Actualización de la restricción de riego en Thousand Oaks
En abril, Cal Water, la ciudad de Thousand Oaks y California American Water volverán a respetar el cronograma de riego de dos días por semana para jardines exteriores, después de un periodo invernal en el cual las tormentas permitieron flexibilizar las medidas por escasez de agua. This comes after Metropolitan Water District of Southern California (MWD) lifted emergency water restrictions for the area recently; those restrictions had been…
Se levantan algunas restricciones por la sequía
Cal Water está analizando los detalles del anuncio del gobernador Newsom sobre la flexibilización de las restricciones en el consumo de agua y la manera en que algunos componentes específicos de la región pueden afectar a nuestras áreas de servicio. Any changes we make will be based on local water supply conditions and need approval by the California Public Utilities Commission; we will communicate any changes to our customers as quickly as possible.…
Comienza la renovación de la infraestructura en Chico
Cal Water comenzó a trabajar en una mejora de la infraestructura de agua que mejorará la confiabilidad del suministro de agua y la protección contra incendios en la zona centro-norte de Chico. El proyecto, que incluirá la instalación de aproximadamente 6,000 pies de tubería principal de agua nueva de 8 pulgadas a lo largo de East Avenue, se completará antes de que la ciudad de Chico encare el Proyecto de Rehabilitación de Carreteras con el fin de disminuir…
Se completó el proyecto de mejora de infraestructura en Salinas
Cal Water finalizó recientemente un proyecto de mejora de la infraestructura en nuestro distrito Salinas. El proyecto incluyó la instalación de 560 pies de tubería de agua de PVC nueva de 6 pulgadas y el reemplazo de 10 líneas de servicio individual de clientes y una boca de incendios en Coronado Avenue, entre Wilson y las calles Santa Bárbara, en Salinas occidental. Esto mejora la confiabilidad del suministro de agua...
Cumplimiento de posibles normas sobre PFAS
Ante la publicación de la reglamentación primaria sobre agua potable que propuso hoy para todo el ámbito nacional la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU. con respecto a ciertas sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), las subsidiarias de California Water Service Group analizan el impacto que tendría la aprobación de la norma en sus sistemas de agua de California, Hawaii, New Mexico y Washington. Group's subsidiaries are reviewing the…
Novedades sobre las tormentas de invierno
Si bien las tormentas de invierno son bienvenidas, Cal Water incentiva a los clientes a permanecer atentos a sus esfuerzos de conservación. The Governor's Executive Order and Stage 2 of Cal Water's Water Shortage Contingency Plan remain in effect, as the State and water suppliers cautiously monitor snowpack and water supply levels through the rest of the season. We will…
Nueve meses consecutivos de ahorro de agua
Even with a wet start to the year, Cal Water customers reached water savings of 9.5% in January compared to January 2020, with five districts saving more than 15%. This marked nine consecutive months of water savings. "There are fewer opportunities to achieve significant conservation during the wetter winter months, but we want to thank…
Se donaron más de $1.5 millones a organizaciones locales
California Water Service Group (Group) donated $1.57 million to community organizations, first responders, and students in 2022 in areas served by its subsidiaries, as part of its commitment to enhancing the quality of life for those it serves. The utility and its employees gave another $34,270 through an employee charitable donation-matching program. Last year, Group…
Se colocaron 1,000 pies de nuevas tuberías principales en Chico
El miércoles, Cal Water finalizó la última conexión de un proyecto de mejora de la infraestructura en nuestro distrito Chico. El proyecto, que comenzó el 12 de diciembre de 2022, involucró la instalación de aproximadamente 1,000 pies de nuevas tuberías principales de agua de 8 y 6 pulgadas en East 3rd Street, entre las calles Wall y Orient, y en Flume Street, entre East 3rd y...
15 de abril de 2023 Se aprueban aumentos en las tarifas provisionales
Cal Water has received a ruling in its General Rate Case (GRC)-pending before the California Public Utilities Commission (CPUC)-that approves modified interim rates effective beginning April 15, 2023. The ruling allows Cal Water to increase rates by 4% in most of its districts, so that the utility can continue to make infrastructure improvements intended to…