicó cómo se está preparando para cumplir con el nuevo estándar de calidad del agua cuando comience la monitorización de cumplimiento en 2018. Debido a que el TCP actualmente no está regulado a...

Leer más

Cal Water Service se asocia con California Fish & Game y Cal Fire para salvar especies en peligro durante la emergencia en el dique de Oroville

Cuando las tormentas recientes y el mayor derrame del desagüe del dique de Oroville aumentaron la turbiedad del agua en Feather River Fish Hatchery, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre (DFW, por sus siglas en inglés) necesitó asistencia inmediata para salvar aproximadamente 1 millones de huevos de steelhead que no podían ser reubicados. La compañía de servicios de agua local, Cal Water, se asoció con DFW y…

Leer más

Cal Water confirma que no se detectó mercurio en las reservas de agua luego de llevar a cabo pruebas de detección

Se llevaron a cabo pruebas luego de recibir denuncias de presencia de mercurio en el río Russian. Luego de la aparición en las noticias de que elevados niveles de mercurio provenientes de la mina de mercurio Mount Jackson ingresaran al río Russian, la compañía de servicios de agua local, Cal Water, realizó pruebas especiales en el agua que brinda a sus clientes de Guerneville. Las pruebas confirmaron que no se detectaron niveles visibles de mercurio en...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal mejorará la confiabilidad del suministro de agua en Chico

Cal Water lleva a cabo un proyecto de reemplazo de tubería principal en la ciudad de Chico que incluye la incorporación de 1,500 pies de nuevas tuberías principales. La nueva tubería principal aumentará el flujo de agua, eliminará las pérdidas, mejorará la protección contra incendios además de la confiabilidad del suministro de agua en el área central de Chico. La tubería de hierro de 6…

Leer más

Oroville: reabre el Centro de atención al cliente después de que se revocara la orden de evacuación

Cal Water reabrió su Centro de atención al cliente en Oroville a las 2 p.m. de esta tarde, luego de que el Sheriff del Condado de Butte haya reducido el pedido de evacuación para los residentes de Oroville a una advertencia de evacuación. El pedido de evacuación estuvo en vigencia desde el domingo debido al daño en el desagüe de emergencia del dique de Oroville. Según el gerente de distrito Toni Ruggle,…

Leer más

Marysville: reabre el Centro de atención al cliente después de que se revocara la orden de evacuación

Cal Water reabrió su Centro de atención al cliente en Marysville a las 2 p.m. de esta tarde, luego de que el Sheriff del Condado de Butte haya reducido el pedido de evacuación para los residentes de Marysville a una advertencia de evacuación. El pedido de evacuación estuvo en vigencia desde el domingo debido al daño en el desagüe de emergencia del dique de Oroville. Según la gerente provisional local Rosanna Marino,…

Leer más

Cal Water ayuda a los evacuados a celebrar el Día de San Valentín

Con los residentes desplazados aún en Chico debido al pedido obligatorio de evacuación a causa del desagüe de Oroville, Cal Water ofrecerá dulces y agua por el Día de San Valentín a los evacuados en la feria de Chico esta mañana. Los residentes que hayan estado en la feria pueden acercarse al tráiler de atención de emergencias de Cal Water a las 10 a.m. Los miembros del equipo...

Leer más

Cal Water invita a los evacuados de Oroville en Chico a una noche de cine en Cinemark

Con la evacuación obligatoria debido al daño en el desagüe de Oroville que afectó a los residentes de Oroville, Cal Water se asoció con Cinemark 14 en Chico para ayudar a aliviar el estrés por una noche. Cal Water reservó asientos en el cine para los evacuados de Oroville para que asistan a la proyección de esta noche de la película Lego Batman o La La…

Leer más

California Water Service comienza proyecto de instalación de tubería principal de agua en King City

El proyecto mejorará la calidad y confiabilidad del agua para los clientes. Se está ejecutando un proyecto de Cal Water en King City para instalar cerca de 2,500 pies de de tubería de diámetro grande y conectar la parte sudoeste del sistema de agua con la parte noreste. El proyecto de mejora del sistema de agua mejorará la calidad y confiabilidad del agua del sistema. Este...

Leer más

Cal Water designa a Tamara Kelly como gerente de distrito en Visalia

Cal Water anunció hoy que Tamara (Tammy) Kelly quedó a cargo como gerente de distrito del servicio público en el distrito Visalia. Kelly ha estado en Cal Water por 31 años y tiene un amplio conocimiento práctico sobre la distribución, las operaciones y los sistemas de tratamiento del agua. Kelly fue recientemente la subgerente de distrito del servicio público en el distrito Bakersfield. Kelly...

Leer más

Los niveles de subproducto de desinfección continúan disminuyendo en partes del sistema de Kernville

Cambios operativos abordan con éxito el inconveniente en el sistema de agua para 50 clientes Los cambios operativos realizados en el sistema de agua de Kernville de Cal Water siguen disminuyendo con éxito los niveles de ácidos haloacéticos (HAA5) en el agua que sirve a 50 clientes en una pequeña parte del sistema de Kernville. Las muestras de pruebas de la calidad del agua recolectadas en el tercer y cuarto trimestre de...

Leer más

California Water Service aumenta la confiabilidad en el servicio de agua con el nuevo tanque de acero en Los Altos

Se está ejecutando un proyecto de Cal Water para reemplazar un antiguo tanque de almacenamiento de agua en el área residencial de Los Altos Hills. Una vez que el proyecto se complete a mediados de marzo, el nuevo tanque de acero de 100,000 galones aumentará la confianza en el suministro de agua para los clientes en Los Altos y Los Altos Hills. El proyecto de reemplazo del tanque de almacenamiento también incluye...

Leer más

California Water Service comienza extensas renovaciones en la estación de bombas de San Carlos para mejorar la confiabilidad

Cal Water ha comenzado una importante renovación de una estación de bombas fundamental en la ciudad de San Carlos para mejorar la confiabilidad en el servicio de agua para clientes locales. Una vez que se complete el proyecto de mejora del sistema de agua, que se espera sea a fines de agosto, la estación en Hilltop Drive contará con dos nuevas bombas reforzadoras, un tanque de compensación y...

Leer más

Aviso para hervir el agua cancelado para los clientes del sistema de Kernville afectados

Cal Water y la División de Agua Potable de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos cancelaron el aviso precautorio para hervir el agua para todos los clientes que residen en Sirretta Street (desde Rio Vista Drive hasta Burlando Road), Pine Drive (desde Rio Vista Drive hasta Elm Street), Juniper Drive, Spruce Avenue, Alder Court, Oak Court, Oak Place y Grandview…

Leer más

Aviso precautorio para hervir el agua emitido para una pequeña parte del sistema de Kernville de Cal Water

Cal Water y la División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos emitieron un aviso precautorio para hervir el agua para 87 clientes que residen en Sirretta Street (desde Rio Vista Drive hasta Burlando Road only), Pine Drive (dese Rio Vista Drive hasta Elm Street only), Juniper Drive, Spruce Avenue, Alder Court, Oak Court, Oak…

Leer más

California Water Service monitorizará el plomo y el cobre en las escuelas dentro de las áreas de servicio

Como parte de su compromiso con la calidad del agua, Cal Water anunció hoy que está finalizando los planes para analizar el plomo en el agua en las escuelas dentro de sus áreas de servicio. El anuncio responde a la divulgación de nuevas directrices para el análisis de plomo en escuelas de la División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos a primeras horas...

Leer más

Se jubila el gerente del distrito Bakersfield de Cal Water, Rudy Valles; Michael Mares es designado su sucesor

Cal Water seleccionó a Mike Mares para que preste servicio como nuevo Gerente para liderar el distrito Bakersfield. Rudy Valles, quien fue designado gerente del distrito Bakersfield en 2012, se jubilará en marzo y brinda su apoyo a Mares durante la transición. Mares se desempeñó en diferentes roles en California Water Service Group y sus subsidiarias…

Leer más

Cal Water apoya la comunidad de Bakersfield a través de las contribuciones benéficas 2016

Como parte de su continuo compromiso para mejorar la calidad de vida en las áreas en las que presta servicio, Cal Water apoya diversas organizaciones locales cada año que prestan servicios necesarios en la comunidad. Las iniciativas de donación de la compañía a lo largo del año sumaron un total de $16,815 para organizaciones benéficas en 2016, cuyos destinatarios varían entre refugios para personas sin hogar...

Leer más

Cal Water mejora la confiabilidad en el sistema de agua con nueva estación de bomba reforzadora, tuberías principales de agua

Los clientes que viven en Portola Valley y Los Trancos actualmente están experimentando mejor presión del agua, una mayor confiabilidad en el sistema de agua, mayor protección contra incendios y menos cortes de carreteras y senderos, gracias a un proyecto de mejoras extensivo al sistema de agua en el distrito de Bear Gulch de la compañía. El proyecto consistió en demoler dos estaciones de bomba antiguas, consolidar las ubicaciones y reemplazar...

Leer más

La Comisión de Servicios Públicos de California presenta la decisión sobre el plan de tarifa general 2015 de Cal Water

Los miembros de la comisión también aprueban la recuperación de $2.9 millones en costos por la sequía de 2014 y 2015. En la reunión del día de hoy, la Comisión de Servicios Públicos de California (Comisión) presentó una decisión sobre el plan de tarifa general 2015 de Cal Water, y con ella se marcó el final de una revisión extensa de 18 meses de las tarifas del servicio, los planes de mejora en el sistema de agua y los costos. Cal Water es…

Leer más

Cal Water se propone recaudar $10,000 para donar a familia involucrada en accidente con calentador de agua

Luego de un accidente con un calentador de agua que se llevó la vida de un hombre del área de Stockton el mes pasado, Cal Water recolectó y presentará una donación de cerca de $10,000 a su familia el 13 de diciembre de 2016, a las 8:30 a.m. en Edison High School en Stockton, California. Jaime Gonzalez, padre de tres hijos y cliente de Cal Water, intentaba arreglar...

Leer más

California Water Service comienza proyecto de reemplazo de tubería principal en Stockton

Se están llevando a cabo mejoras en la confiabilidad del sistema de agua para los clientes de Cal Water en el distrito Stockton, a medida que se instalan nuevas tuberías principales y servicios. Cal Water también reemplazará 10 bocas de incendio e instalará 15 bocas de incendio adicionales para aumentar las capacidades de lucha contra incendios. En total, más de 16,000 pies de tubería de PVC de seis y ocho pulgadas entrarán en vigencia…

Leer más

El estado emite su borrador para los estándares de conservación permanentes

El 30 de noviembre, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos, el Departamento de Recursos de Agua, la Comisión de Servicios Públicos de California, el Departamento de Alimentos y Agricultura de California y la Comisión de Energía de California emitieron su borrador para los estándares de conservación permanentes, requeridos por orden ejecutiva del gobernador Brown para "hacer que la conservación del agua sea una forma de vida en California". Una vez que el estado reciba comentarios...

Leer más

Cal Water dona $174,000 a organizaciones de beneficencia locales para iluminar las próximas fiestas de los necesitados

Mientras los californianos se preparan para el Día de Acción de Gracias y las fiestas, Cal Water se asoció con organizaciones de beneficencia en cada una de sus áreas de servicio para iniciar su programa anual Operation Gobble a fin de ayudar a alimentar a miles de familias necesitadas. En noviembre, Cal Water donará un total de $174,000 a organizaciones de beneficencia locales en sus 21 áreas de servicio...

Leer más

Cal Water inicia la construcción de un nuevo centro de operaciones para el cliente

Cal Water hace poco llevó a cabo la ceremonia de inicio de construcción para su nuevo centro de operaciones y para el cliente en su distrito de Bayshore. El nuevo centro, que se ubicará en la propiedad actual, mejorará la experiencia del cliente al hacer que las operaciones del distrito sean más eficientes, servirá como centro de operaciones de emergencia local y será un ejemplo de eficiencia de agua y energía...

Leer más

Cal Water brinda asistencia a familias de Oroville a través del programa anual Operation Gobble

Cal Water donará un total de $10,000 a organizaciones de beneficencia locales el martes 15 de noviembre de 2016 a las 11 a.m. en el Centro de atención al cliente de Cal Water (1905 High Street) en Oroville como parte del programa anual "Operation Gobble" de la compañía. Se espera la asistencia de representantes de las organizaciones de beneficencia Este año, Cal Water seleccionó cinco organizaciones de beneficencia...

Leer más

La Comisión de Servicios Públicos de California presenta la decisión propuesta para el plan de tarifa general 2015 de Cal Water

La Comisión también tendrá en cuenta una resolución que apruebe una recuperación de $2.9 millones en costos por la sequía de 2014 y 2015; actualización al estado del contrato del servicio de agua para la base aérea Travis de ayer a la noche, un juez administrativo de la Comisión de Servicios Públicos de California (Comisión) publicó una decisión propuesta que adopta el acuerdo establecido para el Plan de tarifa general 2015…

Leer más

California Water Service Group publica el informe de ciudadanía corporativa 2015-2016

California Water Service Group anunció hoy que ha publicado su Informe de ciudadanía corporativa 2015-2016. Titulado "Subir el nivel", el informe destaca los esfuerzos de la compañía para aumentar la calidad de vida de sus clientes, comunidades, empleados y accionistas, mientras opera en respeto al medioambiente. "Subir el nivel" exhibe mejoras realizadas por los 1,125...

