Posted: August 31, 2026
Cal Water will begin work on a water infrastructure upgrade this week that will benefit water supply reliability and operational flexibility in its Salinas Hills system in unincorporated Monterey County. Las cuadrillas de Cal Water construirán un nuevo pozo de agua subterránea que ayudará a satisfacer las demandas actuales y futuras de los clientes, a la vez que fortalecerá la confiabilidad general del sistema.
"Esta importante mejora en el sistema de agua nos ayudará a continuar proporcionando un suministro de agua confiable de alta calidad para nuestros clientes de Salinas", afirmó Brenda Granillo, gerente de distrito de Salinas. "El objetivo de nuestras mejoras en las infraestructuras es ofrecer calidad, servicio y valor a las comunidades en las que prestamos servicio".
Está programado que la construcción comience el viernes 4 de septiembre y continúe hasta noviembre de 2026. El trabajo incluirá la perforación y el desarrollo del nuevo pozo de agua subterránea, la instalación del revestimiento del pozo y las actividades relacionadas necesarias para completar el proyecto. Una vez completado, el pozo será uno de los seis pozos de agua subterránea que brindarán el suministro al área de Salinas Hills, lo que ayudará a mejorar la capacidad de reserva de agua y la resistencia del sistema.
Por lo general, las cuadrillas trabajan de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m. Debido a la naturaleza continua de las operaciones de perforación de pozos, ciertas actividades de construcción deben realizarse las 24 horas del día, los siete días de la semana. Para ayudar a minimizar el impacto del ruido en los residentes y negocios cercanos, se instalarán paredes acústicas temporales alrededor del sitio de construcción.
Las cuadrillas de Cal Water trabajarán arduamente para minimizar también el polvo, el impacto sobre el tránsito y otros inconvenientes temporales durante la construcción. Para la seguridad pública, un sendero peatonal cercano se desviará temporalmente alrededor del área de construcción cercada; sin embargo, el acceso seguirá estando disponible durante todo el proyecto.
"Agradecemos la paciencia y comprensión de la comunidad mientras completamos esta importante mejora en la infraestructura", dijo Granillo. "Inversiones como esta nos ayudarán a seguir brindando un servicio de agua seguro, limpio y confiable durante las próximas décadas".
