Posted: January 9, 2026
Cal Water began a new water infrastructure upgrade in central Chico this week, and in coming weeks, will continue installing treatment to meet the U.S. Environmental Protection Agency's 2029 deadline to comply with a new National Primary Drinking Water Regulation for certain per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS).
"Este va a ser otro año muy ocupado para nuestro equipo, ya que seguimos enfocados en mejorar la calidad del agua, junto con la confiabilidad en el suministro y el sistema para las necesidades diarias y de emergencia de nuestros clientes", dijo Evan Markey, gerente de distrito del distrito Chico de Cal Water. "Brindar agua potable segura, limpia y confiable a los hogares de nuestros clientes sigue siendo nuestra prioridad principal".
Para ayudar a mejorar la confiabilidad en el suministro de agua y la protección contra incendios para los clientes en Chico, las cuadrillas comenzarán la construcción esta semana instalando aproximadamente 3,100 pies de nuevas tuberías de agua de ocho y seis pulgadas en el centro de Chico. Los trabajos del proyecto, cuya finalización se prevé para abril, se llevarán a cabo de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m. en las siguientes calles:
- Chestnut Street, entre las calles W. 9th y W. 12th
- Hazel Street, entre las calles W. 10th y W. 12th
- W. 10th St., entre Chestnut Street y Hazel Street
- W. 11th St., entre Chestnut Street y Hazel Street
Para mejorar la calidad del agua y cumplir con las nuevas regulaciones sobre PFAS, a fines de este mes, Cal Water comenzará a instalar equipos de tratamiento con carbón activado granular y tuberías relacionadas en los pozos existentes, uno en el sur de Chico y otro en el norte de Chico. Se espera que los proyectos estén terminados en mayo. Mientras tanto, las cuadrillas continúan el trabajo que comenzaron el mes pasado para completar el mismo tratamiento e instalación de equipos en dos pozos existentes adicionales, también en el sur y el norte de Chico. La construcción de estos pozos comenzó en diciembre y se espera que esté terminada en marzo.
Por lo general, los PFAS son compuestos artificiales que se encuentran en varios productos de uso diario; estos compuestos son solubles en agua y pueden viajar largas distancias. Bajo la nueva regulación de PFAS, la EPA estableció niveles máximos de contaminantes (MCL) de 4 partes por billón (ppt) tanto para PFOA como para PFOS; MCL de 10 ppt para PFHxS, PFNA y GenX; y un índice de riesgo combinado de 1.0 para PFBS, PFHxS, PFNA y GenX. Los servicios públicos de agua de todo el país deben controlar estas PFAS antes del 2027, y los sistemas de agua afectados deben cumplir con los MCL y el índice de peligro antes del 2029.
Cal Water evalúa regularmente la calidad del agua de sus fuentes de suministro existentes y comenzó a monitorear todas sus fuentes de agua activas para detectar estas PFAS mucho antes de la decisión de la EPA, dijo Markey. Como resultado, Cal Water se encuentra bien posicionada para tratar cualquier fuente de agua necesaria en Chico dentro del plazo de cumplimiento, agregó.