Leer más

El área de Salinas se beneficia de nuevas mejoras en el sistema de agua

Cal Water hace poco completó un proyecto de reemplazo de tubería principal de agua prolongado y complejo en términos de logística para el área alrededor del Valley Memorial Hospital de Salinas. Durante el proyecto de renovación de infraestructura, las cuadrillas de Cal Water instalaron cerca de 2,800 pies de tubería principal nueva en 10 semanas para prestar servicio al hospital, otras instalaciones del cuidado de la salud y a los residentes y comerciantes cercanos. Antes del proyecto...

Leer más

Los niveles de subproducto de desinfección continúan disminuyendo en partes del sistema de Kernville

Cambios operativos que abordan el problema del sistema de agua para 50 clientes de Kernville Los cambios operativos realizados en el sistema de agua de Cal Water de Kernville continúan disminuyendo con éxito los niveles de ácidos haloacéticos (HAA5) en el agua que sirve a 50 clientes en una pequeña parte del sistema de Kernville. Cal Water ha estado trabajando con la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos...

Leer más

California Water Service Group otorga becas de $60,000 para estudiantes

California Water Service Group (Cal Water) anunció hoy que 24 estudiantes de sus áreas de servicio se beneficiaron con un total de $60,000 en becas universitarias para el año académico 2016-2017. Los ganadores, reconocidos por sus destacados logros académicos y servicio a la comunidad, incluyeron dos beneficiarios del gran premio de $10,000 cada uno, junto con 10 estudiantes universitarios...

Leer más

Cal Water se asocia con la escuela secundaria jesuita Cristo Rey para una iniciativa de estudio de trabajo estudiantil

Como parte de su continuo compromiso de ser un ciudadano corporativo responsable, esta semana Cal Water se embarcó en una sociedad con el Programa de estudio de trabajo para estudiantes de la escuela secundaria jesuita Cristo Rey en su campus de San Jose, Calif. En Cristo Rey San Jose, que apoya a estudiantes del secundario de vecindarios con desafíos socioeconómicos, se les ofrece a los estudiantes...

Leer más

Cal Water completa mejoras en el sistema de agua en Oroville

El motor y la bomba de pozo de agua nuevos aportarán fiabilidad y reducirán los costos de mantenimiento de electricidad. Los clientes del área de servicio de Oroville de Cal Water ahora se benefician de mayor fiabilidad en el suministro de agua y de menores costos por mantenimiento y electricidad gracias al reemplazo de la bomba y el motor de pozo de agua en una de las estaciones de Cal Water en Oroville. El anterior...

Leer más

California Water Service celebrará el 90to aniversario

Cal Water celebrará 90 años de servicio en Visalia con un festival de otoño el domingo 30 de octubre, desde las 11 a. m. hasta las 2 p. m., en el Exhibit Hall de Visalia Convention Center. El evento está abierto al público y habrá helados A&W, hot dogs y palomitas de maíz gratis, música y baile…

Leer más

California Water Service lanza la tercera competencia anual escolar sobre la conservación del agua

Los estudiantes de la escuela primaria de California tendrán otra oportunidad de diseñar programas innovadores para ahorrar agua en sus escuelas y comunidades gracias a que Cal Water lanza el tercer Desafío anual H2O de Cal Water para el año escolar 2016-17. La competencia amplifica la conciencia pública sobre cómo la conservación del agua se ha integrado a la vida diaria, las empresas y las actividades...

Leer más

Cal Water celebra acuerdo de conciliación sobre el aumento de tarifa propuesto para el distrito de Oroville

El acuerdo disminuye las facturas en 2017, mantiene el aumento total durante tres años en $1.80 para el cliente residencial típico. Cal Water, la Oficina de Defensores del Contribuyente de la Comisión de Servicios Públicos de California (Comisión) y otras partes han alcanzado un acuerdo de resolución en la revisión trienal de la Comisión sobre las tarifas, los gastos, las operaciones y las mejoras propuestas para el sistema de agua de Cal Water. Conforme a...

Leer más

Chris Whitey de California Water Service fue nombrado ganador del premio NAWC Living Water 2016

La National Association of Water Companies (NAWC) se complace en anunciar que Chris Whitley de Cal Water ha sido seleccionado ganador del premio Living Water 2016 de la NAWC. El anuncio se realizó hoy como parte de la Cumbre de Agua 2016 de la NAWC, que se lleva a cabo del 2 al 4 de octubre en San Diego, California. El programa Living Water Awards...

Leer más

California Water Service Group nombrada Great Place To Work® en 2016

Como parte de su compromiso continuo de ser un lugar de trabajo de primer nivel, California Water Service Group anunció hoy su primera certificación como Great Place to Work®, otorgada por el instituto Great Place to Work®. El reconocimiento refleja la cultura y las opiniones de los empleados en cada una de las subsidiarias reguladas del grupo en California, Hawái...

Leer más

Nuevos proyectos de Cal Water mejoran el servicio de agua del vecindario

Ahora, los clientes de Cal Water pueden confiar más en la reserva de agua y la protección contra incendios gracias a los proyectos de mejora del sistema para el servicio de agua, completados este mes en dos vecindarios de Visalia. Los proyectos incluyeron la instalación de nuevas tuberías de agua más grandes y la reubicación de las bocas de incendio y el servicio de agua. Cal Water instaló 4,329 pies de tubería principal nueva de 8", nueve…

Leer más

Willows lleva a cabo ceremonia de inauguración para celebrar la finalización de la planta de tratamiento de cromo 6

Cal Water recibió a residentes y otros invitados especiales en una ceremonia de inauguración para conmemorar la finalización de la planta de tratamiento de cromo-6 (Cr-6) en el distrito de Willows el 16 de septiembre de 2016. Miembro de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos Steven Moore; jefe de análisis financiero y gestión de riesgo del Departamento de Recursos Hídricos Linda Ng; representantes de...

Leer más

Un parque comunitario se beneficia de un proyecto de agua reciclada

Cal Water comenzó la instalación de una nueva tubería de agua reciclada para Triunfo Park esta semana en el distrito de Westlake. La tubería principal, que se extenderá desde Boulevard West hasta Tamarack Street en Triunfo Canyon Road en Westlake, brindará una solución rentable y resistente a la sequía para cumplir con los objetivos estatales de reducción del uso del agua, mientras conserva el agua potable para la...

Leer más

Acuerdo de resolución alcanzado en el plan de tarifa general 2015

Este comunicado de prensa se publicó originalmente a las 9 a.m., hora del este, y se actualizó a las 3:30 p.m., hora del este. Cal Water anunció que presentó formalmente un acuerdo de resolución entre Cal Water, la Oficina de Defensores del Contribuyente (ORA) de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) y otras partes para su plan de tarifa general (GRC) 2015...

Leer más

Cal Water Service completa un nuevo pozo y tanques que prestan servicio a los clientes de Lakeland en Kern River Valley, South Lake

Los clientes del distrito Kern River Valley de Cal Water ahora se benefician de un suministro de agua mayor y un sistema confiable mejorado, todo gracias al nuevo pozo y los nuevos tanques de almacenamiento construidos en los sistemas de agua de Lakeland y South Lake de esta empresa de servicios de agua. Actualmente, el nuevo pozo produce 30 galones de agua por minuto y tiene una capacidad máxima de...

Leer más

Cal Water dona más de $42,000 al Ejército de Salvación como ayuda contra los incendios en Erskine

Cal Water le presentó un cheque por $42,795 al Ejército de Salvación para ayudar a las familias afectadas por el incendio en Erskine. Se recaudaron fondos rápidamente, donados por los empleados, accionistas y socios empresariales de Cal Water. "El incendio en Erskine devastó familias y destruyó sus casas", dijo Chris Whitley, gerente local de Cal Water en Kern River Valley...

Leer más

Video: una mirada al incendio en Erskine

Leer más

Cal Water dona más de $42,000 al Ejército de Salvación

Cal Water le presentó un cheque por $42,795 al Ejército de Salvación para ayudar a las familias afectadas por el incendio en Erskine. Se recaudaron fondos rápidamente, donados por los empleados, accionistas y socios empresariales de Cal Water. "El incendio en Erskine devastó familias y destruyó sus casas", dijo Chris Whitley, gerente local de Cal Water en Kern River Valley...

Leer más

Cal Water mejora la confiabilidad del sistema de agua en Southern Bakersfield

Los clientes de Cal Water del sur del distrito de Bakersfield ahora disponen de mejor presión del agua y confiabilidad del suministro de agua, luego de realizarse la instalación de servicios de una gran tubería principal de transmisión de agua de casi media milla. La nueva tubería principal es fundamental para garantizar que el sistema de agua local pueda cumplir con la creciente demanda de los nuevos desarrollos de vivienda. La nueva…

Leer más

Se canceló el aviso de no beber agua en Palos Verdes

Cal Water canceló su aviso de no beber agua para los 200 clientes de una parte de su sistema de agua de Palos Verdes y ya es seguro reanudar el uso normal del agua. La compañía emitió el aviso precautorio después de que un pequeño tanque de almacenamiento que presta servicio a una parte del sistema estuviera comprometido...

Leer más

El aviso precautorio de no beber agua se emitió después de que un tanque se viera comprometido

Cal Water recomienda a una parte de sus clientes del sistema de agua de Palos Verdes que no beban el agua temporalmente. La compañía emitió el aviso precautorio después de que, el lunes por la tarde, se descubriera que un pequeño tanque de almacenamiento que prestaba servicio a una parte del sistema se encontraba comprometido. Cal Water está trabajando con la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos...

Leer más

Los cambios operacionales reducen niveles de subproducto de desinfección en partes del sistema de Kernville

Cincuenta clientes de Kernville se vieron afectados por el problema en el sistema de agua Los cambios operacionales realizados en el sistema de agua de Cal Water de Kernville han comenzado a bajar con éxito los niveles de ácidos haloacéticos (AHA5) del agua que se suministra a una pequeña parte del sistema de Kernville. Cal Water ha estado trabajando con la División de Agua Potable de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (DDW) para…

Leer más

Proyectos de mejora de Cal Water beneficiarán la vida salvaje y el medio ambiente

Proyectos coordinados con el estado como parte de un acuerdo por pérdida en tubería principal Cal Water anunció hoy que está por comenzar dos proyectos importantes para aumentar la confiabilidad del sistema de agua y mejorar el medio ambiente. Los proyectos forman parte de un acuerdo con la Junta de Control Regional de Calidad del Agua (la Junta) del área de la bahía de San Francisco y el Departamento de Pesca y...

Leer más

Cal Water fue nombrada compañía del año por Salinas, Calif.

Cal Water fue nombrada compañía del año por la ciudad de Salinas debido a la dedicación y la participación en la comunidad local de la empresa de servicio público de agua. El Mayor Joe Gunter y el miembro de la asamblea Luis Alejo de Salinas entregaron recientemente el premio en la feria anual del vecindario Los Olivios-Riker Home Owners Association (LORNA). "Este premio representa mucho más que…

Leer más

California Water Service comienza proyecto de reemplazo de tubería principal en Woodside y Portola Valley

Las mejoras en la calidad del agua y confiabilidad del sistema de agua están en marcha para los clientes de Cal Water de Woodside y partes de Portola Valley, ya que se pusieron en funcionamiento nuevas tuberías principales. Cal Water también instalará cuatro bocas de incendio para aumentar la capacidad para extinguir incendios. Se instalarán más de 3,000 pies de tubería de hierro dúctil de 12" y de PVC de 8"...

Leer más

Cal Water celebra el esfuerzo de los clientes en el ahorro de agua el Día de Agradecimiento al Cliente en Chico; dona $1,000 a organización de beneficencia local en el evento

Se presentó una donación de $1,000 y más de dos barriles llenos de alimentos enlatados a Esplanade House el sábado 9 de julio, como parte del evento por el Día de agradecimiento al cliente de Cal Water en Chico Elks Lodge. Aproximadamente 750 residentes locales que habían ahorrado en el consumo de agua lo establecido obligatoriamente por el Estado originalmente de un 32 por ciento durante…

Leer más

Cal Water realiza importantes proyectos de mejora de la infraestructura en el distrito de Chico y anuncia más mejoras próximamente

Los residentes de Chico pueden quedarse tranquilos de que ahora el suministro de agua es más confiable que nunca gracias a los importantes proyectos de mejoras de infraestructura que permitirán ofrecer un suministro de emergencia para protección contra incendios y un incremento en los recursos hídricos, justo a tiempo para cubrir las crecientes demandas en el consumo durante el verano. Cal Water ha completado la instalación de un tanque de almacenamiento de 1.5 millones de galones…

Leer más

California Water Service realizará tareas operativas y de mantenimiento en el sistema de distribución de agua reciclada de West Basin Municipal Water District hasta el año 2021

Cal Water anunció hoy que continuará operando y manteniendo el sistema de distribución de agua reciclada de Basin Municipal Water District (West Basin) hasta 2021. "Estamos agradecidos de que la junta de West Basin haya votado de manera unánime para extender nuestro contrato de operaciones y mantenimiento. Nuestro equipo trabaja duro para brindar calidad, servicio y valor, y...

