Cal Water news release

Etapa 2 del plan de contingencia de escasez del agua en algunas áreas

Public Meetings Will Be Held to Educate Customers on New Drought Restrictions, Conservation Programs in Bakerfield, Kern River Valley, Livermore, Los Altos, Redwood Valley, and Visalia Districts

NoticiasIn light of worsening drought conditions, Cal Water today filed a request with the California Public Utilities Commission (CPUC) to move into Stage 2 of its Water Shortage Contingency Plan in six of our districts (Bakersfield, Kern River Valley, Los Altos, Livermore, Redwood Valley, and Visalia). We will host public meetings in November to educate customers about Stage 2 restrictions, which include outdoor watering limits and increased water waste penalties, and provide information on conservation programs and tools available to help customers reduce their water use. Water budgets are NOT being implemented at this time. Meeting details will be mailed directly to affected customers.

At the meetings, Cal Water representatives will provide details about new irrigation restrictions as part of Stage 2 and discuss current prohibited uses of water. Algunas de las restricciones incluyen:

  • El riego de jardines exteriores se limita a dos días por semana entre las 6 p.m. y las 8 a.m., a menos que las ordenanzas locales indiquen lo contrario.
  • Todas las pérdidas, rupturas u otras fallas en las instalaciones de plomería y/o el sistema de riego de un cliente deben repararse dentro de los cinco días hábiles posteriores a la notificación por escrito de Cal Water.
  • Los vehículos solo se pueden lavar con una manguera que tenga una boquilla de cierre o un dispositivo similar.
  • No se puede utilizar agua en vías de acceso o aceras, a menos que sea por razones de salud y seguridad.
  • No deben regarse los jardines exteriores durante y dentro de las 48 horas después de las precipitaciones medibles.
  • Los restaurantes pueden servir agua solo cuando se solicite, y los hoteles y moteles deben brindar a los huéspedes la opción de elegir que las toallas y la ropa de cama no se laven diariamente.

Affected customers will be receiving detailed information in the mail about Stage 2 and the meeting for their district. Presentations will be available on this web site after the meetings for customers who prefer to not attend in person. If approved by the CPUC, Stage 2 would become effective December 14, 2021.

We are taking a customer-first approach and is here to help residents and businesses understand the requirements of Stage 2 of our Water Shortage Contingency Plan, which we have been preparing since the last drought. We also want customers to know that we are here to help them reduce their water use as we face increasingly serious drought conditions. As part of our promise to provide customers quality, service, and value, we offer a variety of conservation programs and encourage them to take advantage of these resources to help save water every day.

At the meetings, representatives will also provide details about Cal Water's industry-leading conservation programs to help save water every day, including:

  • Descuento para cambiar césped por jardín de $3 por pie cuadrado de césped eliminado y reemplazado por paisajismo de bajo consumo de agua
  • Descuento para cambiar la irrigación por rociador por irrigación por goteo de $0.50 por pie cuadrado de paisajismo en el que la irrigación por rociador estándar se reemplace por un sistema de goteo
  • Descuentos en aparatos y dispositivos de alta eficiencia, con algunos descuentos que recientemente se han duplicado
  • Un programa inteligente de optimización del paisaje que incluye la evaluación del sistema de riego y reparación de posibles pérdidas, junto con la instalación de dispositivos eficientes
  • Un kit de conservación gratis para clientes residenciales que incluye una boquilla de manguera para jardín con válvula de cierre, cabezales de ducha de alta eficiencia, aireadores para grifos y más

Program details and additional conservation resources can be found in this web site's Conservation section.