Cambio en el proceso de tratamiento para el sistema de agua Oroville de Cal Water
En Cal Water, proporcionar agua potable limpia y segura a nuestros clientes de Oroville es nuestra principal prioridad. Queríamos notificarle sobre un cambio que realizaremos en el proceso de tratamiento, el cual seguirá proporcionándole agua limpia y segura. De acuerdo con la Resolución No. 9284 de la ciudad de Oroville, aprobada el 16 de julio de 2024, y la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en la Decisión 26-02-039 del 26 de febrero de 2026, suspenderemos la adición de fluoruro a su agua del grifo.
Como antecedente, en 1957, el Consejo de la ciudad de Oroville obtuvo la aprobación de la CPUC para exigir que el distrito Oroville de Cal Water agregue fluoruro al agua potable de sus clientes. Fue una decisión tomada en base a los mejores datos disponibles en ese momento y pensando en la salud de los ciudadanos. Desde entonces, hemos agregado fluoruro de acuerdo con las pautas de seguridad establecidas por los expertos en salud de la División de Agua Potable (DDW) de California, que establece los estándares de salud y seguridad del agua potable.
Desde 1957, el fluoruro se ha vuelto más fácilmente disponible en otras fuentes. De acuerdo con la Asociación Odontológica Americana (ADA), se ha encontrado que la aplicación tópica de fluoruro (es decir, cepillado, enjuague, etc.) es la forma más efectiva de prevenir las caries dentales y se recomienda en concentraciones más altas de lo que es seguro para la ingestión. Con esto en mente, el Consejo de la ciudad de Oroville aprobó la Resolución No. 9284 para ordenar al personal que trabaje con Cal Water y la CPUC para suspender la fluorización del agua potable de Cal Water.
Recientemente, la CPUC aprobó la solicitud de Cal Water para suspender la fluorización, según resolución de la ciudad. También hemos trabajado con la DDW para cambiar nuestro permiso de operación para reflejar que ya no agregaremos fluoruro a nuestra agua potable. Además, hemos desarrollado un plan de divulgación para comunicar este cambio, así como un plan de purgación para sacar el agua fluorizada del sistema en el transcurso de varias semanas.
Durante la conversión, es posible que vea a los operadores de Cal Water purgando el sistema de distribución, analizando la calidad del agua con kits de prueba de campo y recolectando muestras para análisis de laboratorio adicionales. Es posible que note un sabor u olor diferente, que se debe a que el agua se mueve rápidamente a través de las tuberías. El fluoruro en sí es incoloro e inodoro, y usted no podrá notar cambios en la concentración de fluoruro. Estaremos monitoreando cuidadosamente la calidad del agua durante este tiempo, y puede usar y beber el agua normalmente. Las concentraciones de fluoruro nunca aumentarán durante este proceso; disminuirán a diferentes ritmos dependiendo del área de nuestro sistema de distribución en la que se encuentre.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, incluyendo cualquier consulta sobre la calidad del agua durante la purga, llame a nuestra oficina de Oroville al (530) 533-4034.
