Posted: September 2, 2026
Cal Water will begin a water infrastructure improvement project next month to upgrade and enhance water quality and water supply reliability for its Dixon District customers.
El distrito instalará el tratamiento de cromo 6 en un pozo fuera de línea en Dixon para cumplir con el estándar de calidad del agua del estado en su estación y volver a poner el pozo en funcionamiento para uso de los clientes. Esto agregará una fuente adicional de agua limpia y segura para los clientes en el centro y oeste de Dixon durante los picos de demanda del verano, lo cual mejorará la confiabilidad en el suministro de agua y la protección contra incendios.
Cal Water tiene programado finalizar el proyecto para septiembre de 2027, antes de la fecha límite de cumplimiento establecida por la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos cuando emitió el nuevo nivel máximo de contaminante (MCL) estatal en 2024. El MCL para el cromo 6 es de 10 partes por mil millones (ppb).
"Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de proteger la salud y seguridad de nuestros clientes y seguimos comprometidos a cumplir con todas las normas estatales y federales establecidas para proteger la salud y seguridad públicas", dijo Ben Voight, gerente local de Dixon. "Durante un siglo, hemos tomado medidas proactivas para monitorear de manera rutinaria la presencia de contaminantes en el agua potable, y estamos innovando continuamente para encontrar formas mejores y más rentables de tratarlos para que nuestros clientes puedan seguir confiando en el agua que beben y usan todos los días".
El método de tratamiento, conocido como reducción-coagulación-filtración (RCF), es el primero de su tipo en el distrito Dixon y está diseñado para eliminar el cromo 6, también conocido como cromo hexavalente, del agua de pozo.
La construcción de este nuevo proceso de tratamiento se llevará a cabo de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., cerca de la intersección de Porter Road y South Almond Street. Las cuadrillas trabajarán para minimizar los impactos y las interrupciones a los vecinos y automovilistas durante la construcción.
Otros pozos del distrito Dixon de Cal Water que anteriormente fueron afectados por el cromo 6 y tratados para eliminarlo, continúan utilizando el tratamiento para mantener el agua segura y confiable en todo el sistema para los clientes.