Leer más

Los centros de distribución de agua embotellada de Cal Water permanecerán abiertos durante el fin de semana largo

El agua embotellada es solo una parte del esfuerzo para apoyar a la comunidad afectada por los incendios en Erskine Los residentes afectados por los incendios en Erskine podrán seguir recogiendo agua embotellada sin cargo si lo necesitan en el Centro de atención al cliente de Cal Water y en dos estaciones de distribución móvil hasta el fin de semana del 4 de julio. Cal…

Leer más

Aviso para hervir el agua cancelado para los clientes de California Water Service afectados por el incendio de Erskine

Cal Water mantendrá abiertos los centros de distribución de agua embotellada y la División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos canceló el aviso precautorio para hervir el agua para los clientes en los sistemas de agua de Cal Water de Squirrel Mountain, South Lake, Mountain Mesa y Onyx. Los resultados de las pruebas confirmaron que la calidad del agua no se vio afectada...

Leer más

Por quinto año consecutivo, California Water Service Group fue nombrada como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area

Por quinto año consecutivo, California Water Service Group (NYSE: CWT) fue elegida como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area por Bay Area News Group. El galardón 2016 fue otorgado de acuerdo con las opiniones expresadas por los empleados locales de su subsidiaria más grande, California Water Service (Cal Water).…

Leer más

Aviso precautorio para hervir el agua emitido para partes de Kern River Valley afectadas por el incendio con la consecuente pérdida de electricidad y baja presión en el agua

California Water Service le pide a todos los clientes que conserven agua durante la emergencia de incendios. La División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos emitió un aviso precautorio para hervir el agua para los clientes en los sistemas de agua de Cal Water de Squirrel Mountain, South Lake y Mountain Mesa. Se recomienda que estos clientes utilicen agua del grifo hervida...

Leer más

Requisitos de reducción del uso del agua moderados para áreas de servicio

Los servicios públicos establecen objetivos de conservación hasta que el estado actualice los estándares de conservación en 2017. El día de hoy, Cal Water anunció requisitos provisionales de reducción en el consumo del agua para todas las áreas de servicio, vigentes hasta que la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta Estatal) emita su marco para los estándares de conservación permanentes a principios de 2017. Esto es el resultado de una decisión reciente de la Junta Estatal que…

Leer más

Actualización de mayo de 2016 sobre el progreso de la conservación

A continuación, se muestran las reducciones alcanzadas en cada sistema de Cal Water en mayo, en comparación con el mismo mes en 2013. Ya que el uso del agua aumenta a medida que se acerca el verano, recuerde que Cal Water ofrece una cantidad de programas de conservación para ayudar a nuestros clientes a ahorrar más agua. Le agradecemos a nuestros clientes que han sido cuidadosos en...

Leer más

Cal Water celebra los esfuerzos de los clientes en el ahorro de agua en el Día de Agradecimiento al Cliente en Willows

Aproximadamente 150 residentes locales que habían ahorrado al menos la reducción obligatoria original en el uso del agua a nivel estatal del 28 por ciento durante esta sequía asistieron al día de agradecimiento al cliente de Cal Water en Willows Memorial Hall el miércoles 25 de mayo. Los clientes que se mantuvieron dentro de sus presupuestos de agua de manera acumulativa desde junio de 2015 hasta febrero de 2016 fueron invitados a participar...

Leer más

California Water Service comenzará un proyecto de reemplazo de tubería principal para los clientes de Salinas

Cal Water comenzó un proyecto de mejora del sistema de agua en Salinas, con la instalación de aproximadamente 2,700 pies de tubería principal para mejorar la confiabilidad del suministro de agua y la calidad del agua para los clientes locales y Salinas Valley Memorial Hospital. También se instalarán una nueva toma de agua y cuatro bocas de incendio de reemplazo. La nueva tubería principal de ocho pulgadas...

Leer más

Es probable que California Water Service reduzca los requisitos de reducción en el uso del agua en algunas comunidades

Nuevos objetivos debido a decisión de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos en junio. Hoy Cal Water anunció que es probable que reduzca los requisitos de reducción en el uso del agua como resultado de una decisión de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta Estatal) para permitir que los proveedores de agua establezcan sus propios objetivos de conservación en base a las condiciones de suministro del agua locales. "Nosotros…

Leer más

California Water Service ocupa el puesto más alto en el oeste en el estudio de satisfacción del cliente "Residential Water Customer Satisfaction Study" realizado por J.D. Power

Cal Water ocupa el puesto más alto en satisfacción general del cliente entre las empresas del servicio de agua en la región occidental de Estados Unidos, según el Residential Customer Satisfaction StudySM 2016 de J.D. Power. La empresa de servicio también obtuvo el puntaje más alto en la región debido a sus comunicaciones. Los resultados, anunciados por J.D. Power el día de hoy, se basaron en respuestas de marzo de 2016…

Leer más

Cal Water honra los esfuerzos en el ahorro de agua de los clientes el Día de Agradecimiento al Cliente en Stockton; dona $1,000 a organización de beneficencia local en el evento

Aproximadamente 750 residentes locales que habían ahorrado al menos la reducción obligatoria original en el uso del agua a nivel estatal del 20 por ciento durante esta sequía asistieron al día de agradecimiento al cliente de Cal Water en Stockton Civic Auditorium el sábado 14 de mayo. Los clientes que se mantuvieron dentro de sus presupuestos de agua de manera acumulativa desde junio de 2015 hasta febrero de 2016 fueron invitados a participar de…

Leer más

Actualización de abril de 2016 sobre el progreso de la conservación

A continuación encontrará las reducciones alcanzadas en cada sistema de Cal Water en abril, en comparación con el mismo mes en 2013. Debido a que el uso del agua tiende a aumentar con el inicio de la primavera, recuerde que Cal Water ofrece varios programas de conservación para ayudar a nuestros clientes a ahorrar más agua. Agradecemos a nuestros clientes que han sido cuidadosos en la reducción...

Leer más

Cal Water llevará a cabo una reunión pública para analizar el panorama del suministro de agua

Cal Water llevará a cabo una reunión en relación con el Plan de control urbano del agua el martes 10 de mayo de 2016, para educar a los clientes del distrito de Bakersfield sobre el futuro de la reserva de agua local. La reunión se llevará a cabo a las 5:30 p. m. en el Centro de atención al cliente de Cal Water (3725 South H Street, Bakersfield, CA 93304). Los representantes de Cal Water…

Leer más

California Water Service comienza proyecto de reemplazo de tubería principal en East Torrance

Cal Water comenzará un proyecto de mejora en el sistema de agua en Torrance el lunes 25 de abril, con la instalación de más de 1,500 pies de tubería principal de agua para mejorar el flujo para incendios, la confiabilidad en el suministro de agua y la calidad del agua para los clientes locales. La tubería principal original de seis pulgadas, instalada hace más de 50 años, será reemplazada por...

Leer más

California Water Service Group inicia el ciclo de becas 2016

California Water Service Group se encuentra aceptando solicitudes en el marco del ciclo de becas 2016 para estudiantes elegibles en busca de una educación superior. En total, se otorgarán $60,000 en becas universitarias para el año escolar 2016-2017, con dos becas superiores de un valor de $10,000 cada una. Los beneficiarios de las becas se determinarán según el logro académico, el servicio comunitario y la necesidad financiera...

Leer más

Actualización de marzo de 2016 sobre el progreso de la conservación

La Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos extendió los requisitos de reducción en el uso del agua hasta octubre de 2016; sin embargo, el objetivo de reducción se redujo en algunas comunidades, como se indica a continuación. A continuación se encuentran las reducciones que se lograron en cada sistema de Cal Water en marzo. Debido a que el uso del agua tiende a aumentar con el inicio de la primavera, recuerde que Cal Water ofrece...

Leer más

Atravesamiento de la Falla de San Andreas para la tubería de Portola

Durante la instalación de 2 millas de tubería principal de transmisión para la consolidación de las estaciones de bomba 8 y 13 en Bear Gulch, se logró otro gran hito al atravesar la Falla de San Andreas en dos lugares. La combinación de uniones de bola articuladas y la expansión o la contracción de acoples Teleflex sostienen hasta 15 pies de...

Leer más

Estudiantes del sexto grado de escuela primaria del centro (Bakersfield, Calif.) fueron proclamados ganadores del primer premio por el Desafío H2O 2016 de Cal Water

Estudiantes dominan una experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Estudiantes del sexto grado junto a su docente de la escuela primaria del centro de Bakersfield, Calif., quienes diseñaron y llevaron a cabo un experimento para evaluar el impacto de las aguas grises en los céspedes en comparación con el agua dulce, hoy fueron proclamados ganadores del primer premio del Desafío H2O 2016 de Cal Water...

Leer más

Cal Water disminuye los requisitos de reducción en el uso del agua, implementa un nivel de exención de recargo para los presupuestos de agua de los clientes

Para reconocer los esfuerzos realizados por los clientes de Cal Water que trabajan diligentemente para reducir el consumo de agua, Cal Water ha disminuido sus requisitos por la sequía para clientes de varias de las comunidades en las que presta servicio. La medida se tomó como respuesta a las modificaciones realizadas recientemente por la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta) para algunos requisitos de reducción en el consumo de agua. En vigencia para...

Leer más

Cal Water completa el proyecto de reemplazo de tubería principal en King City

Cal Water ha completado el reemplazo de más de 486 pies de tuberías de agua principales envejecidas, la adición de 13 nuevos servicios de agua y la instalación de un nuevo hidrante contra incendios en el centro de King City para mejorar la confianza en el suministro de agua y fortalecer las capacidades de la comunidad local para combatir incendios. La tubería principal original de hierro fundido y cuatro pulgadas, que se instaló hace más de...

Leer más

California Water Service obtiene su patente para la decloración del desborde de la cisterna

Cal Water anunció hoy que la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. ha aprobado la primera patente de la compañía (US #9272928), para un dispositivo que ayuda a proteger el medioambiente al evitar el desborde de agua clorada que es potencialmente dañina para los peces y la vida silvestre. Antes de que se cree una tecnología de "método y ensamblaje de decloración para el desborde en la cisterna", el agua clorada de...

Leer más

Actualización de febrero de 2016 sobre el progreso de la conservación

La Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha extendido los requisitos de reducción en el uso del agua hasta octubre de 2016. A continuación se encuentran las reducciones logradas en cada sistema de Cal Water en febrero. Si bien es un desafío mayor reducir el uso del agua en los meses de invierno cuando el consumo no esencial es menor, Cal Water ofrece una variedad de programas de conservación para ayudar a nuestros clientes...

Leer más

Actualización de enero de 2016 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El Estado comenzó realizar el monitoreo en junio de 2015 y la reducción debe lograrse para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo, y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Se completaron mejoras en el sistema de agua y la seguridad contra incendios para residentes de Marysville

Cal Water ha completado el reemplazo de más de 1,400 pies de tuberías de agua principales envejecidas y la instalación de cuatro bocas de incendio en Divver Street y partes de 14th Street, 11th Street y Sampson Street en Marysville para mejorar la confiabilidad del suministro de agua y fortalecer las capacidades de lucha contra incendios para la comunidad local. Las tuberías principales originales, que variaban entre...

Leer más

Cal Water brinda a clientes un recorrido por su sistema de agua de Bakersfield

Cal Water abrió las puertas a su planta de tratamiento del noreste para un recorrido por el sistema de agua el 13 de febrero para enseñarle a los asistentes el proceso que realiza la compañía de servicios públicos para brindar agua de alta calidad para los clientes cada vez que abren el grifo. Cal Water extendió la invitación a todos los clientes del distrito Bakersfield, y...

Leer más

Cal Water brinda a clientes un recorrido por su sistema de agua de Visalia

Cal Water llevó a casi 50 clientes a un recorrido por su sistema de agua de Visalia el 13 de febrero para mostrarles el proceso que hace la compañía para brindar agua de alta calidad a los clientes cada vez que abren el grifo. Cal Water extendió la invitación a todos los clientes del distrito Visalia, y casi 50 personas...

Leer más

Información importante sobre la presencia de plomo en el agua potable

Es posible que haya escuchado las noticias recientes acerca de la contaminación con plomo en el agua potable de Flint, Michigan y se pregunte sobre la seguridad de su propio sistema de agua. Cal Water toma muchísimas medidas para garantizar la seguridad de su agua. Nosotros: monitoreamos la calidad de agua rigurosamente. Mantenemos y actualizamos nuestros sistemas para garantizar que el agua circule adecuadamente. Evaluamos la...

Leer más

El estado de California amplía las órdenes por la sequía; California Water Service amplía los presupuestos para el agua

Cal Water anunció que continuará utilizando los presupuestos para el agua y los requisitos bancarios luego de la decisión que tomó la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta) el martes 2 de febrero para ampliar las restricciones y reducciones obligatorias relacionadas con el consumo del agua. Los clientes de Cal Water seguirán recibiendo presupuestos de agua personalizados en las facturas. Los clientes también pueden ver los próximos presupuestos para el agua y...

Leer más

La Junta de State Water amplía las normas obligatorias actuales sobre la sequía

El 2 de febrero de 2016, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta) votó a favor de ampliar las reducciones y restricciones obligatorias actuales relacionadas con el consumo del agua hasta octubre de 2016. Luego de las evaluaciones de la nieve acumulada y de las condiciones de suministro del agua que se llevará a cabo el 1 de abril, el estado decidirá si modificará estas normas. Hasta que el estado las modifique, los presupuestos de agua personalizados de los clientes y...

