Posted: March 23, 2026
A new piece of equipment is allowing South San Francisco firefighters to train and test their life-saving fire equipment, while also now saving approximately 4.2 million gallons of water a year-enough to fill more than six Olympic-sized swimming pools. The South San Francisco Fire Department and Cal Water partnered on the purchase of the new Pump Pod® DRAFTS (Direct Recirculating Apparatus Firefighting Training Sustainability) Unit, which is helping South San Francisco Fire reduce its water usage.
A través del Programa de Conservación de Cal Water, Cal Water y el Departamento de Bomberos de South San Francisco se asociaron para llevar la unidad DRAFTS a South San Francisco y continuar con la capacitación regular y las pruebas de equipos contra incendios y ahorrar agua al mismo tiempo. Aunque se necesitan millones de galones de agua para prácticas y pruebas, la unidad permite que el agua utilizada para entrenamientos con caudal completo se recicle y se reutilice en lugar de desperdiciarse.
"Quiero agradecer a Cal Water por su constante colaboración y compromiso con nuestra comunidad", señaló el alcalde de South San Francisco, Mark Addiego. "Este nuevo equipo fortalece a nuestro departamento de bomberos al brindarle las herramientas que necesita para responder de manera más eficiente y efectiva. Mejora su capacidad de brindar el más alto nivel de atención y protección a nuestros residentes, al mismo tiempo que impulsa nuestros objetivos comunes en materia de sostenibilidad. La Unidad DRAFTS es otro buen ejemplo de nuestra continua colaboración".
Cal Water estima que, con esta unidad, el Departamento de Bomberos de South San Francisco ahorrará más de 4.2 millones de galones de agua por año mientras brinda una capacitación integral a los bomberos y prueba sus equipos. El de South San Francisco es uno de los siete departamentos de bomberos, desde el Departamento de Bomberos del Condado de LosAngeles en el sur hasta el de Stockton en el norte, con los que Cal Water se ha asociado para obtener unidades DRAFTS y ahorrar más de 46 millones de galones cada año.
"Cal Water tiene como objetivo asistir a los bomberos, no solo con un suministro confiable de agua, sino también con su capacitación", afirmó Christy Ariey, directora de Eficiencia en el Uso del Agua de Cal Water. "La conservación se está convirtiendo en una forma de vida en California, y Cal Water está invirtiendo para asegurarse de que la capacitación de los bomberos se lleve a cabo de una manera que reduzca significativamente el consumo".
Al asociarse con el Departamento de Conservación de Cal Water, la empresa de servicios públicos pudo proporcionar al Departamento de Bomberos de South San Francisco un reembolso de $127,722 en la compra de la unidad DRAFTS.
Matt Samson, jefe de bomberos de South de San Francisco, observó que ahorrar agua mientras se capacita a los bomberos es beneficioso para todos. "Esta posibilidad permite reducir el uso de agua en aproximadamente un 89%, lo que genera un ahorro de millones de galones por año. This type of impact will make a real difference in water conservation efforts for both the city and CAL Water, an important impact as we continue to face a changing climate and uncertain water future," he said.
Ross Moilan, gerente del distrito Bayshore de Cal Water, agradeció al Departamento de Bomberos de South San Francisco por su continua colaboración para mantener segura a la comunidad. "Nos mantenemos en estrecho contacto con el Departamento de Bomberos de South San Francisco para asegurarnos de que siempre tengan el agua y la presión que necesitan para proteger a la comunidad", indicó. "Agradecemos que sean un ejemplo de cómo la conservación puede ser parte de la vida cotidiana".
Cal Water ofrece a los clientes una serie de incentivos para ahorrar agua todos los días a través de descuentos y programas de conservación. To learn more, visit our Conservation page.
