Oroville finaliza instalación de tratamiento para eliminar PFOS
Cal Water finalizó la construcción de una planta de tratamiento para eliminar el ácido perfluoroctanosulfónico, comúnmente conocido como PFOS, en un pozo en su estación en Feather River Boulevard en Oroville, California. La nueva instalación de tratamiento permite que la empresa de servicios públicos devuelva el pozo, que ha estado desconectado del servicio, aumentando el suministro de agua y la confiabilidad, al tiempo que garantiza Oroville clientes del Distrito...
Water Shortage Contingency Plan Stage 2 in 5 Districts
Compañía de eervicios públicos lleva a cabo reuniones públicas en línea para informar a los clientes sobre las nuevas medidas contra la sequía y los programas de conservación En vista del empeoramiento de las condiciones de sequía y la orden ejecutiva reciente del gobernador Gavin Newsom, Cal Water solicitó el viernes 22 de abril de 2022, para pasar a la etapa 2 de su Plan de Contingencia de Escasez de Agua en sus distritos Chico, Marysville, Oroville, Stockton y Willows...
Los estudiantes de 4.° grado de Bonita Street Elementary ganan el desafío 2022
Hoy, en una reunión sorpresa con presencia de toda la escuela, los estudiantes de cuarto grado de Tiffany Rachal, de Bonita Street Elementary STEAM Academy, de Carson, California, fueron declarados ganadores del gran premio del Desafío H2O de 2022 de Cal Water. Su proyecto, Mission: Make Our Oceans Blue Again (Misión: lograr que nuestros océanos vuelvan a ser azules), les valió el primer lugar en el octavo concurso anual. El premio incluye una subvención de $3,500...
H2O Challenge Runners-Up Announced
Cal Water has announced that classes from Sierra View Elementary (Chico), Little Chico Creek Elementary (Chico), Oak Knoll Elementary (Menlo Park), and Parkview Elementary (Chico) took the runner-up spots in the eighth annual Cal Water H2O Challenge classroom competition. The Cal Water H2O Challenge (challenge.calwater.com) is a collaboration between California Water Service (Cal Water), the…
Benjamin Voight, gerente local en Dixon, Travis
Voight sucede a Jack Caldwell, gerente que se jubila después de muchos años en la empresa Cal Water ha elegido a Benjamin (Ben) Voight para que lidere los distritos de Dixon y de la Base de la Fuerza Aérea de Travis como el nuevo gerente local. Jack Caldwell, quien se desempeñó como gerente local de Dixon de 2005 a 2020 y gerente local de la Base de la Fuerza Aérea de Travis desde 2020, está...
Paso a la etapa 2 del plan de contingencia en ocho sistemas
Como parte de su plan de gestión y respuesta en situaciones de sequía, Cal Water ingresa hoy oficialmente en la etapa 2 de su Plan de contingencia de escasez del agua en sus distritos Bayshore (que incluye los sistemas Mid-Peninsula y South San Francisco), Bear Gulch, East Los Angeles, Rancho Dominguez (que incluye los Dominguez, los sistemas Hermosa-Redondo y Palos Verdes) y Westlake. Etapa 2…
California Water Service Group publica el informe ESG de 2021
Tras la expansión de su programa ambiental, social, de gobernanza y de sostenibilidad (ESG) el año pasado, California Water Service Group publicó hoy su informe ESG anual que detalla los compromisos y el desempeño de la empresa en 2021 en todas sus subsidiarias. El informe, titulado Enhancing the Quality of Life: Today & Tomorrow (Mejorar la calidad de vida; hoy y mañana), destaca tanto los esfuerzos en curso como los logros significativos logrados durante...
El proyecto de reemplazo de tubería principal comienza en Dillon Beach
El distrito Redwood Valley de Cal Water comenzó hoy una importante obra de mejora de la infraestructura de agua en Dillon Beach, la cual fortalecerá la confiabilidad y la resistencia del servicio para los clientes locales y mejorará los recursos de protección contra incendios para los equipos de primera intervención. El proyecto, cuya finalización está prevista para junio, incluye la instalación de 1,500 pies de una nueva tubería principal de agua de PVC de 6 pulgadas…
Comienza el proyecto de mejora de la infraestructura en Carson
En nuestro distrito Rancho Dominguez de Carson, Calif., están en marcha las obras destinadas a mejorar el sistema de agua local. Cal Water está reemplazando 6,000 pies de tuberías antiguas de 6 pulgadas por tuberías de PVC de 6 y 8 pulgadas. Las obras, que empezaron la semana pasada, abarcan las siguientes cuadras: Del 1500 al 1800 de E. Gladwick Street Del 1500 al 1800 de…
Los programas de conservación ahorran agua y disminuyen las facturas de los clientes
Cal Water, la compañía más grande de servicios públicos regulada por la Comisión de Servicios Públicos de California, publicó hoy un nuevo estudio que demuestra que las iniciativas destinadas a la conservación del agua que se implementaron entre 2008 y 2019 bajaron considerablemente el consumo, lo cual disminuyó los costos operativos y, a la vez, redujo las facturas de los clientes un 20 por ciento con respecto al monto que debería haber sido sin...