Leer más

Cal Water lleva a cabo ceremonia de inauguración para celebrar la finalización de la planta de tratamiento de cromo 6 de Las Lomas

Ayer, Cal Water llevó a cabo una ceremonia de inauguración para celebrar la finalización de la planta de tratamiento de cromo 6 (Cr-6) para el sistema de Las Lomas en su Distrito de Salinas. El evento sirvió como oportunidad para que los clientes conozcan cómo esta planta los provee de agua que cumple con el nuevo estándar de calidad del agua para el constituyente. Los asistentes...

Leer más

Actualización de diciembre de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Proyecto de reemplazo de pozo en Dixon: actualizado el 1/13/2016

Actualizado el 2015 de octubre, Cal Water comenzó un proyecto de reemplazo de pozo en nuestra estación ubicada en 785 South Porter Road en Dixon para aumentar el suministro de agua disponible para la ciudad de Dixon. La primera fase del proyecto, que incluyó la demolición de la pequeña estructura del pozo actual y el sellado del pozo actual con concreto,…

Leer más

California Water Service Group contribuye con más de $600,000 a organizaciones benéficas locales en 2015

California Water Service Group (Group), cuyo compromiso es apoyar a comunidades locales y mejorar la calidad de vida de las áreas en que presta servicio, donó más de $600,000 en 2015 a organizaciones de beneficencia en sus áreas de servicio de California, Washington, Hawaii y New Mexico. Las 2015 donaciones superaron la donación corporativa del año anterior por más de $50,000, lo cual...

Leer más

Los comentarios más recientes de la ciudad de Visalia generan más preguntas que respuestas

El día de hoy, la ciudad de Visalia dio a conocer una declaración con respecto a sus planes de intentar la apropiación por parte del gobierno del sistema de agua local de Visalia a través de la expropiación. En dicha declaración, la ciudad establece que “el Consejo aceptó que no revisará la evaluación ni considerará la adquisición del sistema en este momento". Sin embargo, el “retraso” de la ciudad…

Leer más

El estado propone un marco para las normas de conservación de emergencia extendidas

El 21 de diciembre, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos divulgó su marco regulatorio propuesto para las normas de conservación de emergencia extendidas, en caso de que su duración fuese posterior al 2016 de febrero, lo que incluiría ajustes por el clima, el crecimiento demográfico y suministros de agua alternativos en el área de servicio del sistema de agua. Teniendo en cuenta nuestro enfoque que prioriza al cliente en relación con la sequía, actualmente...

Leer más

Cal Water decepcionado por la decisión de la ciudad de Visalia de avanzar con la tasación, expresa su disposición continua de colaborar con la ciudad

Cal Water expresó hoy su desilusión con la decisión de la ciudad de Visalia de avanzar con la tasación de la propiedad privada de Cal Water, el primer paso en la apropiación por parte del gobierno, como se anunció en su comunicado de prensa más reciente. "Solicitamos que la ciudad retire su aviso de tasación, no que retrase el proceso. El anuncio de la ciudad...

Leer más

Los clientes de Visalia sobrepasaron el objetivo de conservación del agua obligatorio en noviembre

Cal Water hoy anunció que sus clientes de Visalia redujeron su uso del agua un 33.6% en noviembre de 2015 en comparación con noviembre de 2013, lo que supera el objetivo de conservación del agua obligatorio del 32% de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos. Los clientes residenciales de Cal Water lideraron los esfuerzos y redujeron el uso del agua per cápita en un 38.4%. "Sabemos que nuestros clientes...

Leer más

Actualización de noviembre de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Cal Water lleva a cabo la ceremonia de inauguración para celebrar la finalización de la planta de tratamiento de cromo 6

Ayer, Cal Water llevó a cabo la ceremonia de inauguración para conmemorar la finalización de la planta de tratamiento de cromo 6 (Cr-6) en su distrito de Dixon. Estuvieron presentes el alcalde Jack Batchelor y representantes del senador Lois Wolk, los asambleístas Bill Dodd y de la oficina de John Garamendi; el supervisor del condado Solano John Vasquez, entre otros funcionarios locales. La planta de tratamiento, una de las tres...

Leer más

Cal Water anuncia la presentación del programa de evaluación de la eficiencia en el uso del agua comercial

Cal Water anunció hoy que comenzará a ofrecer su popular programa de evaluación de la eficiencia en el uso del agua a propiedades comerciales, industriales e institucionales (CII) como herramienta adicional para ayudar a los clientes a continuar usando el agua con prudencia. El programa de evaluación de la eficiencia en el uso del agua comercial, que es parecido a la evaluación de la eficiencia en el uso del agua residencial de la compañía, ahora estará disponible para todos...

Leer más

California Water Service presenta la segunda competencia escolar anual sobre la conservación del agua

El desafío H2O de Cal Water, en colaboración con la North American Association for Environmental Education, se une a los esfuerzos estatales de conservación. Luego de su exitosa competencia inaugural en las aulas donde los estudiantes de la escuela primaria de California diseñaron programas innovadores para poner en práctica la conservación del agua e intensificar la conciencia sobre el impacto de esta sequía histórica en el estado, hoy Cal Water presenta su...

Leer más

Cal Water celebra los esfuerzos en el ahorro de agua de los clientes el Día de Agradecimiento al Cliente en East Los Angeles; dona $4,000 para el banco de alimentos local en el evento

Aproximadamente 800 residentes locales asistieron al día de agradecimiento al cliente de Cal Water en Quiet Cannon Conference and Event Center en Montebello el sábado 21 de noviembre. Los clientes que se mantuvieron dentro de sus presupuestos de agua este verano fueron invitados a participar de actividades y juegos interactivos sobre la conservación del agua, aprendieron sobre el riego para ahorrar agua, se llevaron a casa kits para conservación...

Leer más

California Water Service presenta una donación para brindar un área recreativa en viviendas para 56 familias necesitadas de Bakersfield

Cincuenta y seis familias de bajos ingresos y veteranos sin hogar pronto tendrán acceso al área recreativa en el exterior del nuevo complejo de viviendas asequibles en Bakersfield, después de haberse completado esta semana una transferencia de donación de tierras en manos del proveedor de agua local de Cal Water para las viviendas asequibles de Golden Empire. El sitio del pozo anterior de Cal Water servirá a los residentes del reciente...

Leer más

El gobernador amplía el pedido ejecutivo a las regulaciones por la sequía

El 13 de noviembre, el gobernador Brown le otorgó a la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos la autoridad de ampliar las regulaciones por la sequía de emergencia hasta octubre de 2016 si las condiciones en el inicio del invierno son desfavorables. La acción del gobernador autoriza a la Junta Estatal a ampliar las regulaciones actuales, que hubiesen vencido a fines de febrero de 2016. Continuamos monitorizando las condiciones de la sequía...

Leer más

Cal Water dona cerca de $200,000 a organizaciones locales para alegrarles el Día de Acción de Gracias y las fiestas a los desfavorecidos

Como parte de su compromiso permanente de mejorar la calidad de vida de las comunidades que sirve, Cal Water se asoció con organizaciones de caridad en todas sus áreas de servicios locales para ayudar a brindar comidas y servicios esta temporada festiva a las miles de familias necesitadas. Mediante su programa Operation Gobble, Cal Water dona...

Leer más

Actualización sobre construcción en Bear Gulch: encastre y perforación completos

En menos de tres semanas, Preston Pipelines pudo completar el encastre y la perforación en Portola Road para instalar una tubería de 30″ y 22″ CL&C debajo de las alcantarillas de Sausal Creek. El proyecto incluyó la excavación y el apuntalamiento del pozo de perforación y receptor, cada uno de 18 pies de profundidad. Se utilizó la aplicación de descarga de tierra debido a que la capa freática...

Leer más

Actualización de octubre de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Créditos de $500 en la factura entregados a 10 clientes de Visalia en sorteo de reducción en el consumo de agua

Cal Water premió con créditos de $500 en la factura a 10 clientes del área de Visalia a ser aplicados a su cuenta de servicio de agua, como parte de la reciente promoción para la reducción del consumo de agua de la compañía y solo uno de sus tantos esfuerzos continuos para alentar a los clientes a usar el agua con prudencia. Los nombres se seleccionaron en un sorteo aleatorio entre los clientes que redujeron...

Leer más

Cal Water completa el proyecto de reemplazo de tubería principal en Dixon

Cal Water ha completado el reemplazo de 900 pies de tuberías principales envejecidas en East Walnut Street desde South Second Street hasta South Fifth Street para mejorar la fiabilidad en el suministro de agua para la comunidad del este de Dixon. Las tuberías principales originales de hierro fundido de dos y cuatro pulgadas, que se instalaron en 1929 y en 1947 respectivamente, fueron reemplazadas por unas de PVC de seis pulgadas...

Leer más

Cal Water retira el pedido de emergencia de conservación en Leona Valley antes de lo previsto

Cal Water ha retirado el pedido de emergencia de conservación de agua para los clientes de Leona Valley, que se debió al daño por tormentas en el acueducto de California a mediados de octubre. El acueducto suministra la mayoría del agua para Leona Valley mediante un proveedor mayorista local, Antelope Valley - East Kern Water Agency (AVEK). La conexión de AVEK al acueducto fue cerrada...

Leer más

California Water Service comienza proyecto de reemplazo de tubería principal en Redondo Beach

Cal Water comenzará un proyecto de mejora del sistema de agua en North Redondo Beach el lunes 9 de noviembre, con la instalación de 2,263 pies de tubería principal para mejorar el flujo para incendios, la confiabilidad en el suministro de agua y la calidad del agua para los clientes locales. La tubería principal original de hierro fundido de cuatro pulgadas, instalada hace 70 años, será reemplazada por una de PVC de ocho pulgadas...

Leer más

Cal Water presenta un programa de sorteos mensuales para premiar a los clientes que cumplan con los presupuestos para el agua este otoño e invierno

En agradecimiento a los esfuerzos de los clientes por reducir su consumo de agua durante esta sequía histórica y por ayudar a cumplir con las reducciones en el consumo de agua impuestas por el estado, Cal Water presentó hoy un programa de recompensas por tres meses que reconocerá cada mes a 25 clientes en cada área de servicio que se mantengan dentro del presupuesto para el agua durante ese periodo de facturación. Para diciembre de 2015,…

Leer más

Conservación indispensable del agua para clientes de Leona Valley

Atención, clientes de Leona Valley: como sabrá, Cal Water recibe la mayoría del agua que le proporcionamos desde East Kern Water Agency (AVEK) de Antelope Valley. La tormenta de la semana pasada dañó parte del Acueducto de California, que le suministra agua a AVEK. Para realizar las reparaciones de emergencia en el acueducto, el Departamento de...

Leer más

Cal Water comienza el proyecto de instalación de tubería principal en el Condado de San Mateo

Cal Water anunció hoy que comenzará la primera fase del proyecto de mejoramiento de infraestructura en las ciudades de Portola Valley y Woodside con la instalación de aproximadamente dos millas de tubería de agua. El proyecto, que comienza el lunes, aumentará la confiabilidad del sistema de agua para los clientes en el distrito de Bear Gulch de la compañía. 16 pulgadas...

Leer más

Actualización de septiembre de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo, y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Cal Water presenta el programa de informe de agua exclusivo para ayudar a los clientes con sus cálculos de uso de agua, conservación

Para ayudar a los clientes a calcular su uso de agua y colaborar con sus esfuerzos de conservación durante la sequía, Cal Water se asoció con Badger Meter para enviar a los clientes un informe de agua exclusivo, personalizado y mensual para sus propiedades. El informe de agua exclusivo y personalizado, que se brinda a los clientes sin cargo, le mostrará a cada cliente cómo su promedio...

Leer más

Cal Water y sus empleados realizan una donación al Fondo de ayuda contra incendios de la Cruz Roja para ayudar con las actividades de recuperación del incendio

Hoy, Cal Water y sus empleados donaron $11,000 al Fondo de ayuda contra incendios de la Cruz Roja estadounidense después de que el fuego incontrolado destruyera y amenazara miles de hogares y negocios en el norte de California. Los empleados de Cal Water contribuyeron personalmente con más de $5,000 y la compañía igualó su donación para ayudar a los afectados con la reconstrucción. Las donaciones de la compañía no provienen de...

Leer más

Actualización de agosto de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo, y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Donación de tierras de Cal Water convertida en área de recreación para 56 familias necesitadas de Bakersfield

Cincuenta y seis familias de bajos ingresos y veteranos sin hogar ahora tendrán acceso a un área recreativa afuera de su nueva y asequible vivienda en Bakersfield, gracias a la donación de tierras de Cal Water y organizaciones asociadas. La organización principal, Golden Empire Affordable Housing, presentó hace poco la inauguración del recientemente finalizado complejo Park 20th, en el centro de Bakersfield. "En Cal...

Leer más

Cal Water se compromete con la conservación y trabaja en conjunto con la Junta Estatal de Recursos Hídricos en acuerdo mutuo para ofrecer reducciones en el uso del agua en área económica altamente afectada

Cal Water anunció hoy que la compañía ha llegado a un acuerdo con la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (Junta) para que su sistema de agua de Dominguez cumpla con las reducciones en el uso del agua obligatorias en el estado. La Junta ha emitido un pedido de cumplimiento alternativo para que Cal Water cumpla con los requisitos del estado debido a los requerimientos de "procesamiento de agua" de los grandes clientes industriales...

