Cómo suministramos agua limpia y segura a los californianos

Autor: Martin A. Kropelnicki
Presidente y director ejecutivo

Todos los días, alrededor de dos millones de clientes de Cal Water abren sus grifos y saben que pueden confiar en que les suministraremos agua limpia y segura. En nuestras áreas de servicio, estamos trabajando arduamente para invertir continuamente en la infraestructura de nuestro sistema de agua, y asegurarnos de que los residentes y las empresas no tengan dudas al abrir el grifo.

La filtración de contaminantes, el transporte de agua a los usuarios y la creación de sistemas para combatir incendios son servicios públicos cruciales. Las sólidas redes de infraestructura con sólidos sistemas de distribución e instalaciones de tratamiento son componentes clave para lograr estas expectativas, y están integrados en los planes que Cal Water ha tenido durante años y que continúan guiando nuestras operaciones.

Reemplazar la infraestructura obsoleta es una forma en que podemos proporcionar agua de alta calidad y garantizar la seguridad y confiabilidad de nuestros sistemas. We constantly assess our distribution networks and have recently replaced key infrastructure, such as 1,220 feet of water main in Marysville and all individual customer service connections served by that main, and 3,560 feet of new 8-inch water main in Torrance. Estas actualizaciones nos permiten suministrar agua de manera más confiable, eficiente y segura durante el uso normal y de emergencia.

Water treatment infrastructure upgrades, such as our new East Los Angeles PFAS treatment facility, support the work our employees undertake across the state to ensure the water we deliver to customers will meet all current and future water quality standards for existing and emerging contaminants. Esta nueva planta de tratamiento en Montebello, puesta en servicio en enero 2022, es la primera en el área del Distrito de Reabastecimiento de Agua y la Cuenca Central de Southern California que se construye específicamente para tratar PFOS y PFOA en el agua. La instalación de esta planta nos permite reactivar el servicio en el sitio del pozo de Montebello, lo que también mejora la confiabilidad del suministro de agua para las necesidades diarias y de emergencia de nuestros clientes del distrito de East Los Angeles.

Con el fin de aumentar la resiliencia de nuestros suministros de agua, también hemos trabajado durante las últimas décadas para diversificar nuestras fuentes de suministro. By providing more recycled water for irrigation needs, such as in our Tesoro Viejo District and at the Apple 2 campus in Cupertino, we free up precious potable resources for our customers' other needs. También nos asociamos con agencias de agua vecinas en proyectos regionales de recuperación de agua subterránea, con el fin de contribuir a garantizar que tengamos suministros adicionales disponibles durante los años más secos.

Esto nos permite administrar estratégicamente nuestros suministros actuales y futuros. Supervisamos atentamente los cambios en la demanda y nos adaptamos a ellos a través de modelos de pronóstico sofisticados y localizados en todos nuestros distritos, que incorporan expectativas de población de clientes a largo plazo, precipitaciones y sequías, temperatura, nuevos códigos de plomería y otros factores. Esto es especialmente clave en la gestión y extinción de incendios forestales, que pueden requerir inmediatamente grandes cantidades de suministro y los sistemas existentes para llegar a áreas extensas.

Estas son solo algunas de las muchas formas en que Cal Water trabaja todos los días para brindar un suministro confiable de agua segura y limpia a sus clientes. A través de sólidas inversiones en planificación, infraestructura y tratamiento, y una diversificación de suministros, podemos continuar cumpliendo nuestra promesa de calidad, servicio y valor.