Para garantizar que el servicio de agua es seguro, limpio y confiable para nuestros clientes residenciales y comerciales en todos los climas y estaciones, Cal Water sigue un conjunto de etapas de severidad de la sequía para determinar el nivel de conservación de agua y evaluar posibles restricciones en su consumo.

Las 6 etapas de la sequía:

Etapa 1

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 1:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en un 10 por ciento.
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones en el consumo de agua
• La irrigación para exteriores está sujeta a horarios limitados
• Las reparaciones de filtración deben realizarse de manera oportuna
• Se requieren boquillas de cierre cuando se usa una manguera para lavar un auto
• Se prohíbe el riego en exteriores dentro de las 48 horas posteriores a la lluvia

Los infractores de la etapa 1 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $50 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Etapa 2

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 2:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en un 20 por ciento
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones adicionales en el consumo de agua
• La irrigación para exteriores por parte de clientes residenciales y comerciales se limita de 1 a 3 días por semana, según la ordenanza local
• Se prohíbe el uso de sistemas sin recirculación en todos los nuevos sistemas de lavado de autos con cinta transportadora y de lavandería comercial
• Se prohíbe el uso de sistemas de refrigeración por agua en conexiones nuevas

Los infractores de la etapa 2 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $100 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Etapa 3

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 3:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en un 30 por ciento
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones adicionales en el consumo de agua
• Se prohíbe el consumo de agua para la construcción y el control del polvo
• Se prohíbe el riego de césped decorativo en las medianas de las calles públicas
• Se prohíbe cargar lagos o estanques ornamentales

Los infractores de la etapa 3 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $200 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Etapa 4

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 4:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en un 40 por ciento
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones adicionales en el consumo de agua
• Se prohíbe el lavado de vehículos, excepto con agua reciclada o sistemas de bajo consumo
• Se prohíbe el uso del agua con fines recreativos, como parques acuáticos
• Se prohíbe llenar piscinas

Los infractores de la etapa 4 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $400 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Etapa 5

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 5:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en un 50 por ciento
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones adicionales en el consumo de agua
• Se requiere un aumento neto de demanda cero en las nuevas conexiones de servicio de agua
• Se prohíben los sistemas de refrigeración por agua
• Se requieren cubiertas para piscinas

Los infractores de la etapa 5 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $800 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Etapa 6

Cuando se declaran condiciones de sequía en la Etapa 6:

• Implementamos políticas y pautas para reducir el consumo de agua en más del 50 por ciento
• Los clientes residenciales y comerciales están sujetos a restricciones adicionales en el consumo de agua
• Se prohíbe cualquier tipo de riego del terreno
• Se prohíben nuevas conexiones de servicio de agua

Los infractores de la etapa 6 están sujetos a lo siguiente:

• Instalación de medidores de agua
• Multas de hasta $1,600 por reincidencia
• Posible instalación de un dispositivo de restricción de flujo para infractores graves

Póngase en contacto con nosotros

¿Tiene una inquietud o pregunta cuya respuesta no se encuentra en este sitio? Póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarlo.

Contáctenos

Explore las preguntas frecuentes

Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre facturación, calidad del agua, programas de conservación y otros temas en nuestra completa sección Preguntas frecuentes.

Preguntas frecuentes

Actualmente, todos los distritos dentro de las áreas de servicio de Cal Water se encuentran en la etapa de sequía 1. Asegúrese de continuar cumpliendo con cualquier ordenanza local vigente.

Si bien California ha recibido importantes precipitaciones en 2023 hasta el momento, el estado ha soportado con frecuencia condiciones de sequía a lo largo de los años. Es importante que todos los clientes usen el agua con prudencia para garantizar que haya suficiente agua para las necesidades diarias y de emergencia, especialmente a medida que los períodos de sequía se hacen más frecuentes, más largos y más graves.

Actualmente, los proveedores de agua locales o regionales determinan cómo se logran estas reducciones. Si no somos capaces de reducir el consumo lo suficiente, el estado podría implementar requisitos obligatorios de reducción en el uso del agua. Además, en algunos casos, los proveedores regionales, como el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California, pueden imponer requisitos de reducción a los proveedores locales que reciben agua de ellos.

Cal Water prefiere conseguir mayores reducciones en el consumo de agua comprometiendo y educando a los clientes para que la conserven voluntariamente y eviten el desperdicio de agua. Nuestros clientes han hecho un gran trabajo al ahorrar agua en el pasado, y esperamos que vuelvan a responder a la solicitud para reducir su consumo.

Las restricciones de riego están vigentes ahora. Informaremos por correo a todos los clientes afectados si se produce alguna modificación de las restricciones actuales.

Las restricciones varían según el estado actual de sequía.

Cal Water prefiere evitar pasar a niveles más estrictos comprometiéndose con los clientes e informándoles acerca de la conservación voluntaria del agua. Nuestros clientes han hecho un gran trabajo dando un paso adelante y ahorrando agua cuando ha sido necesario, y esperamos que respondan a la necesidad de reducir el consumo de agua otra vez.

Nuestro equipo de sostenibilidad especializado en agua sigue monitorizando la oferta y la demanda de forma continua. Cualquier decisión futura se basará en nuestra evaluación de las condiciones de oferta y demanda locales. Dicho esto, esperamos conseguir voluntariamente las reducciones necesarias para no tener que aplicar restricciones adicionales a los clientes.