Leer más

Cal Water otorga becas de $60,000 para estudiantes de sus áreas de servicio

Cal Water anunció el premio de $60,000 en becas universitarias durante la ceremonia en el Capitolio de California, el día de hoy. Los dos beneficiarios del importante premio, Fariha Hameed de Westlake Village, Calif. y Sophia Leiker de Chico, Calif., fueron reconocidos por sus destacados logros académicos y su servicio a la comunidad. Presentes en la ceremonia estuvieron los senadores Allen (D-Santa Monica), Pavley (D-Agoura Hills),…

Leer más

Cal Water anuncia la presentación del programa de entrega de inodoros gratis

Cal Water anunció que comenzará a ofrecer un programa de entrega de inodoros de alta eficiencia como otra herramienta para ayudar a los clientes a seguir usando el agua con prudencia. El programa de entrega de inodoros de alta eficiencia estará disponible para todos los clientes residenciales en las áreas de servicio reguladas por la compañía a lo largo de California. Este programa se presentará por región entre septiembre y noviembre, y...

Leer más

El programa de riego de Montebello cambió a dos días por semana

La ciudad de Montebello aprobó una ordenanza para ayudar a lograr las reducciones en el uso de agua ordenadas por el estado. Para poder brindar consistencia a nuestros clientes, California Water Service impondrá el programa de riego de dos veces por semana en Montebello, con vigencia inmediata. Programa de riego actualizado para Montebello, julio-octubre, noviembre-marzo, abril-junio en direcciones impares, martes y viernes, un día a determinar, direcciones pares a determinar...

Leer más

Cal Water ofrece lecciones sobre la conservación en exteriores a cerca de 200 residentes locales

El día de hoy, Cal Water, en asociación con Ewing Irrigation y el Programa Cooperative Extension Tulare Master Gardener de la Universidad de California, presentó un taller titulado "Técnicas de irrigación y jardinería para la conservación" en una sala repleta para los clientes del área de Visalia. El taller gratuito, llevado a cabo en College of the Sequoias, se centró en el reemplazo del césped y la vida vegetal sedienta...

Leer más

Los empleados de Cal Water visitan a los residentes de Visalia para brindarles información sobre la sequía y la conservación

Ante la histórica sequía de California y para ayudar a lograr las reducciones obligatorias en el uso del agua establecidas por el estado, los representantes de Cal Water fueron casa por casa el domingo 29 de agosto para debatir sobre la sequía y los recursos para la conservación del agua con los clientes de su área de servicio de Visalia. Cal Water visitó y conversó con 135 clientes de Visalia durante la tarde...

Leer más

Cal Water presentará el taller gratuito de técnicas de irrigación y jardinería para la conservación

QUÉ: Cal Water, en colaboración con Cooperative Extension Tulare Master Gardener Program de la Universidad de California y Ewing Irrigation presentarán un taller gratuito de paisajismo titulado "Técnicas de irrigación y jardinería para la conservación". QUIÉN: están invitados a asistir los clientes de Cal Water que residen en el área del distrito de Visalia de la compañía. Se requiere reserva previa; los clientes pueden reservar su lugar...

Leer más

Cal Water obtuvo $1.3 millones para fomentar la conservación y reducir la emisión de gases de efecto invernadero

Hoy, Cal Water anunció que recibió cerca de $1.3 millones del Programa de subvención para el agua y energía del Departamento de Recursos de Agua de California (DWR) para expandir los programas de eficiencia hídrica que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y el consumo de agua y energía. Las subvenciones incrementarán el programa de reemplazo de instalaciones para baños en tres distritos; se otorgaron $490,500 al distrito Bakersfield de la compañía...

Leer más

Actualización de julio de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo, y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Las Lomas: IMPORTANTE - Agua potable

Estimado cliente de Cal Water: recientemente detectamos niveles de cromo hexavalente ligeramente mayores que el nivel estándar regular del agua potable en el agua producida en uno de nuestros pozos en el sistema de Las Lomas, Pozo 305-01. Esta fuente fue operada desde el 10 de enero de 2015 hasta el 23 de junio de 2015, mientras se instalaba el sistema de tratamiento del cromo hexavalente en...

Leer más

Cal Water inaugura los premios por eficiencia en el consumo de agua, tres residentes locales distinguidos

Tres residentes de Rolling Hills Estates recibieron el premio inaugural de Cal Water por su eficiencia en el consumo de agua en la reunión del concejo municipal de la ciudad Rolling Hills Estates, llevada a cabo esta semana. Los ganadores fueron elegidos por llevar a cabo reducciones importantes en su consumo de agua de enero a mayo de 2015, en comparación con su consumo durante el mismo período en 2013. Los residentes de Rolling Hills Estates, Dominique Adoumie, Judy…

Leer más

Cal Water conecta a 26 familias al suministro de agua después de que los pozos privados se quedaran sin agua

Cal Water completó la instalación de 3,000 pies de nuevas tuberías de agua principales para proporcionarle a dos vecindarios en la zona oeste de Visalia un suministro confiable después de que sus pozos privados se quedaran sin agua. También se añadieron cinco bocas de incendio para aumentar las capacidades de protección contra incendios en las zonas aledañas. Se instaló una tubería principal de PVC de ocho pulgadas...

Leer más

Actualización de junio de 2015 sobre el progreso de la conservación

Como ya sabe, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos ha establecido requisitos de reducción en el consumo de agua para cada sistema de agua. El estado comenzó a supervisar en junio y la reducción se debe lograr para febrero de 2016. Agradecemos a nuestros clientes por su diligencia en la reducción del consumo, y lo alentamos a que continúe con sus esfuerzos de conservación...

Leer más

Cal Water firma acuerdo de intercambio de agua con Kern County Water Agency, asegura dos futuras e importantes plantas de tratamiento de agua

Cal Water anunció hoy que ha logrado un acuerdo de beneficios mutuos con el Distrito de mejoras N.° 4 (ID4) de la Kern County Water Agency (Agencia) para intercambiar hasta 10,000 acres-pies de agua, lo que permitirá a Cal Water continuar operando dos plantas clave de tratamiento de agua para poder brindar un suministro de agua confiable a...

Leer más

Bear Gulch propuso mejoras en la infraestructura

Cal Water propone llevar a cabo mejoras en la infraestructura en la ciudad de Portola Valley, ciudad de Woodside y el condado de San Mateo. El proyecto consistirá de lo siguiente: reconstrucción de la estación de bombas reforzadoras e instalaciones relacionadas con nuestra propiedad de la Estación 13, ubicada en la intersección de Portola Road y Westridge Drive en la ciudad de...

Leer más

Cal Water fue nombrada como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area por cuarto año consecutivo

Por cuarto año consecutivo, Cal Water fue nombrado uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area por Bay Area News Group. El galardón 2015 fue otorgado de acuerdo con las opiniones expresadas por los empleados locales de la compañía. Cal Water es una empresa de servicio de agua con 359 empleados en...

Leer más

Se completó el proyecto principal más grande de la historia del distrito Salinas para mejorar la fiabilidad del sistema de agua para los clientes

Cal Water completó la instalación de más de una milla de tuberías principales en Salinas, el proyecto de tuberías más grande en los 53 años de historia del distrito. La nueva tubería de 24 pulgadas distribuirá agua subterránea recientemente desarrollada con mejor calidad que la fuente anterior para los clientes de Salinas. La tubería, que se extiende 5,700 pies en Dayton Street, Harkins Road,…

Leer más

Plan de respuesta a la sequía de California Water Service entra en vigencia el 1 de junio

La presentación del cronograma 14.1 de Cal Water, que establece presupuestos para el agua para viviendas y negocios, junto con medidas coercitivas para lograr reducciones en el consumo de agua impuestas por el estado debido a las históricas condiciones de sequía, entrará en vigor el 1 de junio de 2015, después de una revisión de 30 días a cargo de la Comisión de Servicios Públicos de California. Cal Water es la mayor subsidiaria de California Water...

Leer más

Transición en la facturación de Stockton

Los clientes de Stockton pronto recibirán una factura de Cal Water y una de la ciudad de Stockton. La Ciudad de Stockton comenzará la facturación por separado para los servicios de cloacas y aguas pluviales, y si es un cliente en los límites de la ciudad, para los servicios de recolección de basura y reciclaje. A partir de julio, las facturas de Cal Water serán únicamente por el servicio de agua. Visite...

Leer más

Se exige a Cal Water que active la próxima etapa del Plan de respuesta a la sequía e implemente presupuestos para el agua

Para poder lograr las reducciones en el consumo de agua obligatorias en todo el estado debido a las históricas condiciones de sequía, Cal Water presentó su programa 14.1 ante la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés). El programa 14.1 de Cal Water brinda presupuestos para el agua para viviendas y negocios, y medidas de fuerza relacionadas para reducir el consumo de agua en sus distritos. La presentación, que aplica tanto a...

Leer más

Cal Water organiza ceremonia de inauguración para la terminación del Jardín de demostración para la conservación del agua de Marysville

Cal Water, junto con el alcalde de Marysville, Ricky Samayoa, y los representantes de la ciudad, celebraron hoy el Día de la Tierra con una ceremonia de inauguración de la demostración del jardín de conservación del ayuntamiento. El jardín de demostración cuenta con una variedad de plantas que utilizan bajo consumo de agua e incluyen árboles, arbustos y cubiertas vegetales. Los carteles en el jardín indican los nombres de las plantas utilizadas. Se espera que...

Leer más

Cal Water anuncia los finalistas del desafío H20

Los estudiantes de quinto grado de la escuela primaria Munsey obtienen el segundo lugar en el desafío de H2O de Cal Water. Estudiantes de Bakersfield dominan una experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Una clase de quinto grado y su docente de la escuela primaria Munsey en Bakersfield, California, una de las tantas áreas del estado afectadas por una sequía récord,...

Leer más

Cal Water organiza ceremonia de inauguración para la terminación del Jardín de demostración para la conservación del agua

Cal Water realizó una ceremonia de inauguración para conmemorar la finalización de su nuevo Jardín de demostración para la conservación del agua de California en su centro de atención al cliente del distrito Rancho Dominguez. El evento se realizó en 2632 W. 237th Street, Torrance, CA 90505, el miércoles 8 de abril de 2015, a las 3 p. m. El jardín de demostración cuenta con una variedad de plantas que no necesitan mucha agua e incluyen...

Leer más

La Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos emite un borrador

El 7 de abril de 2015, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (la Junta) divulgó un borrador para cumplir con el pedido ejecutivo del Gobernador de la semana pasada para reducir un 25% el uso del agua urbana y potable en todo el estado. Este borrador es el primer paso en el proceso para establecer normas. La Junta basa las reducciones obligatorias del uso del agua para...

Leer más

El ganador de la semana de Reparación de pérdidas recibe una lavadora nueva de alta eficiencia

Al final de la semana de Reparación de pérdidas en marzo, Cal Water seleccionó al azar un ganador de su promoción de Facebook entre clientes de todo el estado que habían respondido con hábitos inteligentes del uso del agua. La semana pasada, la ganadora, Sabrina I. de Selma, California, recibió una lavadora nueva de alta eficiencia del personal local de Cal Water. "Felicitamos los esfuerzos de Sabrina...

Leer más

Los estudiantes del quinto grado de la escuela primaria Shasta fueron los ganadores del premio mayor del desafío H2O de Cal Water

Estudiantes de Chico, California, dominan una experiencia educativa interactiva desarrollada en colaboración con la North American Association for Environmental Education. Esta mañana, estudiantes de quinto grado y sus docentes de la escuela primaria Shasta en Chico, California, una de las tantas áreas del estado afectadas por la sequía ya en su cuarto año, se enteraron de que ganaron el premio mayor...

Leer más

Pedido ejecutivo del gobernador en conservación

Hoy, el gobernador Brown emitió un pedido ejecutivo que requiere una reducción obligatoria a nivel estatal del 25% en el uso urbano del agua potable, en comparación con 2013 (hasta finales de febrero de 2016). Cal Water comparte la preocupación del gobernador sobre la sequía y el compromiso con la conservación del agua. Gran parte del pedido ejecutivo del gobernador requiere que la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos, el Departamento...

Leer más

El Gobernador emite un pedido ejecutivo sobre la sequía

Hoy, el gobernador Brown emitió un pedido ejecutivo que requiere una reducción obligatoria a nivel estatal del 25% en el uso urbano del agua potable, en comparación con 2013 (hasta finales de febrero de 2016). Cal Water comparte la preocupación del gobernador sobre la sequía y el compromiso con la conservación del agua. Gran parte del pedido ejecutivo del gobernador requiere que la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos, el Departamento...

Leer más

Cal Water mejora la confiabilidad en el sistema de agua para el distrito East Los Angeles

Cal Water ha completado el reemplazo de 1,635 pies de tuberías principales antiguas en el distrito East Los Angeles de la compañía. La nueva tubería mejorará la fiabilidad del suministro de agua y distribuirá el suministro de agua subterránea local recientemente desarrollado a los clientes de Montebello, Commerce y East Los Angeles de Cal Water. La tubería original de 12 pulgadas, fabricada en hierro fundido e instalada en la década de 1920, fue...

Leer más

Cal Water hace una donación al banco de alimentos del Monterey County para ayudar con los esfuerzos de recuperación por los incendios

Hoy, el proveedor de agua local, Cal Water, donó $10,000 al banco de alimentos de Monterey County después de que los incendios del fin de semana destruyeran las instalaciones del Banco de alimentos en Salinas. "Cuando escuchamos acerca de los incendios y de que el Banco de alimentos no podría hacer sus entregas diarias debido al daño en sus vehículos y...

Leer más

Banco de alimentos para las donaciones del Monterey County

El Banco de alimentos de Monterey County sufrió daños por más de $1 millón cuando un pirómano incendió su flota de camiones refrigerados. Cal Water donó $10,000 para que el banco de alimentos retome sus actividades y motiva a los clientes a unirse en este esfuerzo. El centro de atención al cliente en Salinas de Cal Water ha colocado recipientes...

Leer más

California Water Service comienza proyecto de reemplazo de tubería principal en Carson

Cal Water anunció hoy que comenzó un proyecto de mejora de infraestructura en Carson con la instalación de 683 pies de tuberías principales para reemplazar las tuberías antiguas que se usan para el suministro en el área desde 1955. La tubería original de hormigón de cuatro pulgadas se cambiará por una tubería de PVC de seis pulgadas para aumentar el flujo y mejorar la calidad y confiabilidad del agua a través del...

Leer más

Se completó el proyecto de reemplazo de tubería principal en Torrance

Cal Water ha completado el reemplazo de 2,688 pies de tuberías principales antiguas en Gastine Street y en las avenidas Petroleum, Broadwell y Doble, para mejorar la confiabilidad del suministro de agua al este de la comunidad de Torrance. La tubería principal original de concreto de 4'', que se instaló en 1949, había superado su vida útil y fue reemplazada por una tubería de PVC de seis pulgadas para...

Leer más

Proyectos de reemplazos de tuberías principales para mejorar la confiabilidad del sistema de agua local y protección contra incendios en San Carlos

Cal Water ha completado el reemplazo de 1,900 pies de tuberías principales antiguas en Hillcrest Road en San Carlos, Calif., y la instalación de dos bocas de incendio, para mejorar la fiabilidad y calidad del suministro de agua y la capacidad de protección contra incendios para la ciudad de San Carlos. Las cuadrillas de Cal Water también comenzaron un proyecto de reemplazo de tuberías principales de 1,950 pies de largo cerca de...

Leer más

Cal Water invertirá en un proyecto para proveer agua reciclada al nuevo Apple Campus

Cal Water ha firmado un acuerdo para asociarse con la ciudad de Sunnyvale, Santa Clara Valley Water District (SCVWD) y Apple Inc. para un proyecto de agua reciclada que proveerá más de 157,000 galones por día de agua reciclada para el nuevo Apple 2 Campus en Cupertino. "Dada la gravedad de la sequía actual,...

Leer más

Proyecto de construcción de tubería principal en Bayshore - Sunset Drive

Cal Water informa sobre un proyecto de construcción que está programado para comenzar, tentativamente, la semana del 09 de febrero de 2015. Tal proyecto reemplazará las tuberías existentes de 4" y 6" de hierro fundido que son propensas a filtraciones. Los trabajos se realizarán entre las 8:00 a. m. y 5:00 p. m.. El proyecto...

Leer más

Cal Water finaliza tres proyectos de mejoramiento de infraestructura en Bakersfield

Cal Water ha comenzado el nuevo año renovando su compromiso de ofrecer un suministro de agua confiable y de gran calidad con la finalización de tres proyectos de mejoramiento de infraestructura. Hoy, la compañía anunció que ha completado la instalación de un tanque de compensación, un panel eléctrico modernizado ubicado en el sitio de un pozo y 1,320 pies de una nueva tubería principal para mejorar...

Leer más

Cal Water obtiene subvenciones para investigación y tratamiento de cromo 6 en Willows

En julio, el estado de California estableció el primer límite del país en el nivel máximo de cromo 6 permitido en el agua potable, correspondiente a 0.010 partes por millón. Dado que tal regulación ya entró en vigencia, Cal Water ha buscado opciones activamente para reducir el impacto esperado en las tarifas de los clientes al cumplir con este nuevo estándar. Hoy, Cal Water...

Leer más

Cal Water organiza ceremonia de inauguración para la terminación del Jardín de demostración para la conservación del agua

Cal Water realizó una ceremonia de inauguración para conmemorar la finalización de su nuevo Jardín de demostración para la conservación del agua de California en su centro de atención al cliente del distrito East Los Angeles. El evento se realizó en 2000 South Tubeway, Commerce, CA 90040 el miércoles 14 de enero de 2015, a las 3 p. m. El jardín de demostración cuenta con una variedad de plantas que utilizan bajo consumo de agua e incluyen...

Leer más

$136,000 de subvención para ayudar a mantener el suministro de agua en Lucerne

Cal Water anunció hoy que la compañía aseguró una subvención de $136,000 de la División de Agua Potable de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos para llevar a cabo un proyecto de mejora en dos etapas en su bomba de entrada en Clear Lake, la única fuente hídrica para los clientes de Cal Water en el área de Lucerne. La subvención, que permitirá a Cal Water extraer…

Leer más

Aviso de agua dura en Los Altos

Santa Clara Valley Water District cerrará la tubería oeste la cual afectará nuestro suministro de agua desde el 30 de enero de 2015 hasta el 18 de febrero de 2015. Como resultado de este mantenimiento, usted recibirá agua subterránea de nuestros pozos, la cual es más dura que el suministro de agua que generalmente recibe. El agua dura se...

Leer más

Cal Water entrega premios del nuevo programa de becas universitarias

Hoy, Cal Water anunció los receptores del ciclo inaugural del programa de becas de la compañía. Cal Water lanzó el programa de becas el otoño pasado para los estudiantes de sus áreas de servicio, como parte de su compromiso para mejorar la calidad de vida de las comunidades que atiende. Las becas entregadas por Cal Water suman más de $60,000 para 31 estudiantes...

Leer más

California Water Service Group contribuye con más de $550,000 a organizaciones benéficas locales en 2014 y busca continuar su apoyo en 2015

Como parte de su compromiso para mejorar la calidad de vida de las comunidades donde brinda sus servicios, California Water Service Group (el Grupo) terminó el año 2014 con donaciones de $552,017 hechas durante el año a organizaciones de beneficencia en las áreas de servicio de California, Washington, Hawaii y New Mexico. De acuerdo con Martin A. Kropelnicki, presidente y director ejecutivo, estas contribuciones fueron...

Leer más

Visalia comenzará el proyecto de reemplazo de tubería principal para garantizar confiabilidad futura a sus clientes

Cal Water comenzará un proyecto de mejoramiento de la infraestructura en Visalia el 5 de enero de 2015, con la instalación de 2,500 pies de tuberías principales y cuatro nuevas bocas de incendio. La tubería original de hormigón de cuatro y seis pulgadas será reemplazada por tuberías de PVC de ocho pulgadas y tuberías de hierro dúctil de 12" para mejorar el flujo, la calidad...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal de San Carlos para garantizar confiabilidad futura a los clientes

Hoy, Cal Water anunció que comenzará un proyecto de mejoramiento de la infraestructura en la ciudad de San Carlos a partir del 5 de enero de 2015, con la instalación de 1,900 pies de tuberías principales. Las tuberías originales de hierro fundido de cuatro y seis pulgadas serán reemplazadas con tuberías de hierro dúctil de 6" para mejorar el flujo, la calidad...

Leer más

California Water Service Company realiza donaciones a Salvation Army para reemplazar los juguetes robados

El proveedor de agua local, Cal Water, hoy donó $1,000 en tarjetas de regalo para Toys "R" Us luego de que prendas y juguetes destinados para 100 familias necesitadas fueran robados del centro de distribución Yuba-Sutter de Salvation Army en Marysville. "Cuando escuchamos que algunos de nuestros niños no tendrían su Navidad, supimos que debíamos hacer algo",...

Leer más

Cómo protegerse ante climas extremos

California anticipa que habrá climas extremos, como lluvias muy fuertes, en los próximos días. Se espera que los residentes del norte de California se vean particularmente afectados. Durante la tormenta, las oficinas del distrito de Cal Water permanecerán abiertas durante el horario regular de atención al público; sin embargo, nuestra principal preocupación es el bienestar de nuestros clientes. Con eso en mente, ofrecemos...

Leer más

Cal Water ahora acepta MasterCard y Discover

Nos complace anunciar que Cal Water ahora acepta dos nuevas opciones de pago, MasterCard y Discover. Ahora puede contar con la practicidad de pagar su factura de Cal Water con Visa, MasterCard o Discover, a través de nuestro sistema de pago en línea o línea automática para pagar por teléfono, o visitando su Centro de atención al cliente de Cal Water local. No se le cobrará...

Leer más

Se invita a los clientes de Salinas a unirse al equipo del distrito para compartir con quienes más lo necesitan en esta Navidad

En el espíritu festivo, la oficina del distrito de Salinas tiene disponibles dos opciones caritativas en su vestíbulo. Hay un cajón del Banco de Alimentos de Monterrey listo para aceptar las donaciones de alimentos no perecederos. Si prefiere hacer una donación monetaria, también tenemos uno de las característicos cubos rojos del Ejército de Salvación....

Leer más

Cal Water Service Group publica el informe de ciudadanía corporativa 2013-2014

California Water Service Group anunció hoy que ha publicado su Informe de ciudadanía corporativa 2013-2014, el cual destaca los esfuerzos de la compañía para aumentar la calidad de vida de sus clientes, comunidades, empleados y accionistas, mientras opera en respeto al medioambiente. Con el título "Comprometido a hacer lo correcto", el informe presenta un servicio que...

Leer más

Proyectos de reemplazos de tuberías principales de Cal Water para mejorar la confiabilidad del sistema de agua local

Cal Water ha completado el reemplazo de 3,174 pies de tuberías principales antiguas en las calles Fiat, Jay y 222nd para mejorar la confiabilidad del suministro de agua a la región oeste de la comunidad de Torrance. Las cuadrillas de Cal Water también comenzaron un proyecto de reemplazo de tuberías de 2,688 pies de largo cerca de las avenidas Petroleum, Broadwell y Doble. La tubería principal era de menor tamaño y...

Leer más

California Water Service Company dona $136,750 a las organizaciones locales para darle brillo a las fiestas de los desfavorecidos

Como parte de su compromiso de mejorar la calidad de vida de las comunidades que sirve, Cal Water se asocia con organizaciones benéficas en cada una de sus áreas de servicio locales para ofrecer comidas y servicios esta temporada festiva a miles de familias necesitadas mediante su programa anual Operation Gobble. Cal Water donará…

Leer más

Los Altos: Aviso de agua dura

Santa Clara Valley Water District cerrará la tubería oeste la cual afectará nuestro suministro de agua desde el 1 de diciembre de 2014 hasta el 16 de diciembre de 2014. Como resultado de este mantenimiento, usted recibirá agua subterránea de nuestros pozos, la cual es más dura que el suministro de agua que generalmente recibe. Agua dura...

Leer más

Cal Water nombra a Marc Bloom como nuevo gerente del distrito de King City

Hoy Cal Water anunció que se nombró a Marc Bloom como nuevo gerente local del distrito de servicios de King City. Bloom ha trabajado en Cal Water por nueve años y tiene una gran experiencia práctica en distribución hídrica, operaciones y sistemas de tratamientos. Bloom fue gerente local interino en King City en 2013, por...

Leer más

Cal Water instala nueva estación de reducción de presión e interconexión de zona en el distrito de Westlake

Cal Water anunció hoy que ha completado la instalación de una estación de reducción de presión y ha conectado dos zonas del sistema de agua para mejorar la presión y la confiabilidad para los 300 hogares de la comunidad de Hidden Canyon. La nueva estación mejora la presión del agua al tomar agua de mayor presión de otra parte del…

Leer más

Cambio en las restricciones sobre riego en la ciudad de Visalia

Tenga en cuenta que el cronograma de riego en exteriores en la ciudad de Visalia está cambiando para adaptarse al clima de otoño e invierno. En octubre, los residentes y las empresas pueden regar dos veces por semana, los miércoles y domingos quienes residan en direcciones pares, y los martes y sábados quienes residan en direcciones impares. En noviembre y diciembre, los residentes y las empresas pueden regar una vez por semana, ...

Leer más

Instalación de tubería principal en Montebello para mejorar la confiabilidad del sistema y aumentar el suministro de agua subterránea

Cal Water ha comenzado un proyecto de mejoras en la infraestructura con la instalación de 5,200 pies de tubería principal de hierro dúctil de 18" en la ciudad de Montebello. Se está instalando la nueva tubería principal en partes de Carob Way, Jacmar Street, Spruce Street y Beach Street para mejorar la confiabilidad en el suministro de los residentes que reciben servicio de Cal Water y...

Leer más

Los empleados de Marysville trabajan para hacer de la comunidad local un mejor lugar para vivir

Aunque el personal del distrito Marysville es reducido (¡solo son siete empleados!), tiene un gran corazón. Cuando se necesita servicio en su comunidad, estas personas toman la delantera. Ya sea que se trate de participar en los clubes de servicios de Marysville, como Kiwanis o Rotary, o realizar donaciones para causas importante,...

Leer más

Cal Water presenta el Programa de subvención para clientes con dificultades

Los clientes elegibles pueden recibir subvenciones de hasta $200 por año para compensar las facturas del servicio. Cal Water ha presentado un nuevo programa de subvenciones para ayudar a los clientes a enfrentar dificultades singulares. A través del Programa de subvención Cal Water Cares, los clientes elegibles pueden recibir una subvención de hasta $200 para disminuir el monto de pago de su factura del servicio de agua. Los clientes...

Leer más

Cal Water convierte a los últimos clientes con tarifa fija a clientes por consumo antes de lo programado para incentivar la conservación

Cal Water terminó de instalar los últimos 10,930 medidores, con lo que convierte a todas las cuentas de tarifa fija en cuentas por consumo en Chico y Hamilton City mucho antes de lo esperado. Las leyes estatales exigen que todos los proveedores de agua conviertan a sus clientes de tarifa fija a tarifa por consumo a más tardar en 2025, pero con el apoyo de la Comisión de Servicios Públicos de California, Cal Water completó el...

Leer más

California Water Service Company ganó importante premio de conservación de Kern Green

Ayer, Cal Water recibió el premio Eficiencia y Conservación del Agua 2014 de Kern Green en el Banquete de los Green Awards 2014. El premio a la Eficiencia y Conservación del Agua reconoce los logros de empresas y organizaciones en la reducción del consumo de agua. Cal Water fue elegido por ayudar a familias y negocios a reducir su uso de agua en 49,227,000 galones en el condado de Kern en 2013...

Leer más

Proyecto de reemplazo de la tubería principal mejorará la confiabilidad del sistema hídrico para noventa familias de Bakersfield

Cal Water ha completado el reemplazo de 7,725 pies de las antiguas tuberías principales de Western Drive, Wetherley Drive y Oakdale Drive para mejorar la confiabilidad de la calidad del agua en la localidad. La tubería principal de acero de 4" y 6", instalada hace sesenta años, fue reemplazada por una tubería de PVC de 6" para aumentar la capacidad del flujo y mejo...

Leer más

Cal Water se asocia con la ciudad de Marysville para renovar los parques de la ciudad

Cal Water se ha unido a la ciudad de Marysville para reemplazar las bases de corteza deterioradas en las áreas de juego y reabrir cuatro parques de la ciudad de Marysville. El concejal de Marysville, Chris Pedigo, y el intendente Ricky Samayoa, fueron los primeros en alertar a Cal Water sobre la necesidad, y gracias a la donación de hasta $12,000 de los accionistas de Cal Water, el Consejo de la ciudad, personal de la ciudad,...

Leer más

El estado del sistema de agua estadounidense

Tener un suministro de agua seguro y confiable es algo en lo que los clientes de California Water Service Company pueden confiar. Trabajamos para estar a la vanguardia a través del mantenimiento y la modernización de nuestra infraestructura antes de que surjan los problemas e intentamos hacerlo de la manera más rentable posible teniendo en cuenta las tarifas de nuestros clientes. A medida que envejece la infraestructura y hay cada vez más informes...

Leer más

Cal Water completa proyecto de reemplazo de tubería principal en Torrance

Cal Water ha completado el reemplazo de 3,927 pies de tuberías principales antiguas en Anza Avenue, Cadison Street, Flavian Avenue y Beckworth Avenue para mejorar la confiabilidad del suministro de agua a la región oeste de la comunidad de Torrance. La tubería principal de hierro fundido original de 4", instalada en 1954, se reemplazó por tubería de PVC de 6" para aumentar el flujo y mejorar la confiabilidad. El PVC…

Leer más

Proyecto de reemplazo principal para mejorar la confiabilidad del sistema de agua local de Cal Water

Cal Water ha iniciado un proyecto de mejora de la infraestructura en Redondo Beach con la instalación de 3,416 pies de tubería principal de PVC de 8" el 14 de julio. La nueva tubería principal se instalará en Inglewood Avenue, entre Robinson Street y Artesia Boulevard y en Voorhees Avenue, entre Perkins y Inglewood Avenue, para mejorar la confiabilidad del suministro de agua. Las cuadrillas...

Leer más

Cal Water fue copatrocinador del primer Día de la Conservación en Greater Bakersfield

Cal Water fue copatrocinador del primer "Día de la Conservación en Greater Bakersfield" en conjunto con la Asociación del Agua del condado de Kern, Kern Turf Supply, Inc., Kern Green, Urner's, Oildale Mutual Water Company, Pacific Gas and Electric Company, EWING, Gardener's Supply Inc, Kern County Water Agency y la ciudad deBakersfield, para aumentar la concientización sobre el uso del agua y la eficiencia...

Leer más

Cal Water instala tanque de compensación para mejorar la eficacia de la reserva de agua en el distrito de Westlake

Cal Water anunció hoy que ha completado la instalación de un tanque de compensación de $200,000 en el servicio del área de North Ranch para mejorar la presión del agua y la confiabilidad de los residentes locales. El nuevo tanque de compensación reemplaza al depósito especial hidroneumático, que se construyó hace más de 40 años y ha desarrollado problemas estructurales que ...

Leer más

Cal Water recibe el máximo galardón de Carson Chamber of Commerce

Cal Water recibió el Premio de Liderazgo Empresarial 2013 - 2014 de Carson Chamber of Commerce en el almuerzo anual de entrega de premios de la Cámara. El Premio de Liderazgo Empresarial reconoce los logros de las empresas que ayudan a promover la prosperidad y hacer que la comunidad local sea un mejor lugar para vivir y trabajar. Cal Water fue elegida por su compromiso con sus clientes…

Leer más

Una larga caminata por una buena causa

La empleada de Cal Water Michelle M. sabe lo que significa esforzarse por una buena causa. La secretaria corporativa adjunta recientemente participó en Avon Walk for Breast Cancer, donde caminó 39.3 millas en el transcurso de dos días. Como una ocupada madre de dos niños, Michelle no estaba segura de estar…

Leer más

La Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos aprueba normas de emergencia

En respuesta a la presente sequía, la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos (la Junta) aprobó las normas de emergencia el 15 de julio de 2014 para aumentar la conservación del agua por parte de las empresas de servicios públicos y sus clientes. Una lista de los usos del agua prohibidos por la Junta, además de usos del agua adicionales no autorizados, se incluyen en nuestra Norma 14.1, "Conservación de agua y plan de racionamiento". Norma...

Leer más

California Water Service Company se asocia con compañías locales para celebrar el primer "Día de la conservación"

Cal Water patrocinará el primer "Día de la conservación de Greater Bakersfield" el 12 de julio de 2014, en asociación con Water Association of Kern County, Kern Turf Supply, Inc., Kern Green, Urner's, Oildale Mutual Water Company, Pacific Gas and Electric Company, EWING, Kern County Water Agency y la ciudad de Bakersfield. El evento gratuito ubicado en Urner's...

Leer más

La Auditoría del Estado de California confirma tarifas justificadas y razonables por parte de California Water Service Company

Hoy el auditor del Estado de California dio a conocer el informe final sobre las tarifas y operaciones de Cal Water en el distrito de Antelope Valley. La auditoría, titulada "Tarifas del agua de Antelope Valley: diversos factores contribuyen a las diferencias entre las empresas del servicio de agua" y aprobada por el Comité Conjunto de Auditoría de la Legislatura en agosto de 2013, comparó las tarifas y operaciones de Cal Water con tres empresas de servicios...

Leer más

Livermore: la fuente de suministro de agua cambia temporalmente; los residentes pueden percibir el agua con mayor dureza

Durante la época estival, el proveedor de agua de Cal Water, zona 7, cambiará la fuente de suministro de agua de superficie a agua subterránea, debido a que ha disminuido la asignación superficial por la sequía. Durante este período, en la zona 7 -la cual proporciona el 75% del suministro de Cal Water para nuestros clientes de Livermore- se utilizará el agua subterránea almacenada en...

Leer más

Cal Water inicia proyecto de reemplazo de tubería principal para garantizar futura confiabilidad a clientes

Cal Water ha iniciado un proyecto para mejorar sus infraestructuras al reemplazar 1,200 pies de tuberías principales viejas en Del Monte Avenue, entre El Campo Drive y Del Paso Drive, en South San Francisco, con el fin de mejorar la confiabilidad del suministro de agua en el área local. La tubería original de hormigón de cuatro pulgadas, instalada hace más de 50 años, será...

Leer más

California Water Service Company recibe el premio al Mejor de Willows de 2014

Cal Water ha sido galardonada con el Premio Best of Willows 2014 que otorga Willows Award Program. El programa anual reconoce los logros y éxitos de las empresas locales del área de Willows. Cal Water fue elegida por su compromiso con sus clientes y con la comunidad de Willows. Los empleados de Cal Water del distrito de Willows colaboran...

Leer más

Distrito de Livermore entrega un excelente servicio a clientes y a la comunidad

En el distrito Livermore de Cal Water, el compromiso con sus clientes y su comunidad va más allá del suministro de agua de alta calidad y del excelente servicio al cliente; la dedicación a Livermore del equipo local también significa un fuerte compromiso con el servicio comunitario. En las últimas semanas el distrito llevó a cabo una donación de sangre de la Cruz Roja en homenaje a Kristina Chesterman, una residente de Livermore...

Leer más

Salinas Reubicación temporaria del Centro de atención al cliente

Salinas El centro de atención al cliente de Cal Water se reubicará temporalmente a 238-A Commission Street, la puerta situada al lado justo de nuestra ubicación actual, desde mediados de julio hasta mediados de agosto mientras reformamos nuestra oficina para operar en forma más eficiente y reducir los tiempos de espera para clientes sin turno previo. El horario de la oficina seguirá siendo el mismo durante este tiempo y, como siempre, también podrá comunicarse con nosotros...

Leer más

Gerente de distrito de Cal Water gana el premio Living Water

Felicitamos al gerente del distrito de Visalia, Scott B., por ganar el premio Living Water de la National Association of Water Companies (NAWC) por su compromiso con la calidad, servicio y comunidad. Durante los últimos 27 años, Scott ha trabajado para ofrecer un suministro de agua limpio y confiable a los clientes de Cal Water de los distritos de Visalia y Selma. Scott tiene…

Leer más

Proyectos de reemplazos de tuberías principales de Cal Water para mejorar la confiabilidad del sistema de agua local

Cal Water está finalizando el reemplazo de 680 pies de tuberías principales antiguas en 15th Street, entre Pacific Coast Highway y Ocean Drive, para mejorar la confiabilidad del suministro de agua a la comunidad de Hermosa Beach. Las cuadrillas de Cal Water también comenzaron un proyecto de reemplazo de tuberías 3,416 pies de largo en Torrance en lunes. La tubería principal de hierro fundido en Hermosa Beach,…

Leer más

La oficina de Kern River Valley cerrará temprano el 13 de junio

El viernes 13 de junio, la oficina de Kern River Valley cerrará más temprano debido a trabajos de construcción. El horario del viernes será de 8 a.m. hasta mediodía. El siguiente lunes volveremos a nuestro horario regular de atención. Lamentamos cualquier inconveniente.  

Leer más

Por tercer año consecutivo, California Water Service Group fue nombrada como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area

Por tercer año consecutivo, California Water Service Group (NYSE: CWT) fue elegida como uno de los mejores lugares para trabajar en Bay Area por Bay Area News Group. El galardón 2014, que fue anunciado el día de hoy, fue otorgado de acuerdo con las respuestas de una encuesta realizada a los empleados de la subsidiaria más grande de Cal Water en Bay Area, California Water Service Company...

Leer más

Se cancela la advertencia de hervir el agua para los clientes del sistema Mullen del distrito de Visalia

Para: clientes del sistema Mullen Cal Water El 4 de junio de 2014 se anunció que se debía utilizar agua hervida o embotellada para beber y cocinar, debido a la interrupción del suministro por el cambio de una bomba de agua que pudo haber afectado la calidad del agua. Los resultados de las pruebas hechas a la calidad del agua confirman que ya no es necesario hervir su agua. Le aconsejamos...

Leer más

Cal Water utiliza nueva técnica de recubrimiento de tanques en Bakersfield para aumentar la durabilidad y disminuir el impacto ambiental

Cal Water ha finalizado el recubrimiento de un tanque de agua de 5 millones de galones en Bakersfield, mediante un nuevo sistema de recubrimiento interno diseñado para aumentar la sostenibilidad y reducir los impactos ambientales. Se debía cambiar el recubrimiento del tanque de Bakersfield porque el anterior había comenzado a deteriorarse, lo que causaba corrosión en su estructura. El reemplazo del recubrimiento anterior es indispensable...

Leer más

Se completó la norma de calidad del agua para el cromo 6; se debe probar el suministro de agua hasta diciembre de 2014 y se dará comienzo al tratamiento local en 2015

Cal Water deberá tratar el suministro de agua de sus distritos de Dixon y Willows, así como los sistemas de Las Lomas y Oak Hills del distrito de Salinas para cumplir con el primer estándar del país en cuanto a calidad del agua para el cromo 6. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) adoptó el nuevo estándar de 10 partes por billón (ppb); ha...

Leer más

El gerente de distrito de California Water Service fue elegido finalista para los premios Living Water de la National Association of Water Companies

Felicitamos a Scott B., quien fue seleccionado como finalista de la presente ronda de los premios Living Water de la National Association of Water Companies. Scott, gerente del distrito de Visalia, fue nominado por su compromiso con el servicio a la comunidad. Los premios Living Water son otorgados a personas de la industria del agua cuyo compromiso...

Leer más

California Water Service Company entrega apoyo económico a la escuela de ingeniería Charles W. Davidson de la SJSU

Cal Water se ha comprometido por cinco años con la Tower Foundation de San Jose State University para dar apoyo económico a los programas y actividades estudiantiles de la Escuela de Ingeniería Charles W. Davidson. La donación creará el puesto de presidente temporal California Water Service Company para mejorar la enseñanza, investigación...

Leer más

Cal Water Company completa el proyecto de reemplazo de tubería principal para garantizar confiabilidad futura a sus clientes

Cal Water ha completado el reemplazo de 1,950 pies de tuberías antiguas en Alpine Avenue, entre Grange Avenue y Margaret Avenue, para mejorar la confiabilidad del suministro del agua en el área local. La tubería principal original, hecha de hierro fundido e instalada en 1950, se reemplazó con hierro dúctil para aumentar la capacidad del flujo y mejorar la capacidad del flujo para incendios. Hierro dúctil...

Leer más

Se celebra la ceremonia de inauguración de la estación de bombeo de East Los Angeles

Cal Water realizó una ceremonia de inauguración para conmemorar la finalización de una nueva y renovada estación de bombeo para los clientes del distrito de East Los Angeles. El evento se realizó en 718 North Rowan Avenue, Los Angeles, el miércoles 7 de mayo de 2014, a las 5:30 p.m. Esta estación de bombeo, que puede movilizar 3 millones de galones de...

Leer más

Distrito Westlake: conserve el agua

Atención: clientes del distrito Westlake. Desde el jueves 8 de mayo hasta el domingo 11 de mayo, se reducirá la cantidad de agua que se proporciona a nuestros clientes por medio de nuestro proveedor de agua comprada debido a reparaciones que se están realizando en una de las plantas de filtración. Durante este tiempo, le pediremos que reduzca el uso de su agua lo más que pueda, especialmente afuera, donde el uso del agua...

Leer más

Se completó la primera fase del proyecto para suministrar agua permanentemente a West Goshen

Los residentes de West Goshen ahora tienen un suministro permanente de agua de grifo segura para usar y beber, ya que Cal Water ha completado la primera fase de un proyecto de extensión de la tubería principal de agua. Dicha tubería conecta la comunidad de West Goshen con el sistema de agua de Visalia. Esta fase incluyó la instalación de 8,645 pies de tubería principal de hierro dúctil de 12'' desde...

Leer más

La ciudad de Livermore promulga restricciones en cuanto al uso del agua

Actualizado el 5/15/2014. En respuesta a las continuas condiciones de sequía, el 12 de mayo el Consejo de la ciudad de Livermore promulgó una nueva ordenanza de conservación del agua que se aplica a todos los residentes, incluyendo los clientes de Cal Water. La ordenanza incluye las siguientes restricciones de uso del agua: el riego del césped y del jardín se limita a dos días por semana con una programación impar; las propiedades...

Leer más

Los Altos: Aviso para hervir el agua cancelado

El sábado 12 de abril de 2014 se aconsejó utilizar agua hervida o embotellada para beber y cocinar debido a una rotura en la tubería principal que podría haber afectado la calidad del agua. Los resultados de las pruebas hechas a la calidad del agua confirman que ya no es necesario hervir su agua. Le aconsejamos tomar pedidas precautorias, ya que la protección de su salud...

Leer más

Los Altos: Aviso para hervir el agua

Cal Water y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) aconsejan a los clientes que viven en Seven Acres Lane, West Fremont Road, Miranda Road, Wild Plum Lane, LaLanne Court, Miranda Way, Miranda Court, Carado Court, Estacada Drive, Estacada Way, De Bell Road y Manuella Road; así como también a los clientes de Pine Lane al oeste de Guadalupe Drive y...

Leer más

Bayshore: empleado ayuda a sobrevivientes de cáncer a transformarse en superhéroes

Cuando Laura D., representante de atención al cliente, se convirtió en presidente del Comité de Sobrevivientes de Relay for Life de la American Cancer Society en su ciudad natal, San Bruno, supo que quería regalar a algunos de los sobrevivientes más jóvenes un día que nunca olvidarían. En lugar de planificar el típico desayuno, organizó un día de acción...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal mejorará la confiabilidad del sistema de agua local

Cal Water ha completado el reemplazo de 4,200 pies de tuberías principales antiguas en Almendral Street, entre Selby Lane y El Camino Real, para mejorar la confiabilidad del suministro de agua a la comunidad de Atherton. Las cuadrillas de Cal Water ahora están comenzando un proyecto de reemplazo de tubería principal en Tuscaloosa Avenue, paralelo a la instalación de tuberías principales de Almendral. La tubería principal original de 6''...

Leer más

Cal Water promueve los esfuerzos para la conservación de la vida salvaje y busca soluciones futuras

Cal Water completó la construcción de la primera fase de la iniciativa del canal para peces en las instalaciones de desvío de agua de Bear Gulch, como parte de su esfuerzo por la conservación de la vida salvaje. El arroyo Bear Gulch sustenta la migración de la trucha arcoíris, un pez que antes no podía migrar ni reproducirse debido al sistema de bombeo de agua estándar de la industria. Cal Water trabajó...

Leer más

Proyecto de reemplazo principal para mejorar la confiabilidad del sistema de agua local

Cal Water ha iniciado un proyecto de mejora de la infraestructura que reemplazará 3,800 pies de la red de agua antigua sobre Beech Street, entre las calles 24th y Spruce para mejorar la fiabilidad del suministro de agua en el área local. Se espera que la construcción dure aproximadamente 10 semanas. No se espera que la construcción cause problemas de tránsito importantes,...

Leer más

La construcción del centro de atención al cliente de Kern River Valley comienza el 9 de abril

Pedimos disculpas por el polvo mientras hacemos mejoras a nuestro Centro de atención al cliente. Estas mejoras nos permitirán atender mejor a nuestros clientes a medida que instalamos puertas automáticas y hacemos nuestro vestíbulo más accesible para todos los clientes. Para la seguridad de nuestros clientes, nuestro horario de atención sin turno previo cambiará temporalmente de 9 a. m. a 12 p. m. y de 1 p. m.…

Leer más

El distrito de Visalia da inicio al proyecto de extensión de la tubería principal de agua hasta West Goshen

Los residentes de West Goshen ya no tendrán que luchar por tener agua segura para usar y beber, ya que el miércoles la empresa contratista Vulcan Construction dio inicio a las obras de construcción del proyecto de extensión de la tubería principal de agua. Dicha tubería conectará la comunidad de West Goshen con el sistema de agua de Visalia de Cal Water. Cal Water y sus socios, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) y Self-Help...

Leer más

Proyecto de reemplazo de tubería principal garantizará la confiabilidad a futuro

Hoy Cal Water completó el reemplazo de 2,890 pies de tuberías principales antiguas en Capitol Street, entre Central Avenue y Clay Street, para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua del área local. La tubería principal original, hecha de hierro fundido e instalada en 1940, se reemplazó por una tubería de PVC para aumentar el flujo y mejorar la calidad del agua y la confiabilidad a través...

Leer más

Nuevo equipo de prueba reducirá los cargos de laboratorio $100,000 al año

Esta fue una gran semana en el laboratorio certificado por el estado de Cal Water, donde los especialistas en química comenzaron a realizar pruebas de calidad del agua en un nuevo sistema de espectrofotómetro espectrómetro/masa cromatógrafo/masa de gas capaz de detectar componentes en niveles de solo dos partes por millón de millones. Se espera que el nuevo equipo, que fue recientemente certificado por el Programa de Acreditación de Laboratorios Ambientales, reduzca...

Leer más

Se completó el proyecto de reemplazo de tubería principal en Willows

Hoy Cal Water completó el reemplazo de 900 pies de tuberías principales antiguas en Shasta Street, entre las calles Ash y Oak, para mejorar la confiabilidad en el suministro de agua del área local. La tubería principal de hierro fundido original, instalada en 1927, se reemplazó por tubería de PVC para aumentar el flujo y mejorar la calidad del agua y la confiabilidad a través del sistema...

Leer más

Reemplazo de pozo para garantizar la confiabilidad a los clientes

Cal Water anunció hoy que ha completado la construcción de un pozo de $1.88 millones en su área de servicio de Oak Hills que puede producir medio millón de galones de agua por día. El nuevo pozo reemplaza un pozo que se construyó en 1967 y que ha experimentado problemas estructurales, lo cual derivó en una menor producción de agua. El pozo nuevo...

Leer más

Cal Water completa proyecto de reemplazo de tubería principal

Cal Water completó el reemplazo de 2,890 pies de tuberías principales antiguas para mejorar la confiabilidad del suministro de agua al área local. Se reemplazó la tubería principal en el trayecto de Aragon en San Mateo entre El Camino Real y Alameda de Las Pulgas. El reemplazo se completó hoy, cuando los 82 servicios al cliente que reciben el servicio de esta tubería principal...

Leer más

Cal Water repara pozo local

Las Lomas Station 305-01 de Cal Water bombea agua nuevamente hoy en el distrito de Salinas después de doce años de inactividad. La compañía inhabilitó el pozo después de que se detectaran aumentos en los niveles de hierro y manganeso. Generalmente, el hierro y manganeso se filtran fuera del suministro y luego se desechan a través de una cloaca pública;...

Leer más

Gerente de Visalia dedica las primeras horas de la mañana a cuidar perros abandonados

En Cal Water, creemos en el servicio en todo el sentido de la palabra. No solo brindamos un servicio de agua confiable y de alta calidad, sino que también estamos comprometidos a ayudar a los demás en nuestra comunidad. Ya sea a través de donaciones, patrocinios, actividades de enriquecimiento de la comunidad o a través de nuestros empleados que se animan a devolver, estamos aquí para...

Leer más

Los distritos están preparados para satisfacer la demanda de los clientes a pesar de la emergencia causada por la sequía

Esta mañana después de la proclamación del gobernador Jerry Brown de una emergencia por la sequía, Cal Water suministró hoy una actualización del suministro de agua para sus 21 áreas de servicio en todo el estado e indicó que sus sistemas de agua están preparados para satisfacer la demanda de sus clientes a pesar de las continuas condiciones de sequía. Según Cal Water, 2013 fue el año más seco que...

Leer más

El distrito Bear Gulch construye un nuevo tanque de almacenamiento

Cal Water ha terminado la construcción de un tanque de almacenamiento de agua de 1 millón de galones en su área de servicio de Bear Gulch para aumentar la confiabilidad del suministro de agua para sus clientes. El tanque de acero de $2.2 millones reemplazó a un tanque de concreto de 100 años de antigüedad y fue diseñado y construido con materiales que soportan mejor los terremotos. Debido a su antigüedad, el concreto del...

Leer más

Sistema de Armstrong Valley, distrito Redwood Valley: aviso para hervir el agua cancelado

El viernes 18 de octubre de 2013 se anunció que el agua utilizada para beber y cocinar debía ser hervida o embotellada, debido a que dos tanques estaban comprometidos, los cuales podrían haber afectado la calidad del agua. Los resultados de las pruebas hechas a la calidad del agua confirman que ya no es necesario hervir su agua. Le aconsejamos tomar pedidas precautorias, ya que...

Leer más

Salinas: Cal Water solicita a los clientes que conserven el agua

Cal Water experimenta una emergencia en el suministro de agua. Ayúdenos a evitar las interrupciones en el servicio de agua al eliminar todo uso innecesario del agua hasta nuevo aviso. Le garantizamos que resolveremos este problema en el sistema de agua lo más rápido posible. Agradecemos de antemano su cooperación con este pedido urgente de conservación. Para obtener información...

Leer más

Información del MCL para el cromo 6 para clientes de Dixon y Willows

El 22 de agosto, el Departamento de Salud Pública de California (DPH, sigla en inglés) emitió el proyecto de la norma de 10 partes por billón (ppb) para el cromo 6. Si se adopta este proyecto de la norma, Cal Water deberá realizar el tratamiento en nuestros sistemas de agua de Dixon y Willows para cumplir con la nueva norma. Los proveedores de agua deberán...

Leer más

Rancho Dominguez: Estafa telefónica dirigida a clientes de servicios públicos

Tenga en cuenta que los estafadores se dirigen telefónicamente a clientes de servicios públicos y los instan a proporcionar información de su tarjeta de crédito inmediatamente para evitar la desconexión por la falta de pago de sus facturas de servicios públicos. Cal Water no llama a los clientes para solicitarles información de la tarjeta de crédito. Si recibe tal llamada acerca de su factura de agua y...

Leer más

El Departamento de Salud Pública de California publica el proyecto de norma para el cromo 6

El 22 de agosto, el Departamento de Salud Pública de California (DPH) emitió el proyecto de la norma de 10 partes por billón (ppb) para el cromo 6. Cal Water ya cumple con la nueva norma en 61 de sus 67 sistemas hídricos. Cal Water implementará un proceso de mezclado en su sistema de aguas de South San Francisco e instalará...

Leer más